Einsammlung, Beförderung und ordnungsgemäße Entsorgung von Abfällen mit Bedarfsabholung

Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR (GMSH)

Der Geschäftsbereich Gebäudebewirtschaftung (GB 31) der Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR (GMSH) plant eine Vereinbarung „Einsammlung, Beförderung und ordnungsgemäße Entsorgung von Abfällen mit Bedarfsabholung“ für alle Landesbehörden im Bundesland Schleswig-Holstein der Bundesrepublik Deutschland, sowie Anstalten des öffentlichen Rechts, Stiftungen und andere Einrichtungen, an denen das Land Schleswig-Holstein beteiligt ist. Es handelt sich hierbei um gefährliche Abfälle, Bauabfälle, Sperrmüll und Grünschnitt. Die Ausschreibung ist in 8 Lose aufgeteilt, in denen die Liegenschaften regional zugeordnet sind. Die Lose 1 bis 4 umfassen gefährliche Abfälle sowie gegebenenfalls deren in der Abfallverzeichnis-Verordnung als nicht gefährlich eingestufte Spiegeleinträge. In den Losen 5 bis 8 sind in gleicher regionaler Aufteilung nicht gefährliche Abfälle enthalten (Baustellenabfälle, Sperrmüll, Grünschnitt).Beim Einsammeln, Befördern und der Entsorgung sind die Anforderungen des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes und des verbundenen Regelwerkes einzuhalten. Nach Zuschlagserteilung wird für jede Leistungsanforderung zwischen der anfordernden Dienststelle und dem Auftragnehmer ein Einzelentsorgungsvertrag geschlossen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-10-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-09-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2011-09-05 Auftragsbekanntmachung
2011-11-23 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2011-09-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Menge oder Umfang:
Es wird weder eine Höchst- noch eine Mindestmenge vereinbart. Die angegebenen Mengen ergeben sich aus dem Durchschnitt der entsorgten Abfallmengen in 2009 und 2010. Eine genauere Angabe der erwarteten Abfallmengen ist nicht möglich.Los 1 Bereich Kiel: 51 275 kg Gefährliche Abfälle, 8 Stck. Kühlschränke, 4 850 Stck. Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle.Los 2 Bereich West: 9 915 kg Gefährliche Abfälle, 8 Stck. Kühlschränke, 400 Stck. Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle.Los 3 Bereich Nord: 8 985 kg Gefährliche Abfälle, 8 Stck. Kühlschränke, 900 Stck. Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle.Los 4 Bereich Süd/Ost: 24 975 kg Gefährliche Abfälle, 8 Stck. Kühlschränke, 1 000 Stck. Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle.Los 5 Bereich Kiel: 116 820 kg Nicht gefährliche Abfälle (Bauabfälle, Sperrmüll, Grünschnitt).Los 6 Bereich West: 164 720 kg Nicht gefährliche Abfälle (Bauabfälle, Sperrmüll, Grünschnitt).Los 7 Bereich Nord: 51 760 kg Nicht gefährliche Abfälle (Bauabfälle, Sperrmüll, Grünschnitt).Los 8 Bereich Süd/Ost: 153 330 kg Nicht gefährliche Abfälle (Bauabfälle, Sperrmüll, Grünschnitt).
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Gartenstraße 6
Postleitzahl: 24103
Postort: Kiel
Kontakt
Internetadresse: http://www.gmsh.de 🌏
E-Mail: stefanie.niklasson@gmsh.de 📧
Telefon: +49 431599-1512 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-09-05 📅
Einreichungsfrist: 2011-10-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-09-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 171-281735
ABl. S-Ausgabe: 171
Zusätzliche Informationen
Alle Fragen zur Ausschreibung sind ausschließlich in schriftlicher Form per E-Mail bis spätestens zum 6.10.2011, 12:00 Uhr, an stefanie.niklasson@gmsh.de zu richten. Fragen- und Antworten werden auf der Internetseite der GMSH unter http://www.gmsh.de/Ausschreibungen/Beschaffen (VOL/VOF) eingestellt. Nach Ablauf der Frist besteht kein Rechtsanspruch auf die Beantwortung der Fragen.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Der Geschäftsbereich Gebäudebewirtschaftung (GB 31) der Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR (GMSH) plant eine Vereinbarung „Einsammlung, Beförderung und ordnungsgemäße Entsorgung von Abfällen mit Bedarfsabholung“ für alle Landesbehörden im Bundesland Schleswig-Holstein der Bundesrepublik Deutschland, sowie Anstalten des öffentlichen Rechts, Stiftungen und andere Einrichtungen, an denen das Land Schleswig-Holstein beteiligt ist. Es handelt sich hierbei um gefährliche Abfälle, Bauabfälle, Sperrmüll und Grünschnitt. Die Ausschreibung ist in 8 Lose aufgeteilt, in denen die Liegenschaften regional zugeordnet sind. Die Lose 1 bis 4 umfassen gefährliche Abfälle sowie gegebenenfalls deren in der Abfallverzeichnis-Verordnung als nicht gefährlich eingestufte Spiegeleinträge. In den Losen 5 bis 8 sind in gleicher regionaler Aufteilung nicht gefährliche Abfälle enthalten (Baustellenabfälle, Sperrmüll, Grünschnitt).Beim Einsammeln, Befördern und der Entsorgung sind die Anforderungen des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes und des verbundenen Regelwerkes einzuhalten. Nach Zuschlagserteilung wird für jede Leistungsanforderung zwischen der anfordernden Dienststelle und dem Auftragnehmer ein Einzelentsorgungsvertrag geschlossen.
