Erbringung von Planungsleistungen für die Ertüchtigung und Erweiterung der Kläranlage Würselen-Euchen

Wasserverband Eifel-Rur

Die Kläranlage Würselen-Euchen ist zu erweitern und zu ertüchtigen. Derzeit ist die Anlage bemessen für 40 000 Einwohnerwerte (EW) und ist auf ca. 55 000 Einwohnerwerte zu erweitern. Die aktuellen Untersuchungen haben gezeigt, dass die jetzigen Zulauffrachten weit über den bisherigen Belastungsannahmen liegen. Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie wurde ermittelt, dass die Kläranlage auf 55 000 EW ausgebaut werden muss. Folgende Bereiche sind dementsprechend anzupassen bzw. neu zu errichten:
— Neubau Vorklärung,
— Erweiterung der biologischen Stufe,
— Vergrößerung der Nachklärung,
— Neubau der anaeroben Schlammstabilisierung,
— Überarbeitung der MSR-Technik.
Der Umbau bzw. die Erweiterung der Kläranlage Würselen-Euchen ist während des laufenden Betriebes umzusetzen. Die Betriebssicherheit der bestehenden Anlagenbereiche muss weiter gewährleistet sein; ein störungsfreier Betrieb sowie die Einhaltung aller Ablaufgrenzwerte zu jeder Zeit bildet eine maßgebende Zielvorgabe für die Leistungserbringung.
Das Vorhaben ist UVP-pflichtig und es ist eine allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls durch die Behörde gem. § 3c Satz 1 UVPG durchzuführen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-05-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-04-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• atd GmbH

Wer?

• Wasserverband Eifel-Rur

Wie?

• Dienstleistungen von Ingenieurbüros › Planungsleistungen im Bauwesen

Wo?

• Aachen, Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-04-08	Auftragsbekanntmachung
2013-01-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-04-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Menge oder Umfang:

Die Baukosten betragen nach der vorläufigen Kostenannahme ca. 9 200 000 EUR.Folgende Leistungen sollen vergeben werden:— Objektplanung für das Ingenieurbauwerk, bestehend aus:—— Grundlagenermittlung (hinsichtlich der Belastungsermittlung kann auf die vorliegende Vorstudie zurückgegriffen werden),—— Vorplanung,—— Entwurfsplanung,—— Genehmigungsplanung,—— Ausführungsplanung,—— Vorbereitung der Vergabe,—— Mitwirkung bei der Vergabe,—— Bauoberleitung,—— Objektbetreuung und Dokumentation,—— Örtliche Bauüberwachung,— Fachplanung für die maschinen- und elektrotechnische Ausrüstung einschließlich Steuer- und Regelungstechnik, bestehend aus:—— Grundlagenermittlung,—— Vorplanung,—— Entwurfsplanung,—— Genehmigungsplanung (soweit erforderlich),—— Ausführungsplanung,—— Vorbereitung der Vergabe,—— Mitwirkung bei der Vergabe,—— Objektüberwachung - Bauüberwachung,—— Objektbetreuung und Dokumentation,— Fachplanung Tragwerksplanung, bestehend aus:—— Grundlagenermittlung,—— Vorplanung,—— Entwurfsplanung,—— Genehmigungsplanung,—— Ausführungsplanung,—— Vorbereitung der Vergabe,— Erstellung von Bestandspläne und –zeichnungen, die in das Eigentum des Auftraggebers übergehen,— Erstellung einer Betriebsanweisung gem. dem WVER-Standard,— Erstellung einer Verfügbarkeitsanalyse gemäß § 8 Selbstüberwachungsverordnung kommunal - SüwV-kom,— Erstellung des landschaftspflegerischen Begleitplans, bestehend aus:—— Klären der Aufgabenstellung und Ermittlung des Leistungsumfanges,—— Ermitteln und Bewerten der Planungsgrundlagen,—— Ermitteln und Bewerten des Eingriffs,—— vorläufige und endgültige Planfassung.Das behördliche Vorprüfungsverfahren zur Umweltverträglichkeitsprüfung ist vorzubereiten und durchzuführen. Abhängig vom Ergebnis der Vorprüfung wird bei Bedarf zusätzlich die Durchführung des Umweltverträglichkeitsverfahrens beauftragt werden. Insbesondere sind die hierfür erforderlichen Unterlagen zu erstellen.Die Schlussrechnungen sind gem. Merkblatt DVWK-M 803, Kostenstrukturen in der Abwassertechnik, zu untergliedern.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Eisenbahnstr. 5
Postleitzahl: 52353
Postort: Düren
Kontakt
Internetadresse: http://www.wver.de 🌏
E-Mail: melanie.wolff@wver.de 📧
Telefon: +49 2421494-1133 📞
Fax: +49 2421494-1509 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-04-08 📅
Einreichungsfrist: 2011-05-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-04-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 72-118463
ABl. S-Ausgabe: 72

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Neubau Vorklärung,

— Erweiterung der biologischen Stufe,

— Vergrößerung der Nachklärung,

— Neubau der anaeroben Schlammstabilisierung,

— Überarbeitung der MSR-Technik.

