Business Park Berlin – 2. Erschließungsabschnitt, Bauleistungen: Straßenbau, Rohrlegearbeiten, Regenrückhaltebecken, Leitungsgräben, Freianlagen

Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, Abteilung Bauen und Stadtentwicklung

Los 1: Ca. 27 890 m² Straßenbau inklusive Aufbruch und Baufeldberäumung mit Straßenbeleuchtung.
Los 2: TWL: Neulegung von ca. 1 583 m DN 100 GGG in offener Bauweise; Kanal: Neubau von ca. 1 535 m Regenwasserkanal DN 300 bis DN 800 in offener Bauweise; Neubau von ca. 1 825 m Schmutzwasserkanal DN 200 in offener Bauweise, Tiefe Kanal bis ca. 4,40 m.
Los 3: Neubau eines Regenrückhaltebeckens von ca. 25 000 Kubikmeter Stauvolumen; Neubau eines Betreibsweges von ca. 880 Quadratmeter.
Los 4: Leitungsgräben Gasversorgung ca. 1 590 m, Leitungsgräben Stromversorgung ca. 4 000 m, Leitungsgräben Telekommunikation ca. 3 130 m, Leitungsgräben Fernwärme ca. 1 636 m.
Los 5: Straßenbegleitgrün ca. 196 Stück; öffentliche Freianlagen ca. 29 477 m².

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-03-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-02-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, Abteilung Bauen und Stadtentwicklung

Wie?

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-02-28	Auftragsbekanntmachung
2011-03-03	Ergänzende Angaben
2011-10-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-02-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Straßenbauarbeiten
Menge oder Umfang: Siehe Pkt. II.1.5.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Straßenbauarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Postanschrift: Postfach: 910240
Postleitzahl: 12414
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick 🌏
E-Mail: matthias.rollow@ba-tk.berlin.de 📧
Telefon: +49 30902972444/2434 📞
Fax: +49 30902972442 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-02-28 📅
Einreichungsfrist: 2011-03-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-03-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 43-070288
Verweist auf Bekanntmachung: 2010/S 244-372856
ABl. S-Ausgabe: 43
Zusätzliche Informationen

Träger und Fördermittelempfänger der Baumaßnahme ist das Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, welches auch das Vergabeverfahren durchführt. Verdingungs /Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen sind von dort anzufordern. Die Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH fungiert als Geschäftsbesorgerin für das Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin. Der Bauvertrag soll schlussendlich zwischen der Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH und dem Auftragnehmer zustande kommen. Deshalb ist nach Abschluss des Vergabeverfahrens und Zuschlagserteilung durch das Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin die Übernahme des Bauvertrages durch die Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH vorgesehen. Rechnungsempfänger ist die Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH. Der Zahlungsausgleich erfolgt durch den Träger der Baumaßnahme Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin. Ein Großteil der zu errichtenden Anlagen wird nach Fertigstellung von den Berliner Wasserbetrieben übernommen. Hierfür wird die fachliche Aufsicht über die Durchführung der Bauleistung durch die Bauoberleitung der Berliner Wasserbetriebe wahrgenommen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 1: Ca. 27 890 m² Straßenbau inklusive Aufbruch und Baufeldberäumung mit Straßenbeleuchtung.

Los 2: TWL: Neulegung von ca. 1 583 m DN 100 GGG in offener Bauweise; Kanal: Neubau von ca. 1 535 m Regenwasserkanal DN 300 bis DN 800 in offener Bauweise; Neubau von ca. 1 825 m Schmutzwasserkanal DN 200 in offener Bauweise, Tiefe Kanal bis ca. 4,40 m.

Los 3: Neubau eines Regenrückhaltebeckens von ca. 25 000 Kubikmeter Stauvolumen; Neubau eines Betreibsweges von ca. 880 Quadratmeter.

Los 4: Leitungsgräben Gasversorgung ca. 1 590 m, Leitungsgräben Stromversorgung ca. 4 000 m, Leitungsgräben Telekommunikation ca. 3 130 m, Leitungsgräben Fernwärme ca. 1 636 m.

