Aufarbeitung der Ringschieber A und B für das Pumpspeicherwerk Wendefurth

Vattenfall Europe Generation AG

Mechanische Aufarbeitung der Ringschieber A und B und deren Antriebe mit befundabhängiger Reparatur und erforderlichem Ersatzteilwechsel, incl. Korrosionsschutz und Transport aller Bauteile.
Die Montagearbeiten im PSW werden vom Auftraggeber ausgeführt.
Armaturenparameter: DN 2100 PN 19, Gewicht 53 300 kg, B x H x L 3 516 mm x 3 720 mm x 4 527 mm.
Parameter des innen liegenden Ölservomotors: PN 48, Betriebsdruck 30 bar, Zylinderdurchmesser 850 mm und Länge ca. 1 157 mm.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-06-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-04-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Anritz Hydro GmbH

Wer?

• Vattenfall Europe Generation AG

Wie?

• Entsprechend ihrem Aufbau definierte Ventile › Membranventile › Schieber

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-04-27	Auftragsbekanntmachung
2011-12-08	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-04-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schieber
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schieber 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Postanschrift: Vom-Stein-Straße 39
Postleitzahl: 03050
Postort: Cottbus
Kontakt
Telefon: +49 3552887-3362 📞
Fax: +49 3552887-3364 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-04-27 📅
Einreichungsfrist: 2011-06-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-05-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 85-139709
ABl. S-Ausgabe: 85
Zusätzliche Informationen

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechtes und unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Wareneinkauf vom 11.4.1980. 1. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss. 2. Sofern auf Ressourcen Dritter/ Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen. 3. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen. 4. Die Angebote und Teilnahmeanträge sind eigenhändig unterschrieben in einem geschlossenen Umschlag per Post zu übermitteln oder direkt abzugeben. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Elektronisch übermittelte Angebote und Teilnahmeanträge können nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen. 5. Die Teilnahmeanträge sind in deutscher Sprache einzureichen. 6. Unter "Aktuell" in Ziffer III.2. wird verstanden, dass das Ausstellungsdatum der jeweiligen Drittbescheinigung (z.B. Handelsregisterauszug) nicht älter als sechs Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf. 7. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestanforderungen) nachzufordern. Ein Anspruch der Bewerber auf eine Nachforderung besteht nicht. 8. Falls die Bewerberanzahl 5 Bewerber überschreitet, erfolgt eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen unter Berücksichtigung der Aktualität und der Ähnlichkeit des Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang. 9. Die beizubringenden Nachweise und schriftlichen Erklärungen zu den Punkten III.2.1 bis III.2.3 sind mit Trennblättern abgerenzt in der gleichen Reihenfolge und der Gliederung zu ordnen, wie diese in der Vergabebekanntmachung ausgewiesen sind. II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Beginn: Ringschieber A 03.2012 / Ringschieber B 04.2013. Ende: Ringschieber A 09.2012 / Ringschieber B 10.2013.

Zusätzliche Informationen

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechtes und unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Wareneinkauf vom 11.4.1980.

1. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss.

2. Sofern auf Ressourcen Dritter/ Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen.

3. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen.

4. Die Angebote und Teilnahmeanträge sind eigenhändig unterschrieben in einem geschlossenen Umschlag per Post zu übermitteln oder direkt abzugeben. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Elektronisch übermittelte Angebote und Teilnahmeanträge können nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen.

5. Die Teilnahmeanträge sind in deutscher Sprache einzureichen.

6. Unter "Aktuell" in Ziffer III.2. wird verstanden, dass das Ausstellungsdatum der jeweiligen Drittbescheinigung (z.B. Handelsregisterauszug) nicht älter als sechs Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf.

7. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestanforderungen) nachzufordern. Ein Anspruch der Bewerber auf eine Nachforderung besteht nicht.

8. Falls die Bewerberanzahl 5 Bewerber überschreitet, erfolgt eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen unter Berücksichtigung der Aktualität und der Ähnlichkeit des Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang.

9. Die beizubringenden Nachweise und schriftlichen Erklärungen zu den Punkten III.2.1 bis III.2.3 sind mit Trennblättern abgerenzt in der gleichen Reihenfolge und der Gliederung zu ordnen, wie diese in der Vergabebekanntmachung ausgewiesen sind.

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung:

Beginn: Ringschieber A 03.2012 / Ringschieber B 04.2013.

