Bedienung von Kran- und Aufzugsanlagen in den Braunkohlekraftwerken der Vattenfall Europe Generation AG

Vattenfall Europe Generation AG

Bedienung von Kran- und Aufzugsanlagen mit einer für die Tätigkeit notwendigen Qualifikation und Eignung in den Braunkohlekraftwerken Boxberg, Jänschwalde, Lippendorf und Schwarze Pumpe.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-01-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-12-14.

Wer?

• Vattenfall Europe Generation AG

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-12-14	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2011-12-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Aufzüge
Gesamtwert des Auftrags: 2 000 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Aufzüge 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: Vom-Stein-Straße 39
Postleitzahl: 03050
Postort: Cottbus
Kontakt
E-Mail: ulrich.hannemann@vattenfall.de 📧
Telefon: +49 35528872988 📞
Fax: +49 35528872982 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-12-14 📅
Einreichungsfrist: 2012-01-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-12-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 248-404367
ABl. S-Ausgabe: 248
Zusätzliche Informationen

1 Die Bewerbung ist schriftlich und eigenhändig unterschrieben in zweifacher Ausfertigung und zusätzlich in elektronischer Form auf CD in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Sie ist als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Das Einreichen der Bewerbung per Fax oder als E-Mail ist nicht zulässig, 2 Die Bewerbung ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.1) und III.2) zu gliedern und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Hinweise auf frühere Bewerbungen reichen zur Nachweisführung nicht aus, 3 Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestbedingungen) nachzufordern. Außerdem wird sich vorbehalten, eine persönliche Vorstellung eines Bewerbers zu fordern, z.B. um die Eigenerklärungen auf deren Stichhaltigkeit zu überprüfen. Ein Anspruch der Bewerber auf eine Nachforderung oder eine persönliche Vorstellung besteht nicht, 4 Eine Nichteinhaltung der als Mindestbedingungen gekennzeichneten Punkte führt - gegebenenfalls nach Nachforderung im Sinne des Punktes 3 - zwingend zum Ausschluss, 5 Bewerber, die sich auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen berufen, haben nachzuweisen, dass ihnen diese Unternehmen zur Verfügung stehen. Für den Nachweis wird die Benennung des Unternehmens und der Erklärung des Bewerbers über dessen Verfügbarkeit als ausreichend anerkannt, 6 Bei den später abzugebenen Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits im Verhandlungsverfahren dazu entschließen, von weiteren Verhandlungen abzusehen, 7 Die Bewerbung muss einen Hinweis enthalten, auf welches Los sich beworben wird, 8 Der Auftraggeber behält sich eine spätere Bündelung der ausgeschriebenen Lose entsprechend seines wirtschaftlichen Interesses vor, 9 Falls die Bewerberzahl 5 überschreitet, erfolgt eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen unter Berücksichtigung der Aktualität, des Umfanges und der Vergleichbarkeit des durch die Referenzen belegtenAuftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang, 10 Die Auslastung der ausgeschriebenen Leistungsumfänge ist stark schwankend und liegt schwerpunktmäßig im Zeitraum der Revisionsstillstände, 11 Die konkreten Verfahrensbestimmungen des Angebotsverfahrens ergeben sich aus der Aufforderung zur Angebotsabgabe, 12 Die Auftragsvergabe steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Gremien auf Seiten des Auftraggebers. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: nein.

Zusätzliche Informationen

1 Die Bewerbung ist schriftlich und eigenhändig unterschrieben in zweifacher Ausfertigung und zusätzlich in elektronischer Form auf CD in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Sie ist als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Das Einreichen der Bewerbung per Fax oder als E-Mail ist nicht zulässig,

2 Die Bewerbung ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.1) und III.2) zu gliedern und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Hinweise auf frühere Bewerbungen reichen zur Nachweisführung nicht aus,

3 Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestbedingungen) nachzufordern. Außerdem wird sich vorbehalten, eine persönliche Vorstellung eines Bewerbers zu fordern, z.B. um die Eigenerklärungen auf deren Stichhaltigkeit zu überprüfen. Ein Anspruch der Bewerber auf eine Nachforderung oder eine persönliche Vorstellung besteht nicht,