Los 5: Straßenbegleitgrün ca. 196 Stück; öffentliche Freianlagen ca. 29 477 m².

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Straßenbau und Straßenbeleuchtung
Kurze Beschreibung: Straßenbau und Straßenbeleuchtung.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Regenwasseranlagen, Schmutzwasseranlagen, Trinkwasseranlagen, inkl. zugehöriger Erdarbeiten
Kurze Beschreibung:

Regenwasseranlagen, Schmutzwasseranlagen, Trinkwasseranlagen, inkl. zugehöriger Erdarbeiten.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Regenrückhaltebecken inkl. zugehöriger Erdarbeiten
Kurze Beschreibung: Regenrückhaltebecken inkl. zugehöriger Erdarbeiten.
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Leitungsgräben für Gasversorgung, Stromversorgung, Telekommunikation, Fernwärme
Kurze Beschreibung: Leitungsgräben für Gasversorgung, Stromversorgung, Telekommunikation, Fernwärme.
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: Freianlagen und Straßenbegleitgrün
Kurze Beschreibung: Freianlagen und Straßenbegleitgrün.
Referenznummer: TK 17032011-1100 (EB-2010-0530)
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms:

Gewährung von Investititonszuschüssen aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur (GA).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Zum Nachweis der Eignung sind mit dem Angebot Unterlagen nach § 6 Abs. 3 Nr. 2 VOB/A vorzulegen, davon Buchstabe a, b, c, e, f, g, h als Eigenerklärung, Buchstabe d (Berufsregister) und i (Berufsgenossenschaft) als Kopie der Eintragung (für Bieter und deren Nachunternehmer) die Auszüge sollen zum Zeitpunkt des Fristendes für den Teilnahmeantrag nicht älter als 6 Monate sein.

Eine schriftliche Erklärung, ob und auf welche Art der Bieter mit anderen Unternehmen wirtschaftlich verknüpft ist.

Vorlage einer schriftlichen Bankauskunft zum Zahlungsverhalten (die Auskunft soll zum Zeitpunkt des Fristendes für den Teilnahmeantrag nicht älter als 3 Monate sein).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Siehe Pkt. 2.1.
Mindeststandards:

Angaben zum Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren. Als Mindestanforderung gilt ein mittlerer Jahresumsatz (netto) des Bieters / der Bietergemeinschaft von:

a. 7 000 000,00 EUR für Los 1;

b. 6 000 000,00 EUR für Los 2;

c. 8 000 000,00 EUR für Los 3;

d. 2 000 000,00 EUR für Los 4;

e. 2 500 000,00 EUR für Los 5

Pro Jahr. Die Umsätze von Mitgliedern einer Bietergemeinschaft sind zu addieren.

Technische und berufliche Fähigkeiten: Siehe Pkt. 2.1.
Mindeststandards:

Für Bieter und deren Nachunternehmer geforderte Zertifikate: Für alle Lose:

— Zertifikat DIN ISO 9001 oder vergleichbarer Nachweis.

Für Los 2:

— Kanalnetz: Qualifikation und Gütesicherung des Unternehmens nach RAL-GZ961 mit dem Besitz des entsprechenden RAL-Gütezeichens Kanalbau AK2,

— Rohrnetz: DVGW-Bescheinigung gemäß dem DVGW-Arbeitsblatt GW301 W3ge,

— Für Schweißarbeiten: Bescheinigung nach DIN EN ISO 3834-3/2 oder Herstellerqualifikation Klasse B/C/D/E nach DIN 18800-7 : 2008-11. Das Angebot wird auch dann von der Wertung ausgeschlossen, wenn die Fachkunde für die Schweißarbeiten nicht nachgewiesen werden kann,

— Ausführlich nachzulesen unter http://www.bwb.de/content/language1/html/2576.php.

