Abwasserreinigungsanlage Frankfurt-Niederrad, Abluftbehandlung der ersten biologischen Stufe

Stadtentwässerung Frankfurt am Main

Objektplanung nach Teil 3 Abschnitt 3 HOAI Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 1-9 inkl. örtliche Bauüberwachung als besondere Leistung, Fachplanung nach Teil 4 Abschnitt 2 HOAI Technische Ausrüstung Leistungsphasen 1-9 sowie weitere besondere Leistungen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-03-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-02-07.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Dahlem Beratende Ingenieure GmbH & Co. Wasserwirtschaft KG

Wer?

• Stadtentwässerung Frankfurt am Main

Wie?

• Planungsleistungen im Bauwesen › Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-02-07	Auftragsbekanntmachung
2011-08-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-02-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Planungsleistungen im Bauwesen
Menge oder Umfang:

Die Stadtentwässerung Frankfurt am Main beabsichtigt, die vorhandene Abluftbehandlung der ersten biologischen Stufe (BA) der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Frankfurt-Niederrad zu erneuern. In der vorhandenen 2-straßigen Ozonierungsanlage können jeweils 50 000 m³ Abluft pro Stunde behandelt werden. Angestrebt wird die Erneuerung der Anlage als Wäscher/ Befeuchter mit nachgeschalteten Biofiltern.Die Anteile der einzelnen Fachbereiche an den genannten Baukosten werden wie folgt abgeschätzt: Bautechnik 5 %; Maschinen- und Verfahrens-/ Prozesstechnik: 70 %; EMSRL-Technik 25 %.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Planungsleistungen im Bauwesen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Postanschrift: Goldsteinstr. 160
Postleitzahl: 60528
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtentwaesserung-frankfurt.de 🌏
E-Mail: bjoern.scholl@stadt-frankfurt.de 📧
Telefon: +49 6921233645 📞
Fax: +49 6921237850 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-02-07 📅
Einreichungsfrist: 2011-03-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-02-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 28-046510
ABl. S-Ausgabe: 28
Zusätzliche Informationen

Die in Kapitel III.2 geforderten Eigenerklärungen und geforderten Angaben werden u.a. im Rahmen der zu verwendeten Formblätter präzisiert und abgefordert und sind nicht separat zu erklären/abzugeben. Die Formblätter sind bei der unter I.1) genannten Stelle anzufordern und werden dem Bewerber auf dem Postweg als Papierfassung und auf Wunsch per-E-Mail als bearbeitbare Datei zugeschickt. Die Formblätter sind unter Beachtung der Maßgaben dieser Bekanntmachung zwingend zu verwenden und vollständig auszufüllen, ansonsten wird der Bewerber/ die Bewerbergemeinschaft ausgeschlossen. Zur Abgabe des Teilnahmeantrages ist zwingend ein Originalexemplar der Formblätter an allen dafür vorgesehenen Stellen in deutscher Sprache auszufüllen, zu unterzeichnen und einschließlich der geforderten Anlagen, Nachweise und Erklärungen einzureichen. Die Teilnahmeanträge sind schriftlich in deutscher Sprache und in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift des Aktenzeichens "68.44, ARA Frankfurt-Niederrad, Abluftbehandlung der 1. biologischen Stufe, VOF-Verfahren" und dem Zusatz "Bitte nicht öffnen!" bei der unter I.1) angegebenen Stelle einzureichen. Bewerber/Bewerbergemeinschaften können zum Nachweis der eigenen Eignung auf die Ressourcen/Mittel von Nachunternehmern verweisen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der mit den Nachunternehmern bestehenden Verbindungen. Soweit Bewerber/Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung auf Nachunternehmer verweisen, müssen Bewerber/ Bewerbergemeinschaften bereits mit dem Teilnahmeantrag den/die Nachunternehmer benennen. Der Bewerber/ die Bewerbergemeinschaft muss zusätzlich mit dem Teilnahmeantrag nachweisen, dass er/sie auf die Mittel des/der Nachunternehmer im Fall der Auftragserteilung tatsächlich zugreifen kann. Der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit kann insbesondere durch Vorlage einer Eigenerklärung des Nachunternehmers erfolgen, in welche sich dieser für den Fall der Beauftragung des Bewerbers/ der Bewerbergemeinschaft gegenüber diesem/dieser unwiderruflich verpflichtet, die Ressourcen/Mittel während der Auftragsabwicklung zur Verfügung zu stellen (siehe Formular "Verpflichtungserklärung für Nachunternehmer"). Vom Nachunternehmer sind ebenfalls die entsprechenden Formblätter des Teilnahmeantrages (Teil A und B) auszufüllen. Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Eignungsnachweise für in Bezug genommene Nachunternehmer – gegebenenfalls ergänzend – nachzufordern. Fehlt der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit, wird der Bewerber/ die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen. Der Austausch eines im Teilnahmeantrag für die eigene Eignung benannten Nachunternehmers nach Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. im Angebot führt zum zwingenden Ausschluss des Angebots.