Mehr anzeigen
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Objektbetreuungsbereich Kiel
Kurze Beschreibung: Gefährliche Abfälle im Bereich der Stadt Kiel.
Menge oder Umfang: 51 275 kg Gefährliche Abfälle, 8 Stck. Kühlschränke, 4 850 Stck. Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Bereich West
Kurze Beschreibung: Gefährliche Abfälle im Bereich West.
Menge oder Umfang: 9 915 kg Gefährliche Abfälle, 8 Stck. Kühlschränke, 400 Stck. Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Bereich Nord
Kurze Beschreibung: Gefährliche Abfälle im Bereich Nord.
Menge oder Umfang: 8 985 kg Gefährliche Abfälle, 8 Stck. Kühlschränke, 900 Stck. Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle.
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Bereich Süd/Ost
Kurze Beschreibung: Gefährliche Abfälle im Bereich Süd/Ost.
Menge oder Umfang: 24 975 kg Gefährliche Abfälle, 8 Stck. Kühlschränke, 1 000 Stck. Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle.
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: Bereich Kiel
Kurze Beschreibung: Nicht gefährliche Abfälle im Bereich Kiel.
Menge oder Umfang: 116 820 kg Nicht gefährliche Abfälle (Bauabfälle, Sperrmüll, Grünschnitt).
Losnummer: 6
Kurze Beschreibung: Nicht gefährliche Abfälle im Bereich West.
Menge oder Umfang: 164 720 kg Nicht gefährliche Abfälle (Bauabfälle, Sperrmüll, Grünschnitt).
Losnummer: 7
Kurze Beschreibung: Nicht gefährliche Abfälle im Bereich Nord.
Menge oder Umfang: 51 760 kg Nicht gefährliche Abfälle (Bauabfälle, Sperrmüll, Grünschnitt).
Losnummer: 8
Kurze Beschreibung: Nicht gefährliche Abfälle im BereichSüd/Ost.
Menge oder Umfang: 153 330 kg Nicht gefährliche Abfälle (Bauabfälle, Sperrmüll, Grünschnitt).
Es wird weder eine Höchst- noch eine Mindestmenge vereinbart. Die angegebenen Mengen ergeben sich aus dem Durchschnitt der entsorgten Abfallmengen in 2009 und 2010. Eine genauere Angabe der erwarteten Abfallmengen ist nicht möglich.
Los 1 Bereich Kiel: 51 275 kg Gefährliche Abfälle, 8 Stck. Kühlschränke, 4 850 Stck. Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle.
Los 2 Bereich West: 9 915 kg Gefährliche Abfälle, 8 Stck. Kühlschränke, 400 Stck. Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle.
Los 3 Bereich Nord: 8 985 kg Gefährliche Abfälle, 8 Stck. Kühlschränke, 900 Stck. Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle.
Los 4 Bereich Süd/Ost: 24 975 kg Gefährliche Abfälle, 8 Stck. Kühlschränke, 1 000 Stck. Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle.
Los 5 Bereich Kiel: 116 820 kg Nicht gefährliche Abfälle (Bauabfälle, Sperrmüll, Grünschnitt).
Los 6 Bereich West: 164 720 kg Nicht gefährliche Abfälle (Bauabfälle, Sperrmüll, Grünschnitt).
Los 7 Bereich Nord: 51 760 kg Nicht gefährliche Abfälle (Bauabfälle, Sperrmüll, Grünschnitt).
Los 8 Bereich Süd/Ost: 153 330 kg Nicht gefährliche Abfälle (Bauabfälle, Sperrmüll, Grünschnitt).
Referenznummer: ZB-G0-11-0452000-4122.5
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Diverse Dienststellen im Bundesland Schleswig-Holstein der Bundesrepublik Deutschland.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
1. Aussagekräftige Darstellung des sich bewerbenden Unternehmens inkl. eines Leistungsportfolios (max. 4 DIN-A-4-Seiten),
2. ein Kennblatt des Unternehmens mit Angabe des Firmennamens, der Rechtsform, der Anschrift, der Telefon- und Telefaxnummer, E-Mail, der Umsatzsteueridentifikationsnummer und der Bankverbindung,
3. Unterschriebenes Angebotsschreiben (Formblatt),
4. Eigenerklärung, dass das Gewerbezentralregister keine negativen Eintragungen enthält. Die GMSH wird einen Gewerbezentralregisterauszug vor Zuschlagserteilung einholen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