Für Los 3:

— Kanalnetz: Qualifikation und Gütesicherung des Unternehmens nach RAL-GZ961 mit dem Besitz des entsprechenden RAL-Gütezeichens Kanalbau AK1,

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 10 % der Auftragssumme einschl. aller Nachträge, Bürgschaften von einem in der EU zugelassenen namhaften Kreditinstitut oder Kreditversicherer.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vertragsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen: Siehe Vergabeunterlagen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2011-03-17 📅
Öffnungsort: Rathaus Köpenick, Submissionsstelle, Alt-Köpenick 21, 12555 Berlin, DEUTSCHLAND.
Ort des Eröffnungstermins: Rathaus Köpenick, Submissionsstelle, Alt-Köpenick 21, 12555 Berlin, DEUTSCHLAND.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und deren Bevollmächtigte.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (100)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, Abteilung Bauen und Stadtentwicklung
Der Auftrag wird im Namen anderer öffentlicher Auftraggeber vergeben ✅
Kontakt
Kontaktperson: Submissionsstelle
Hrn. Rollow
Internetadresse: www.berlin.de/ba-treptow-koepenick 🌏
Adresse des Käuferprofils: http://vergabeplattform.berlin.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2011-06-01 📅
Datum des Endes: 2011-12-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2010-12-16 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: TK 17032011-1100 (EB-2010-0530)
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2010/S 244-372856
Zusätzliche Informationen

Der Bauvertrag soll schlussendlich zwischen der Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH und dem Auftragnehmer zustande kommen. Deshalb ist nach Abschluss des Vergabeverfahrens und Zuschlagserteilung durch das Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin die Übernahme des Bauvertrages durch die Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH vorgesehen.

Rechnungsempfänger ist die Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH. Der Zahlungsausgleich erfolgt durch den Träger der Baumaßnahme Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin.

Ein Großteil der zu errichtenden Anlagen wird nach Fertigstellung von den Berliner Wasserbetrieben übernommen.

Hierfür wird die fachliche Aufsicht über die Durchführung der Bauleistung durch die Bauoberleitung der Berliner Wasserbetriebe wahrgenommen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3090138316 📞
Internetadresse: http://www.berlin.de/wirtschaftssenat 🌏
Fax: +49 3090137613 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich zu rügen, bei Verstößen, die sich aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen ergeben, bis spätestens zum Ablauf der Angebots oder Bewerbungsfrist. Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein Nachprüfungsantrag bei der o.a. Vergabekammer schriftlich gestellt werden.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: s. Abschnitt I Nr. 1
Quelle: OJS 2011/S 043-070288 (2011-02-28)

Ergänzende Angaben (2011-03-03)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-03-03 📅
Einreichungsfrist: 2011-03-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-03-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 46-074340
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 43-070288
ABl. S-Ausgabe: 46
Quelle: OJS 2011/S 046-074340 (2011-03-03)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-10-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 3 308 024,27 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Alt-Köpenick 21
Postleitzahl: 12555
Kontakt
E-Mail: mathias.rollow@ba-tk.berlin.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-10-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-10-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 197-320118
ABl. S-Ausgabe: 197
Zusätzliche Informationen

Träger und Fördermittelempfänger der Baumaßnahme ist das Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin. Die Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH fungiert als Geschäftsbesorgerin für das Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin. Vertragspartner sind die Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH und der Auftragnehmer. Ein Großteil der zu errichtenden Anlagen wird nach Fertigstellung von den Berliner Wasserbetrieben übernommen.

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-06-03 📅
Name: Oevermann Verkehrswegebau GmbH
Postanschrift: Mittenwalde
Postort: Zeppelinring 2
Postleitzahl: 15749
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-06-14 📅
Name: Bietergemeinschaft Gottlieb Tesch Bauunternehmen GmbH, Tesch Straßenbau GmbH & Co. KG
Postanschrift: Ruhlsdorfer Str. 103
Postort: Stahnsdorf
Postleitzahl: 14532

3️⃣

4️⃣
Name: Berger Bau GmbH
Postanschrift: Waldowallee 76/78
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10318

5️⃣
Name: STRABAG AG Direktion Straßenbau Berlin-Brandenburg
Postanschrift: Bessemerstr. 42 b
Postleitzahl: 12103
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
8
7
5

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: s. Abschnitt I Nr. 1
Quelle: OJS 2011/S 197-320118 (2011-10-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)

Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen (>20)

Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen (>20)

Straßenbauarbeiten (>20)