Zusätzliche Informationen

Die in Kapitel III.2 geforderten Eigenerklärungen und geforderten Angaben werden u.a. im Rahmen der zu verwendeten Formblätter präzisiert und abgefordert und sind nicht separat zu erklären/abzugeben. Die Formblätter sind bei der unter I.1) genannten Stelle anzufordern und werden dem Bewerber auf dem Postweg als Papierfassung und auf Wunsch per-E-Mail als bearbeitbare Datei zugeschickt. Die Formblätter sind unter Beachtung der Maßgaben dieser Bekanntmachung zwingend zu verwenden und vollständig auszufüllen, ansonsten wird der Bewerber/ die Bewerbergemeinschaft ausgeschlossen.

Zur Abgabe des Teilnahmeantrages ist zwingend ein Originalexemplar der Formblätter an allen dafür vorgesehenen Stellen in deutscher Sprache auszufüllen, zu unterzeichnen und einschließlich der geforderten Anlagen, Nachweise und Erklärungen einzureichen. Die Teilnahmeanträge sind schriftlich in deutscher Sprache und in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift des Aktenzeichens "68.44, ARA Frankfurt-Niederrad, Abluftbehandlung der 1. biologischen Stufe, VOF-Verfahren" und dem Zusatz "Bitte nicht öffnen!" bei der unter I.1) angegebenen Stelle einzureichen.

Bewerber/Bewerbergemeinschaften können zum Nachweis der eigenen Eignung auf die Ressourcen/Mittel von Nachunternehmern verweisen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der mit den Nachunternehmern bestehenden Verbindungen. Soweit Bewerber/Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung auf Nachunternehmer verweisen, müssen Bewerber/ Bewerbergemeinschaften bereits mit dem Teilnahmeantrag den/die Nachunternehmer benennen. Der Bewerber/ die Bewerbergemeinschaft muss zusätzlich mit dem Teilnahmeantrag nachweisen, dass er/sie auf die Mittel des/der Nachunternehmer im Fall der Auftragserteilung tatsächlich zugreifen kann. Der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit kann insbesondere durch Vorlage einer Eigenerklärung des Nachunternehmers erfolgen, in welche sich dieser für den Fall der Beauftragung des Bewerbers/ der Bewerbergemeinschaft gegenüber diesem/dieser unwiderruflich verpflichtet, die Ressourcen/Mittel während der Auftragsabwicklung zur Verfügung zu stellen (siehe Formular "Verpflichtungserklärung für Nachunternehmer"). Vom Nachunternehmer sind ebenfalls die entsprechenden Formblätter des Teilnahmeantrages (Teil A und B) auszufüllen. Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Eignungsnachweise für in Bezug genommene Nachunternehmer – gegebenenfalls ergänzend – nachzufordern. Fehlt der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit, wird der Bewerber/ die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen. Der Austausch eines im Teilnahmeantrag für die eigene Eignung benannten Nachunternehmers nach Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. im Angebot führt zum zwingenden Ausschluss des Angebots.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang:

Die Anteile der einzelnen Fachbereiche an den genannten Baukosten werden wie folgt abgeschätzt: Bautechnik 5 %; Maschinen- und Verfahrens-/ Prozesstechnik: 70 %; EMSRL-Technik 25 %.