5. Eigenerklärung (Formblatt), ob - im Falle eines Auftrages - der Auftragnehmer Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. Im Falle einer geplanten Auftragserteilung werden von der GMSH vor Zuschlagserteilung von Ihnen eine entsprechende, vom Nachunternehmer zu unterzeichnende Verpflichtungserklärung sowie Angaben über den Anteil in % der Vergabe von Leistungen/Teilleistungen abgefordert. Des Weiteren sind von den Nachunternehmern die geforderten Nachweise/Erklärungen, die zur Eignungsprüfung erforderlich sind, vorzulegen,
Mehr anzeigen
6. Nachweis (Formblatt) über drei und max. fünf Referenzen der im Wesentlichen in den letzten drei Jahren (2008, 2009, 2010) erbrachten vergleichbaren Leistungen (Abfälle mit Bedarfsabholung) unter Angabe des Leistungsumfanges, der Dauer des Vertrages, der Nennung des öffentlichen Auftraggebers sowie der Auftragssumme mit Ansprechpartner, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
7. Zertifizierung des Entsorgungsfachbetriebes nach Entsorgungsfachbetriebe Verordnung (EfbV) oder gleichwertiger Nachweis. Bei Fehlen des Nachweises (Zertifizierung nach Entsorgungsfachbetriebe Verordnung oder vergleichbarer Nachweis) erfolgt jedoch ein zwingender Ausschluss, da dies eine Mindestanforderung ist,
Mehr anzeigen
8. Aussagekräftige Darstellung zum Fuhrpark und zu den Fahrzeugen, die zur Leistungserbringung eingesetzt werden sollen. Hierzu zählt u. a. folgende Angabe:
— wie hoch ist der Schadstoffausstoß der einzusetzenden Fahrzeuge (Angabe z.B. Euro 4),
— sind die Fahrzeuge nach EN 1501 gebaut.
9. Aussagekräftige Darstellung zur Sicherstellung, dass die Abfälle ordnungsgemäß verwertet bzw. entsorgt werden (Beschreibung der Verwertungswege und -anlagen),
10. Gültige Sammelentsorgungsnachweise für alle in der Leistungsbeschreibung genannten gefährlichen Abfälle.
Bei Fehlen oder fehlender Unterschrift des Angebotsschreibens (o.a. Ziffer 5) und/oder Fehlen des Nachweises der Zertifizierung des Entsorgunmgsbetriebes nach Entsorgungsfachbetriebe Verordnung (EfbV) (o. a. Ziffer 7) erfolgt ein zwingender Ausschluss. Für die übrigen Erklärungen/Nachweise/ Angaben behält sich die Vergabestelle eine Nachforderung i. S. d. § 19 EG Abs. 2 VOL/A vor.
Mehr anzeigen
Die Anforderung der Eignungsnachweise für Nachunternehmer behält sich der Auftraggeber vor Zuschlagserteilung vor.
Die o.a. Nachweise/Erklärungen sind dem Angebot in der o.a. Reihenfolge auf einem jeweils gesonderten Blatt unter Verwendung der o.a. Nummerierung beizufügen (bitte keine Klarsichtfolien bzw. Spiral- oder sonstige Heftungen, Trennblätter usw. verwenden).
Mehr anzeigen
Die oben genannten Nachweise und Erklärungen sind auch für alle Parteien einer Bietergemeinschaft vorzulegen. Alle Partner einer Bietergemeinschaft müssen das Angebot mit den dazugehörigen Vergabeunterlagen unterzeichnet einreichen sowie einen Konsortialführer benennen.
Mehr anzeigen
Präqualifizierung:
Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Gesetzestreue und Zuverlässigkeit kann die Bescheinigung der Eintragung in die PQ-VOL-Datenbank (www.pq-vol.de) vorgelegt werden. Darüberhinausgehend geforderte Unterlagen sind zusätzlich vorzulegen.
Mehr anzeigen
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Entfällt.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vertragsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Bietergemeinschaften sind zugelassen. Der Konsortialführer ist zu benennen gem. dem den Vergabeunterlagen beigefügtem Formblatt "Bietergemeinschaften" der Vertragsunterlagen.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:
Der Betrag ist vor Anforderung der Vergabeunterlagen auf das Konto Deutsche Bundesbank -Filiale Kiel- KtoNr. Inland 210 015 18; Kto.Nr. Ausland: DE 421050000-0052-001001, BIC: MARKDEF 1210, BLZ: 210 000 00, 11/23; Empfänger GMSH, Verwendungszweck: ZB-G0-11-0452000-4122.5 Abfälle mit Bedarfsabholung zu überweisen.
Mehr anzeigen
Es werden keine Verrechnungsschecks akzeptiert. Eine Kopie des Einzahlungsbeleges ist der ausschreibenden Stelle bei Anforerung der Unterlagen vorzulegen.
Der Kostenbeitrag wird nicht erstattet.
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2011-12-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2011-10-24 📅
Öffnungsort: GMSH AöR, Gartenstraße 6, 24103 Kiel, DEUTSCHLAND.
Ort des Eröffnungstermins: GMSH AöR, Gartenstraße 6, 24103 Kiel, DEUTSCHLAND.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR (GMSH)
Kontakt
Kontaktperson: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR (GMSH)
Frau Stefanie Niklaßon