4 Eine Nichteinhaltung der als Mindestbedingungen gekennzeichneten Punkte führt - gegebenenfalls nach Nachforderung im Sinne des Punktes 3 - zwingend zum Ausschluss,

5 Bewerber, die sich auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen berufen, haben nachzuweisen, dass ihnen diese Unternehmen zur Verfügung stehen. Für den Nachweis wird die Benennung des Unternehmens und der Erklärung des Bewerbers über dessen Verfügbarkeit als ausreichend anerkannt,

6 Bei den später abzugebenen Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits im Verhandlungsverfahren dazu entschließen, von weiteren Verhandlungen abzusehen,

7 Die Bewerbung muss einen Hinweis enthalten, auf welches Los sich beworben wird,

8 Der Auftraggeber behält sich eine spätere Bündelung der ausgeschriebenen Lose entsprechend seines wirtschaftlichen Interesses vor,

9 Falls die Bewerberzahl 5 überschreitet, erfolgt eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen unter Berücksichtigung der Aktualität, des Umfanges und der Vergleichbarkeit des durch die Referenzen belegtenAuftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang,

10 Die Auslastung der ausgeschriebenen Leistungsumfänge ist stark schwankend und liegt schwerpunktmäßig im Zeitraum der Revisionsstillstände,

11 Die konkreten Verfahrensbestimmungen des Angebotsverfahrens ergeben sich aus der Aufforderung zur Angebotsabgabe,

12 Die Auftragsvergabe steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Gremien auf Seiten des Auftraggebers.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: nein.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 27
Kurze Beschreibung:

Bedienung von Kran- und Aufzugsanlagen mit einer für die Tätigkeit notwendigen Qualifikation und Eignung in den Braunkohlekraftwerken Boxberg, Jänschwalde, Lippendorf und Schwarze Pumpe.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Kraftwerk Boxberg.
Kurze Beschreibung: Bedienung von Kran- und Aufzugsanlagen im Kraftwerk Boxberg.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Kraftwerk Jänschwalde.
Kurze Beschreibung: Bedienung von Kran- und Aufzugsanlagen im Kraftwerk Jänschwalde.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Kraftwerk Lippendorf.
Kurze Beschreibung: Bedienung von Kran- und Aufzugsanlagen im Kraftwerk Lippendorf.
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Kraftwerk Schwarze Pumpe.
Kurze Beschreibung: Bedienung von Kran- und Aufzugsanlagen im Kraftwerk Schwarze Pumpe.
Beschreibung der Optionen: Vertragsverlängerung um 24 Monate.
Referenznummer: AG-E13-11-088
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Kraftwerke: Jänschwalde, Schwarze Pumpe (Land Brandenburg) Boxberg und Lippendorf (Freistaat Sachsen).

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:

— Anschreiben mit Darstellung des Unternehmens und dessen Struktur,

— Von der deutschen Berufsgenossenschaft bestätigter Ausbildungsnachweis für Hebezeuge mit Kabelsteuerung und für kanzel-/funkgesteuerte Hebezeuge inklusive Anzahl der bestehenden Ausbildungsnachweise tabellarisch nach Hebezeugtypen gegliedert,

— Im Sinne der vorherigen Bedingung sind ausländische Bewerber angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird mit Blick auf Ziffer III.1.4) der Bekanntmachung darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers vorgelegt werden,

— Nachweis einer ausreichenden Versicherung (z.B. Haftpflichtversicherung),

— Eigenerklärung zum Nachweis der Unfallstatistik der Unfälle mit Arbeitsausfall > 1 Tag der letzten 3 Jahre bzw. Aussage, dass in dem Zeitraum keine Unfälle mit Arbeitszeitausfall > 1 Tag eingetreten sind,

— Eigenerklärung, dass keine Verurteilung im Sinne von § 21 Abs. 1 SektVO erfolgt ist. (Mindestbedingung),

— Eigenerklärung, dass keine in § 21 Abs. 4 SektVO genannten Umstände vorliegen. Sofern ein solches Ereignis später im laufenden Vergabeverfahren auftritt, ist dies der Vergabestelle unverzüglich anzuzeigen (Mindestbedingung).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:

— Darstellung der Umsatzwerte in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren insgesamt sowie untergliedert in die Umsatzwerte für Leistungen, die mit den zu vergebenen Leistungen vergleichbar sind,

— Eigenerklärung über die Zahlung von Steuern und Sozialbeiträgen nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaates (Mindestbedingung),

— Aktuelle (nicht älter als 6 Monate alte) Selbstauskunft der jeweiligen Hausbank(en),

— Bestätigung, dass das Recht der Bundesrepublik Deutschland gilt.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:

— Referenzen über vergleichbare Leistungen der letzen 3 Jahre mit Angaben der Projektbezeichnung,

— Nachweis des Vorhandenseins eines zertifizierten QS-System entsprechend den Grundsätzen der DIN, EN ISO 9001-er Reihe und dessen Umsetzung in betriebliche Anweisungen,

— Bestätigung der Abwicklung des Auftrages nach dem Stand der Technik unter Beachtung der europäischen und deutschen Regelwerke (DIN, EN, VGB, VDE, VDI, VDEW, ISO, TRD, TRK),

— Bestätigung der einzuhaltenden Reaktionszeiten:

a) für planmäßige Umfänge von der Auftragserteilung bis zum Realisierungsbeginn < 48 Stunden;

b) für unplanmäßige Umfänge von der Auftragserteilung bis zum Realisierungsbeginn < 2 Stunden.

— Darstellung des Personals der letzten 3 Jahre nach gewerblichem, leitenden und angestelltem Personal, untergliedert nach:

a) fest angestelltem bzw. zeitweise gebundenem Personal;

b) Personal entsprechend des Ausschreibungsumfanges.

— Eigenerklärung über die überwiegenden Abwicklung der Einzelaufträge mit firmeneigenem Personal (mind. 60 %),

— Bestätigung, dass das leitende und ausführende Personal deutschsprachig ist und sämtlicher Schriftverkehr einschließlich eventueller Dokumentation, ausschließlich in deutscher Sprache und Schrift erfolgt,

— Bereitschaftserklärung zur Schichtarbeit sowie zu Arbeit an Sonn- und Feiertagen,

— Bestätigung der Möglichkeit rechnergestützter Korrespondenz.

Anmerkung:

Soweit der Bewerber zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/Nachunternehmern zurückgreifen will, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten/Nachunternehmer vorzulegen.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Bestätigungen zu übergeben:

— Erstellung der Angebote ist für den Auftraggeber kostenlos,

— Der Auftraggeber leistet die Zahlungen nach ordnungsgemäßen Abschluss der Arbeiten und anschließendem Rechnungseingang innerhalb von 14 Tagen abzüglich 3 % Skonto oder innerhalb von 60 Tagen ohne Abzug,

— Angebotspreise und Zahlungsverkehr in Euro.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen.
Sonstige besondere Bedingungen:

Erklärung, dass Teilnahmeantrag, Angebotsabgabe, Verhandlungsführung, Vertrag, Dokumentation und Auftragsabwicklung in deutscher Sprache und Schrift erfolgen.

Verfahren
Zahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 4
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 40 zuzüglich Verlängerungsoption von 24 Monaten
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Fpola
Herrn Hannemann
Name: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: Kraftwerk Jänschwalde
Postort: Peitz
Postleitzahl: 03185
Kontaktperson: PL-GMC1
Herrn Eggers
Telefon: +49 3560193640 📞
E-Mail: matthias.eggers@vattenfall.de 📧
Fax: +49 3560193132 📠
Name: Vattenfall Europe AG
Kontaktperson: VAG Angebotseingangsstelle

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-09-01 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2008-06-09 📅
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2008/S 114-152740

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661617 📞
Fax: +49 3318661629 📠
Quelle: OJS 2011/S 248-404367 (2011-12-14)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile (>20)

Hebezeuge und Fördermittel (20)

Aufzüge, Schrägaufzüge, Hebezeuge, Rolltreppen und Rollsteige (6)

Aufzüge (4)