Dauer: 36 Monate
Referenznummer: 68-2011-00003
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die folgenden aktuellen Nachweise/Erklärungen – bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern – sind zwingend gefordert; bei Nichtvorlage/Nichtabgabe oder unvollständiger Angaben im Teilnahmeantrag wird der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen: Eigenerklärung des Bewerbers, dass

1. über sein Vermögen weder das Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde,

2. sich sein Unternehmen nicht in Liquidation befindet,

3. er seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat,

4. keine rechtskräftige Feststellung über berufliche Verfehlung besteht,

5. er sich bewusst ist, dass eine falsche Angabe den Ausschluss aus dem Bewerberkreis zur Folge hat,

6. er im Auftragsfall die Sicherheiten gemäß III.1.1) für die gesamte Vertragslaufzeit zur Verfügung stellt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die folgende aktuellen Nachweise/Erklärungen – bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern – sind zwingend gefordert; bei Nichteinhaltung/Nichtabgabe oder unvollständiger Angabe mit dem Teilnahmeantrag wird der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen.

1. Unternehmensangaben: Jahr der Firmengründung; Angabe, ob eine Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 vorliegt (nur soweit vorhanden);

2. Darstellung der Anzahl der in den letzen 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten festangestellten Mitarbeiter;

3. Angaben über Nachunternehmer (falls vorgesehen);

4. Angabe von Referenzleistungen des bewerbenden Büros bzw. von Mitgliedern (Büros) der Bewerbergemeinschaft aus den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die in Bezug auf Art, Umfang und Schwierigkeit mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Es muss mindestens eine Referenz unter Nennung folgender zusätzlicher Angaben genannt werden:

— Art des Referenzobjektes mit Kurzbeschreibung der Abluftbehandlung,

— Investitionskosten der Gesamtmaßnahme und der Abluftbehandlung; Besonderheiten des Referenzobjektes; Auftraggeber der Referenz,

— Honorar der Abluftbehandlung,

— Zeitraum der Leistungserbringung,

— Anteil der selbst erbrachten Leistungen unter Benennung der erbrachten Leistungsbilder und Leistungsphasen sowie unter Benennung erbrachter Grundleistungen und besonderer Leistungen nach der HOAI. Bei Bewerbergemeinschaften ist es ausnahmsweise ausreichend, wenn von mindestens einem Mitglied der Bewerbergemeinschaft mindestens eine Referenz angegeben wird. Sowohl bei Bewerbern als auch bei Bewerbergemeinschaften werden maximal 3 Referenzen zur Einreichung zugelassen. Es werden nur Referenzen gewertet, bei denen alle vorstehend geforderten Angaben vollständig getätigt wurden.

5. Persönliche Referenzen des Projektleiters und des vorgesehenen stellvertretenden Projektleiters sowie deren Berufserfahrung und Qualifikation. Angabe von Referenzleistungen aus den letzten 5 Jahren, die in Bezug auf Art, Umfang und Schwierigkeit mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind. Es muss mindestens eine Referenz des Projektleiters und mindestens eine Referenz des stellvertretenden Projektleiters unter vollständiger Nennung folgender zusätzlicher Angaben benannt werden:

— Investitionskosten der Gesamtmaßnahme und Abluftbehandlung,

— Besonderheiten des Referenzobjektes,

— Auftraggeber der Referenz,

Sowohl bei Bewerbern als auch bei Bewerbergemeinschaften werden maximal 3 Referenzen jeweils für den Projektleiter und für den stellvertretenden Projektleiter zur Einreichung zugelassen und gewertet. Es werden nur Referenzen gewertet, bei denen alle vorstehend geforderten Angaben vollständig getätigt wurden.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden Mindestdeckungssummen: 2 000 000 EUR für Personenschäden, 1 000 000 EUR für sonstige Schäden.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI).
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: § 19 (2) VOF.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 4
Objektive Auswahlkriterien:

1. Allgemeine Eignung des Bewerbers (Gewichtung 30 %);

2. Fachliche Eignung des Bewerbers (Gewichtung 30 %);

3. Fachliche Eignung des Projektleiters - Persönliche Referenzen (Gewichtung 25 %);

4. Fachliche Eignung des stellvertretenden Projektleiters - Persönliche Referenzen (Gewichtung 15 %).

Es darf nur ein Teilnahmeantrag abgegeben werden, in dem ein Bewerber entweder in einer Bewerbergemeinschaft beteiligt ist oder den ein Bewerber alleine abgibt. Falls Teilnahmeanträge mit Mehrfachbeteiligung eingehen, werden alle Teilnahmeanträge vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Sollte die Auswahl der Bewerber für die zweite Stufe des Vergabeverfahrens (Verhandlungsverfahren) zu einer Mehrfachbeteiligung von Unterauftragnehmern führen, wird der Auftraggeber einzelfallbezogen entscheiden, ob ein Ausschluss unter dem Gesichtpunkt einer Wettbewerbsbeeinflussung geboten ist.

