Einzelmaßnahmen für die Deutsche Welle - Architektenleistungen

Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung

Mit Beschluss der Bundesregierung vom Oktober 1995 wurde der Sitz der Deutschen Welle im Jahre 2002 von Köln nach Bonn in das ehemalige Regierungsviertel direkt am Rhein verlagert. Hierzu wurde der von Prof. Schürmann entworfenen Bau, der ursprünglich für die Abgeordneten des Deutschen Bundestages vorgesehen war, als Funkhaus neu konzipiert.
Die Deutsche Welle in Bonn ist ein öffentlich-rechtlicher Rundfunksender der sich mit seinem Programm überwiegend an Menschen im Ausland richtet. In Bonn werden hierzu die Medien DW-Radio und der Online-Auftritt DW-World.de produziert.
Charakteristisches architektonisches Merkmal des komplexen Bauwerkes DW sind die drei parallel verlaufenden und aufgegliederten Gebäuderiegel die über Brücken, Stege und Wasserflächen miteinander verbunden und zueinander in Beziehung gesetzt werden.
Nachfolgende Sanierungsaufgaben sind Gegenstand der beabsichtigten Beauftragung:
— Grundsanierung von undichten Wasserbecken im gesamten Außenbereich (EG-Ebene). An diversen Stellen der zu sanierenden Wasserbecken sind Undichtigkeiten zu beseitigen. Hierzu sind in den Wasserbecken sowie in den angrenzenden Bereichen Betonplatten einschl. Kiesbett abschnittsweise aufzunehmen und nach erfolgter Grundsanierung der bituminösen Beckenabdichtung wieder einzubringen. Gesamtsanierungsfläche ca. 3 000 m²,
— Grundsanierung von mangelhaften Akustikdecken abschnittsweise in verschiedensten Bereichen des Gebäudes wie Casino, Cafeteria sowie in Konferenz- und Schulungsräumen. Gesamtfläche der zu sanierenden Akustikdecken ca. 1 100 m²,
— Grundsanierung des Eingangshallendaches bestehend aus einer anspruchsvollen Flachdach-Glaskonstruktion von ca. 900 m²,
— Ein überschlägiger Kostenrahmen geht zurzeit von Gesamtbaukosten (KG 300 – 700) in Höhe von ca. 4 500 000 EUR brutto aus.
Alle Maßnahmen sollen bei laufendem Dienstbetrieb durchgeführt werden, ohne die Rundfunkaktivitäten und den Betrieb der Deutschen Welle zu beeinträchtigen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-03-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-02-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• ARGE Verhoff - Kral Architekten

Wer?

• Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung

Wie?

• Architekturentwurf › Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-02-11	Auftragsbekanntmachung
2011-08-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-02-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
Menge oder Umfang:

Die Leistungen beinhalten Architektenleistungen und Leistungen für den SiGeKo.Architektenleistungen sind Grundlagenermittlung und Vorplanung zur Mitwirkung bei Erstellung einer Entscheidungsunterlage-Bau (Planungstiefe wie EW-Bau), Entwurfsplanung zur Aufstellung der Entwurfsunterlage-Bau, Ausführungsplanung, Vorbereitung und Mitwirkung bei der Vergabe, Objektüberwachung und Objektbetreuung/-dokumentation.Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsstufen besteht jedoch nicht.Im Vorfeld werden zur Sanierung des Eingangshallendachs Leistungen der Fassadenplanung (bis einschließlich LPH 6/7) an den Fassadenplaner vergeben. Ab Leistungs-Phase 8 übernimmt hier der Auftragnehmer die Federführung für die Sanierung, wobei der Fassadenplaner für seinen Bereich die Qualitätskontrolle übernimmt.Die Leistungen der technischen Gebäudeausrüstung werden separat vergeben. Der Auftragnehmer hat die Leistungen dieser an der Planung fachlich Beteiligten zu integrieren.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Postanschrift: Deichmanns Aue 31-37
Postleitzahl: 53179
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.bbr.bund.de; www.evergabe-online.de; www.bund.de 🌏
E-Mail: dirk.kuchheuser@bbr.bund.de 📧
Telefon: +49 228994011329 📞
Fax: +49 22899104011329 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-02-11 📅
Einreichungsfrist: 2011-03-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-02-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 33-054965
ABl. S-Ausgabe: 33
Zusätzliche Informationen

