Bereitstellung eines Verkehrssicherungsschiffes und Überwachung der Bauphase des Offshore Windpark Borkum West II

Trianel Windkraftwerk Borkum GmbH & Co. KG (TWB)

Einsatz eines Verkehrssicherungsschiffes (VSF) einschließlich der erforderlichen Besatzung zur Sicherung des verkehrlichen Umfeldes der Baustelle und zur Vermeidung von Kollisionen mit Schiffen. Einhaltung der Einsatzbedingungen des Bundesamtes für Seeschifffahrt (BSH) und Hydrographie und der Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nordwest (WSD). Danach hat das VSF insbesondere folgende Merkmale aufzuweisen:
— Geschwindigkeit von mindestens 15 kN,
— Besetzung mit geeignetem nautischen Personal (nautische Patentinhaber nach STCW 95, Regel II/2),
— Ausrüstung mit 2 funktionfähigen Radargeräten und 2 UKW/Grenzwellen-Sprechfunkgeräte mit GMDSS-Funktionalität, die dem Stand der Technik entsprechen. Mindestens ein Gerät muss mit "ARPA"-Funktion ausgetattet sein,
— Ausrüstung mit AIS. Die Darstellung der empfangenen AIS-Signale hat bordseitig auf Basis einer elektrischen Seekarte und in Verbindung mit einem Radarsichtgerät zu erfolgen.
Für weitere Einzelheiten wird auf die Nebenbestimmungen der Genehmigung des Offshore Windenergieparkes Borkum West II (Aktenzeichen: 5111/Borkum West II/Z 1201) verwiesen. Diese Genehmigung ist auf der WEB Seite des BSH öffentlich zugänglich und kann dort heruntergeladen werden. Die Einsatzdauer des VSF dauert vom 1.10.2011 bis mindestens 31.12.2012 mit der Option auf Verlängerung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-06-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-05-31.

Wer?

• Trianel Windkraftwerk Borkum GmbH & Co. KG (TWB)

Wie?

• Vermietung von Wasserfahrzeugen mit Besatzung › Vermietung von Seeschiffen mit Besatzung

Wo?

• Deutschland › Extra-Regio NUTS 1

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-05-31	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2011-05-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Vermietung von Seeschiffen mit Besatzung
Menge oder Umfang: Einsatz eines Verkehrssicherungsschiffes mit Besatzung.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Vermietung von Seeschiffen mit Besatzung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Postanschrift: Lombardenstraße 28
Postleitzahl: 52070
Postort: Aachen
Kontakt
Internetadresse: http://www.trianel.com 🌏
E-Mail: k.horstick@trianel.com 📧
Telefon: +49 24141320-264 📞
Fax: +49 24141320-304 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-05-31 📅
Einreichungsfrist: 2011-06-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-06-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 106-174257
ABl. S-Ausgabe: 106
Zusätzliche Informationen

Bei dem vorgesehenen Auftrag handelt es sich um eine nicht prioritäre Dienstleistung im Sinne der Europäischen Sektorenrichtlinie bzw. eine nachrangige Dienstleistung (Schifffahrt) im Sinne der deutschen Sektorenverordnung. Die vergaberechtlichen Vorgaben finden daher nur eingeschränkt Anwendung. Es wird darauf hingewiesen, dass der Auftraggeber mit dieser Bekanntmachung keine darüber hinausgehende Selbstbindung bezüglich der europarechtlichen und nationalen Vergaberechtsvorgaben begründet. Insbesondere behält der Auftraggeber sich das Recht vor, die Anzahl der Bieter, die zur Abgabe eines Angebots bzw. zur Durchführung von Verhandlungen aufgefordert werden, auf maximal drei Bieter zu begrenzen. Ferner behält der Auftraggeber sich die Möglichkeit vor, die Regelfrist zur Einreichung der Angebote zu verkürzen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 19
Die Bekanntmachung betrifft: Public_contract
Kurze Beschreibung:

— Geschwindigkeit von mindestens 15 kN,

— Besetzung mit geeignetem nautischen Personal (nautische Patentinhaber nach STCW 95, Regel II/2),

— Ausrüstung mit 2 funktionfähigen Radargeräten und 2 UKW/Grenzwellen-Sprechfunkgeräte mit GMDSS-Funktionalität, die dem Stand der Technik entsprechen. Mindestens ein Gerät muss mit "ARPA"-Funktion ausgetattet sein,

— Ausrüstung mit AIS. Die Darstellung der empfangenen AIS-Signale hat bordseitig auf Basis einer elektrischen Seekarte und in Verbindung mit einem Radarsichtgerät zu erfolgen.