Ende: Ringschieber A 09.2012 / Ringschieber B 10.2013.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 1
Kurze Beschreibung:

Mechanische Aufarbeitung der Ringschieber A und B und deren Antriebe mit befundabhängiger Reparatur und erforderlichem Ersatzteilwechsel, incl. Korrosionsschutz und Transport aller Bauteile.

Die Montagearbeiten im PSW werden vom Auftraggeber ausgeführt.

Armaturenparameter: DN 2100 PN 19, Gewicht 53 300 kg, B x H x L 3 516 mm x 3 720 mm x 4 527 mm.

Parameter des innen liegenden Ölservomotors: PN 48, Betriebsdruck 30 bar, Zylinderdurchmesser 850 mm und Länge ca. 1 157 mm.

Referenznummer: AG-E30-11-034
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Pumpspeicherwerk Wendefurth (Sachsen-Anhalt).

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:

1. Aktueller Handelsregisterauszug > nicht älter als 6 Monate (Mindestanforderung)

2. Mitgliedschaftsbescheinigung Berufsgenossenschaft

3. Nachweis ausreichender Versicherungen (z.B. Haftpflichtversicherung)

4. Eigenerklärung dass keine der in § 21 Abs. 4 Sektorenverordnung genannten Umstände im Unternehmen des Bewerbers vorliegen (Mindestanforderung)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Nachweis der Zahlung von Steuern und Sozialbeiträgen in dem Staat, in dem der Bewerber seinen Sitz hat (Mindestanforderung)

2. Aktuelle Auskunft der jeweiligen Hausbanken (nicht älter als 6 Monate) (Mindestanforderung)

3. Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren sowie Vorlage des Geschäftsberichtes für das letzte abgeschlossene Geschäftsjahr

4. seperate Auflistung der Umsatzwerte aus den letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahren für die Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind

5. Bestätigung, dass die Angebotslegung und die gesamte Abwicklung einschließlich Dokumentation in deutscher Sprache erfolgt

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Nachweispflichtig in Papierform (Pkt. 1. – 5.) / Bestätigungspflichtig (Pkt. 6.und 7.).

1. Referenzen der letzten 10 Jahre für vergleichbare Leistungen (Mindestanforderung)

2. Zulassung als Schweißbetrieb nach DIN EN ISO 3834

3. Ausgebildetes Schweißpersonal mit gültigen Prüfungen nach EN 287

4. für Prüfleistungen ausgebildetes Personal nach DIN 473 Level 2

5. QS-System, welches den Erfordernissen der DIN EN ISO 9001 (2000-12) entspricht

6. Abwicklung nach den einschlägigen EN- bzw. DIN-Normen, VDE-Bestimmungen und VDI-Richtlinien, Technischen Regeln (TRD; TRR; TRB) sowie kundeneigenen Vorschriften

7. computergestützte Erstellung und Bearbeitung von Unterlagen sowie Dateien zur Pflege der Anlagendokumentation

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: — Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 5 % des Nettoauftragswertes.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

1. Angebotspreise und Zahlungsverkehr in EURO

2. Besicherung von Anzahlungen durch unbefristete Bank- oder Versicherungsbürgschaften

3. Angebote kostenlos

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Wirtschaftlichkeit des Gesamtangebotes unter besonderer, Berücksichtigung des Preises
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Generation AG
Haupttätigkeit: Electricity
Kontakt
Kontaktperson: Fpola
Frau Hornemann
Name: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: PSW Hohenwarte
Postort: Hohenwarte
Postleitzahl: 07338
Kontaktperson: Herrn Tupaika
Telefon: +49 36733282510 📞
E-Mail: benjamin.tupaika@vattenfall.de 📧
Fax: +49 36733282222 📠
Name: Vattenfall Europe AG
Kontaktperson: VA - Angebotseingangsstelle

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661617 📞
Fax: +49 3318661629 📠
Quelle: OJS 2011/S 085-139709 (2011-04-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-12-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Kugelschieber
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Kugelschieber 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Vom-Stein-Str. 39
Kontakt
Telefon: +49 35528873362 📞
Fax: +49 35528873364 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-12-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-12-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 244-395726
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 85-139709
ABl. S-Ausgabe: 244

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: PSW Wendefurth (Sachsen-Anhalt).
Quelle: OJS 2011/S 244-395726 (2011-12-08)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie (5)

Leitungsventile, Hähne, Rohrarmaturen und ähnliche Vorrichtungen (2)

Leitungsventile, Hähne und Rohrarmaturen (2)

Entsprechend ihrem Aufbau definierte Ventile

Membranventile