Hinweis: Die vorgenannten Erklärungen und der Bewerbungsbogen sind als Formularvordruck im Internet unter der Adresse www.bbr.bund.de unter dem Menüpunkt Baubereich - Ausschreibungen/Wettbewerbe/Stellen - Vergaben – Freiberufliche Dienstleistungen (VOF) erhältlich. Diese Unterlagen können ebenfalls per Fax oder E- Mail unter der unter Punkt I.1) genannten Adresse abgefordert werden. Die Bewerbungsunterlagen sind unter der unter I.1) genannten Adresse einzureichen. Bitte kennzeichnen Sie die Sendung außen auf dem Umschlag deutlich mit: "Vergabe- Nr. 292/11, Termin: 22.3.2011 20:00 Uhr". Fehlende oder nicht unterschriebene Bewerbungsbögen führen zum Ausschluss des Bewerbers in diesem Vergabeverfahren. Erklärungen und Unterlagen können nachverlangt werden. Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der eingereichten Unterlagen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Deutsche Welle in Bonn ist ein öffentlich-rechtlicher Rundfunksender der sich mit seinem Programm überwiegend an Menschen im Ausland richtet. In Bonn werden hierzu die Medien DW-Radio und der Online-Auftritt DW-World.de produziert.

Charakteristisches architektonisches Merkmal des komplexen Bauwerkes DW sind die drei parallel verlaufenden und aufgegliederten Gebäuderiegel die über Brücken, Stege und Wasserflächen miteinander verbunden und zueinander in Beziehung gesetzt werden.

Nachfolgende Sanierungsaufgaben sind Gegenstand der beabsichtigten Beauftragung:

— Grundsanierung von undichten Wasserbecken im gesamten Außenbereich (EG-Ebene). An diversen Stellen der zu sanierenden Wasserbecken sind Undichtigkeiten zu beseitigen. Hierzu sind in den Wasserbecken sowie in den angrenzenden Bereichen Betonplatten einschl. Kiesbett abschnittsweise aufzunehmen und nach erfolgter Grundsanierung der bituminösen Beckenabdichtung wieder einzubringen. Gesamtsanierungsfläche ca. 3 000 m²,

— Grundsanierung von mangelhaften Akustikdecken abschnittsweise in verschiedensten Bereichen des Gebäudes wie Casino, Cafeteria sowie in Konferenz- und Schulungsräumen. Gesamtfläche der zu sanierenden Akustikdecken ca. 1 100 m²,

— Grundsanierung des Eingangshallendaches bestehend aus einer anspruchsvollen Flachdach-Glaskonstruktion von ca. 900 m²,

— Ein überschlägiger Kostenrahmen geht zurzeit von Gesamtbaukosten (KG 300 – 700) in Höhe von ca. 4 500 000 EUR brutto aus.

Alle Maßnahmen sollen bei laufendem Dienstbetrieb durchgeführt werden, ohne die Rundfunkaktivitäten und den Betrieb der Deutschen Welle zu beeinträchtigen.

Menge oder Umfang:

Die Leistungen beinhalten Architektenleistungen und Leistungen für den SiGeKo.

Architektenleistungen sind Grundlagenermittlung und Vorplanung zur Mitwirkung bei Erstellung einer Entscheidungsunterlage-Bau (Planungstiefe wie EW-Bau), Entwurfsplanung zur Aufstellung der Entwurfsunterlage-Bau, Ausführungsplanung, Vorbereitung und Mitwirkung bei der Vergabe, Objektüberwachung und Objektbetreuung/-dokumentation.

Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsstufen besteht jedoch nicht.

Im Vorfeld werden zur Sanierung des Eingangshallendachs Leistungen der Fassadenplanung (bis einschließlich LPH 6/7) an den Fassadenplaner vergeben. Ab Leistungs-Phase 8 übernimmt hier der Auftragnehmer die Federführung für die Sanierung, wobei der Fassadenplaner für seinen Bereich die Qualitätskontrolle übernimmt.

Die Leistungen der technischen Gebäudeausrüstung werden separat vergeben. Der Auftragnehmer hat die Leistungen dieser an der Planung fachlich Beteiligten zu integrieren.

Referenznummer: 292/11
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bonn.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Vollständig ausgefüllter und von dem Büroinhaber, einem Geschäftsführer und/oder dem bevollmächtigten Vertreter unterschriebener Bewerbungsbogen;

2. Nachweis über Führung der Berufsbezeichnung "Architekt' oder "Ingenieur" durch Kopie der Eintragungsurkunde in der Architekten- bzw. Ingenieurkammer, bei ausländischen Bewerbern Nachweise gemäß Richtlinie 2005/36/EG oder 2001/19/EG;

3. Nachweis der Vertretungsbefugnis im Falle einer Bietergemeinschaft durch die Vorlage der Vollmachtserklärung des bevollmächtigten Vertreters. (Anlage 2 des Bewerbungsbogens Teil A);

4. Eigenerklärung zu § 4 Abs. 2 VOF (wirtschaftliche Zusammenarbeit/ Unabhängigkeit) und zu § 4 Abs. 6 u. 9 VOF (über das Nichtzutreffende möglicher Ausschlussgründe), (Anlage 1 des Bewerbungsbogens Teil A).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit ist durch eine Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers/ der Bietergemeinschaft und seinen Umsatz für die entsprechende Dienstleistung in den letzten 3 Geschäftsjahren gemäß § 5 (4) c VOF zu erbringen. Die Angaben sind im Bewerbungsbogen einzutragen. Die Mindestanforderungen sind dem Bewerbungsbogen zu entnehmen.

Soweit sich der Bewerber hierzu der Kapazitäten Dritter gemäß § 5 (6) VOF bedienen will, ist in der 2. Stufe des Verhandlungsverfahrens eine Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen sowie die Eigenerklärungen zu § 4 Abs. 2, 6. 9 VOF vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die technische Leistungsfähigkeit des Bewerbers ist mittels Bewerbungsbogen Teil A und B nachzuweisen. Folgende Auskünfte sind zu erteilen:

Angaben zur personellen Ausstattung des Bewerbers (der Bietergemeinschaft, der Nachunternehmer) während der letzten 3 Jahre und aktuell.

Bewertete Angaben:

Vorstellung von drei Referenzprojekten des Bewerbers (fertig gestellt innerhalb der letzten 4 Jahre) wobei bei allen Projekten mindestens die Leistungsphasen 5, 6, 7 und 8 erbracht und die Projekte mit der Auftragsbeschreibung vergleichbar sein müssen.

Zur Gewichtung der abgefragten Punkte siehe Bewerbungsbogen Teil A.

Angaben zur persönlichen Eignung des Projektleiters Objektüberwachung bezüglich Ausbildung, Berufserfahrung, vergleichbare Projekterfahrung sowie Arbeitsproben des Bewerbers. Zur Gewichtung der abgefragten Punkte siehe Bewerbungsbogen Teil B.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Im Falle einer Beauftragung ist eine Haftpflichtversicherung mit Deckungssummen.

— Von 500 000 EUR für Personenschäden und für,

— Von 150 000 EUR für sonstige Schäden nachzuweisen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Die Zahlungsbedingungen richten sich nach den Allgemeinen Vertragsbedingungen für freiberuflich Tätige (AVB) gemäß Anhang 19 der vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Städtebau herausgegebenen Richtlinien für die Durchführung von Baumaßnahmen des Bundes (RBBau).