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-01-01 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: ZB-G0-11-0452000-4122.5
Zusätzliche Informationen
Alle Fragen zur Ausschreibung sind ausschließlich in schriftlicher Form per E-Mail bis spätestens zum 6.10.2011, 12:00 Uhr, an stefanie.niklasson@gmsh.de zu richten.
Fragen- und Antworten werden auf der Internetseite der GMSH unter http://www.gmsh.de/Ausschreibungen/Beschaffen (VOL/VOF) eingestellt.
Nach Ablauf der Frist besteht kein Rechtsanspruch auf die Beantwortung der Fragen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein
Postanschrift: Düsternbrooker Weg 92
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24105
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 431988-4640 📞
Fax: +49 431988-4702 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Es handelt sich um eine Dienstleistung/Lieferung gemäß § 3 EG Abs. 1 VOL/A.
Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101 a GWB informiert. Voraussetzung für ein Nachprüfungsverfahren ist, dass der Verstoß gegenüber der Vergabestelle gerügt wird. Ein Bieter kann seine Nichtberücksichtigung im Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer überprüfen lassen. Der Antrag ist unzulässig, soweit:
Mehr anzeigen
— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB), (...),
— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Nach Ablauf dieser Frist ist gegen diese Entscheidung kein Rechtsmittel mehr möglich.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Geschäftsbereich Beschaffung, Fachbereich Vergabewesen - Frau Stefanie Niklaßon
Postanschrift: Gartenstraße 6
Postleitzahl: 24103
Telefon: +49 431599-1512 📞
Fax: +49 431599-1465 📠
Quelle: OJS 2011/S 171-281735 (2011-09-05)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-11-23)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR
Kontakt
Fax: +49 431599-1465 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-11-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-11-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 227-367952
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 171-281735
ABl. S-Ausgabe: 227

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (100)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-11-21 📅
Name: Rohstoffhandel Kiel GmbH & Co. KG
Postanschrift: Ottostraße 10
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24145
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣

3️⃣

4️⃣

5️⃣
Name: Otto Dörner GmbH
Postanschrift: Postfach 54 05 08
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22505

6️⃣

7️⃣

8️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
2
3

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR,Geschäftsbereich Gebäudebewirtschaftung
Kontakt
Kontaktperson: Stefanie Niklaßon

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Schleswig-Holstein
Vergabeprüfstelle bei der Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR FB 812
Fax: +49 431599-1119 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101a GWB informiert. Voraussetzung für ein Nachprüfungsverfahren ist, dass der Verstoß gegenüber der Vergabestelle gerügt wird. Ein Bieter kann seine Nichtberücksichtigung im Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer überprüfen lassen. Der Antrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB), (...).
Mehr anzeigen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: Gartenstraße 6
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24103
Telefon: +49 431599-1112 📞
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR
Quelle: OJS 2011/S 227-367952 (2011-11-23)