Für weitere Einzelheiten wird auf die Nebenbestimmungen der Genehmigung des Offshore Windenergieparkes Borkum West II (Aktenzeichen: 5111/Borkum West II/Z 1201) verwiesen. Diese Genehmigung ist auf der WEB Seite des BSH öffentlich zugänglich und kann dort heruntergeladen werden. Die Einsatzdauer des VSF dauert vom 1.10.2011 bis mindestens 31.12.2012 mit der Option auf Verlängerung.

Beschreibung der Optionen:

Verlängerung des Einsatzes des VSF bei längerer Dauer der Bauphase; zweimalige Verlängerungsmöglichkeit für TWB um jeweils bis zu 6 Monaten.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Genehmigungsfeld Borkum West II in der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) in der Nordsee, Lokation 54°00'10"N, 6°35'45"E.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Handelsregisterauszug oder Registerauszug gleichwertiger Art,

— Anerkennung der Geltung deutschen Rechts im Auftragsfall (Eigenerklärung des Bewerbers).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Eigenerklärung der Geschäftsleitung) getrennt nach:

1) Gesamtumsatz des Unternehmens;

2) Umsatz, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,

— Bestätigung der Geschäftsleitung, dass kein Insolvenzverfahren eröffnet bzw. beantragt ist und dass keine Rückstände an Steuern und Abgaben gegenüber der Sozialversicherung bestehen; der Auftraggeber behält sich vor, eine Aktualisierung der Bestätigung zu verlangen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Referenzen über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren im Offshore Bereich, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,

— Aufstellung über Eigenleistungsanteil und Fremdvergabe (Hinweis: soweit vom Bewerber Unteraufträge an Dritte beabsichtigt sind, sind vor Zuschlagserteilung die Namen des Unterauftragnehmers anzugeben und deren Verfügbarkeit/Leistungsfähigkeit nachzuweisen),

— Angaben über Qualifikation/Einsatzfelder des einzusetzenden Personals. Dazu gehört der Nachweis bezüglich geeignetem nautischen Personals (nautische Patentinhaber nach STCW 95, Regel II/1.),

— Darstellung des voraussichtlich zum Einsatz kommenden Schiffes unter Berücksichtigung der Auftragsbeschreibung unter Ziff. II.1.5. (Hinweis: Spätestens bis zur Zuschlagserteilung muss das Schiff feststehen und dessen Verfügbarkeit gesichert sein.).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllung-/Gewährleistungsbürgschaft einer in der EU zugelassenen Bank, nähere Präzision in den Ausschreibungsunterlagen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Stufenweise Zahlung, Vertragsstrafen, nähere Präzisierungen in den Ausschreibungsunterlagen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Vertrags- und Verhandlungssprache deutsch; die übrige Angebotslegung kann auch in englischer Sprache erfolgen. Der Auftrag unterliegt deutschem Recht.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Trianel Windkraftwerk Borkum GmbH & Co. KG (TWB)
Haupttätigkeit: Electricity
Kontakt
Kontaktperson: Klaus Horstick
Internetadresse: www.trianel.com 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2011-10-01 📅
Datum des Endes: 2012-12-31 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughaustraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der Zuschlag darf vom Auftraggeber 15 Tage nach Absendung der Informationen über die beabsichtigte Zuschlagserteilung erteilt werden. Wird die Information per Fax oder auf elektronischem Weg versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage.

Quelle: OJS 2011/S 106-174257 (2011-05-31)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) (>20 neue Beschaffungen)

Transport zu Wasser und zugehörige Dienste (1)

Vermietung von Wasserverkehrsmitteln mit Besatzung (1)

Vermietung von Wasserfahrzeugen mit Besatzung (1)