Weiterhin gilt das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB).

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen, wenn jedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet und ein Mitglied als Projektleiter und Ansprechpartner dem Auftraggeber gegenüber benannt und mit unbeschränkter Vertretungsbefugnis ausgestattet wird.

Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zum Ausschluss sämtlicher davon betroffenen Bietergemeinschaften.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Teilnahmeberechtigt sind:

1. Natürliche Personen, die freiberuflich tätig sind und entsprechend den Regelungen ihres Heimatstaates berechtigt sind, die Berufsbezeichnung "Architekt" bzw. "Ingenieur" zu führen. Ist in dem Heimatstaat der Personen die Berufsbezeichnung nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Voraussetzung, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis als Ingenieur/Architekt verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG oder 2001/19/EG gewährleistet ist;

2. Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Fach/Planungsleistungen gehören, sofern einer der Gesellschafter oder der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen;

3. Arbeitsgemeinschaften aus natürlichen Personen und/oder juristischen Personen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss mindestens ein Mitglied die Anforderungen erfüllen, die an die natürlichen Personen gestellt werden;

4. Bewerber, die sich bei der Erfüllung des Auftrages der Kapazitäten anderer Unternehmen bedienen wollen, sind teilnahmeberechtigt, wenn sie nachweisen, dass diese Unternehmen die Voraussetzungen nach Ziffer 1-3 erfüllen und ihnen die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (§ 5 (6) VOF).

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 8
Objektive Auswahlkriterien:

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahl erfolgt nach den Angaben zur Bewertung, wie in den Bewerbungsbögen beschrieben. Soweit die Mindestanforderungen erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Punkte für die Auswahl maßgebend.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Kontakt
Kontaktperson: A 4.2 - Vergabesachgebiet
Herrn Dirk Kuchheuser
Internetadresse: www.bbr.bund.de; www.evergabe-online.de; www.bund.de 🌏
Name: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Kontaktperson: Herrn Hoffmann
Telefon: +49 228994011577 📞
E-Mail: vergabebn@bbr.bund.de 📧
URL für weitere Informationen: www.bbr.bund.de; www.evergabe-online.de; www.bund.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2011-06-01 📅
Datum des Endes: 2013-06-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 292/11
Zusätzliche Informationen

Die Bewerbungsunterlagen sind unter der unter I.1) genannten Adresse einzureichen.

Bitte kennzeichnen Sie die Sendung außen auf dem Umschlag deutlich mit:

"Vergabe- Nr. 292/11, Termin: 22.3.2011 20:00 Uhr".

Fehlende oder nicht unterschriebene Bewerbungsbögen führen zum Ausschluss des Bewerbers in diesem Vergabeverfahren. Erklärungen und Unterlagen können nachverlangt werden.

Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der eingereichten Unterlagen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
Fax: +49 2289499-163 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung – Referat A 4.2
Postanschrift: Deichmanns Aue 31-37
Postleitzahl: 53179
Telefon: +49 2284011272 📞
Fax: +49 2284011223 📠
Quelle: OJS 2011/S 033-054965 (2011-02-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-08-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 261 065,15 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: gabriele.paffrath@bbr.bund.de 📧
Telefon: +49 22899401-1272 📞
Fax: +49 22899401-1223 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-08-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-08-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 156-259183
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 33-054965
ABl. S-Ausgabe: 156

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: Vergabe Nr. 292/2011

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Stufe 1: Eignung Bewerber (50)
2. Stufe 1: Projektleiter (50)
3. Stufe 2: Honorarangebot (40)
4. Stufe 2: Honorarangebot (60)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-08-01 📅
Postanschrift: Huhnsgasse 34 c
Postort: Köln
Postleitzahl: 50676
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 13

Referenz
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2011/S 033-054965
Quelle: OJS 2011/S 156-259183 (2011-08-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Architekturentwurf (>20)