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2011-02-07 📅
Öffnungsort: Entfällt.
Ort des Eröffnungstermins: Entfällt.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtentwässerung Frankfurt am Main
Kontakt
Kontaktperson: Björn Scholl
Internetadresse: www.stadtentwaesserung-frankfurt.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 68-2011-00003
Zusätzliche Informationen

Zur Abgabe des Teilnahmeantrages ist zwingend ein Originalexemplar der Formblätter an allen dafür vorgesehenen Stellen in deutscher Sprache auszufüllen, zu unterzeichnen und einschließlich der geforderten Anlagen, Nachweise und Erklärungen einzureichen. Die Teilnahmeanträge sind schriftlich in deutscher Sprache und in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift des Aktenzeichens "68.44, ARA Frankfurt-Niederrad, Abluftbehandlung der 1. biologischen Stufe, VOF-Verfahren" und dem Zusatz "Bitte nicht öffnen!" bei der unter I.1) angegebenen Stelle einzureichen.

Bewerber/Bewerbergemeinschaften können zum Nachweis der eigenen Eignung auf die Ressourcen/Mittel von Nachunternehmern verweisen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der mit den Nachunternehmern bestehenden Verbindungen. Soweit Bewerber/Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung auf Nachunternehmer verweisen, müssen Bewerber/ Bewerbergemeinschaften bereits mit dem Teilnahmeantrag den/die Nachunternehmer benennen. Der Bewerber/ die Bewerbergemeinschaft muss zusätzlich mit dem Teilnahmeantrag nachweisen, dass er/sie auf die Mittel des/der Nachunternehmer im Fall der Auftragserteilung tatsächlich zugreifen kann. Der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit kann insbesondere durch Vorlage einer Eigenerklärung des Nachunternehmers erfolgen, in welche sich dieser für den Fall der Beauftragung des Bewerbers/ der Bewerbergemeinschaft gegenüber diesem/dieser unwiderruflich verpflichtet, die Ressourcen/Mittel während der Auftragsabwicklung zur Verfügung zu stellen (siehe Formular "Verpflichtungserklärung für Nachunternehmer"). Vom Nachunternehmer sind ebenfalls die entsprechenden Formblätter des Teilnahmeantrages (Teil A und B) auszufüllen. Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Eignungsnachweise für in Bezug genommene Nachunternehmer – gegebenenfalls ergänzend – nachzufordern. Fehlt der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit, wird der Bewerber/ die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen. Der Austausch eines im Teilnahmeantrag für die eigene Eignung benannten Nachunternehmers nach Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. im Angebot führt zum zwingenden Ausschluss des Angebots.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4
Postanschrift: Wilhelminenstr. 1-3
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 615112-5816 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Wir weisen auf § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15-Tagesfrist) hin.
Quelle: OJS 2011/S 028-046510 (2011-02-07)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-08-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 278 692,60 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Goldsteinstraße 160

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-08-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-09-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 173-283718
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 28-046510
ABl. S-Ausgabe: 173

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Honorar für Werkleistung und Zeithonorar (30 %)
2. Grundlagen der Projektdurchführung (5 %)
3. Kostenverfolgung (5 %)
4. Qualitätssicherung und Dokumentation (5 %)
5. Terminverfolgung (5 %)
6. Verfügbarkeit Mitarbeiter, Ortspräsenz, Kapazitätsplanung (5 %)
7. Persönlichkeit des Projektleiters (20 %)
8. Persönlichkeit des stellvertretenden Projektleiters (15 %)
9. Projektrelevante Ideen (5 %)
10. Gesamteindruck der Präsentation (5 %)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-08-31 📅
Postanschrift: Poststraße 9
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64293
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: www.dahlem-ingenieure.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Dipl.-Ing. Björn Scholl

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Wilhelminenstraße 1-3, 64283 Darmstadt oder Postfach, 64278 Darmstadt (Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2)
Telefon: +49 6151126348 (12-0) 📞
Fax: +49 6151125816 📠
Quelle: OJS 2011/S 173-283718 (2011-08-31)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)