Der Umbau bzw. die Erweiterung der Kläranlage Würselen-Euchen ist während des laufenden Betriebes umzusetzen. Die Betriebssicherheit der bestehenden Anlagenbereiche muss weiter gewährleistet sein; ein störungsfreier Betrieb sowie die Einhaltung aller Ablaufgrenzwerte zu jeder Zeit bildet eine maßgebende Zielvorgabe für die Leistungserbringung.

Das Vorhaben ist UVP-pflichtig und es ist eine allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls durch die Behörde gem. § 3c Satz 1 UVPG durchzuführen.

Menge oder Umfang:

Die Baukosten betragen nach der vorläufigen Kostenannahme ca. 9 200 000 EUR.

Folgende Leistungen sollen vergeben werden:

— Objektplanung für das Ingenieurbauwerk, bestehend aus:

—— Grundlagenermittlung (hinsichtlich der Belastungsermittlung kann auf die vorliegende Vorstudie zurückgegriffen werden),

—— Vorplanung,

—— Entwurfsplanung,

—— Genehmigungsplanung,

—— Ausführungsplanung,

—— Vorbereitung der Vergabe,

—— Mitwirkung bei der Vergabe,

—— Bauoberleitung,

—— Objektbetreuung und Dokumentation,

—— Örtliche Bauüberwachung,

— Fachplanung für die maschinen- und elektrotechnische Ausrüstung einschließlich Steuer- und Regelungstechnik, bestehend aus:

—— Grundlagenermittlung,

—— Genehmigungsplanung (soweit erforderlich),

—— Objektüberwachung - Bauüberwachung,

— Fachplanung Tragwerksplanung, bestehend aus:

— Erstellung von Bestandspläne und –zeichnungen, die in das Eigentum des Auftraggebers übergehen,

— Erstellung einer Betriebsanweisung gem. dem WVER-Standard,

— Erstellung einer Verfügbarkeitsanalyse gemäß § 8 Selbstüberwachungsverordnung kommunal - SüwV-kom,

— Erstellung des landschaftspflegerischen Begleitplans, bestehend aus:

—— Klären der Aufgabenstellung und Ermittlung des Leistungsumfanges,

—— Ermitteln und Bewerten der Planungsgrundlagen,

—— Ermitteln und Bewerten des Eingriffs,

—— vorläufige und endgültige Planfassung.

Das behördliche Vorprüfungsverfahren zur Umweltverträglichkeitsprüfung ist vorzubereiten und durchzuführen. Abhängig vom Ergebnis der Vorprüfung wird bei Bedarf zusätzlich die Durchführung des Umweltverträglichkeitsverfahrens beauftragt werden. Insbesondere sind die hierfür erforderlichen Unterlagen zu erstellen.

Die Schlussrechnungen sind gem. Merkblatt DVWK-M 803, Kostenstrukturen in der Abwassertechnik, zu untergliedern.

Referenznummer: 0.5 Ertüchtigung und Erweiterung KA Euchen
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kläranlage Würselen-Euchen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Dienstleistungserbringer hat den Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit für sich und seine Bewerberpartner/Subplaner folgendermaßen zu erbringen:

Die Nachweise für die Mindestbedingungen und die jeweils zugehörigen Unterlagen sind eindeutig kenntlich zu machen (Nummerierung). Ein entsprechender Bewerbungsbogen ist bei der o. g. Vergabestelle schriftlich anzufordern. Die entsprechenden Nachweise dürfen maximal 6 Monate alt sein, der Nachweis zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit gem. § 12 Abs. 1 a VOF (Bankerklärung) max. 2 Monate. Alle geforderten Erklärungen und Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.

Die Erklärungen sind rechtsverbindlich zu unterschreiben. Nicht unterschriebene Erklärungen, fehlende oder unvollständige Unterlagen, Bescheinigungen oder Nachweise können zum Ausschluss der Bewerbung führen.

Ausländische Bewerber können anstelle der nachfolgenden Eignungsnachweise auch vergleichbare Eignungsnachweise vorlegen. Sie werden anerkannt, sofern diese nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, erstellt wurden. Bestätigungen in anderer als der deutschen Sprache sind in beglaubigter Übersetzung vorzulegen. Sollten die geforderten Nachweise unvollständig oder unzureichend sein, kann der Bewerber nicht darauf vertrauen, dass der Auftraggeber ihm Gelegenheit zur Ergänzung oder Vervollständigung gibt. Das Recht darauf behält sich der Auftraggeber aber vor.

Folgende Nachweise sind mit der Bewerbung einzureichen:

1. Die Angabe, ob eine Bewerbergemeinschaft vorgesehen ist.

2. Eine rechtskräftig unterschriebene Erklärung zu § 4 Abs. 2 VOF (Wirtschaftliche Verknüpfungen und Zusammenarbeit mit Anderen).

3. Eine rechtsverbindliche Erklärung, ob Ausschlusskriterien nach § 4 Abs. 9 a) bis e) VOF vorliegen.

4. Eine rechtskräftig unterzeichnete Erklärung darüber, ob und mit welchen Unternehmen der Bewerber wirtschaftlich verknüpft ist oder in anderer Weise zusammenarbeitet.

5. Eine rechtskräftig unterschriebene Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien gem. § 4 Abs. 6 a) bis g) VOF vorliegen.

6. Nachweis der Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe des Mitgliedsstaates, in dem der Dienstleistungserbringer tätig ist, bzw. Nachweis der Berufszulassung und der beruflichen Befähigung.

7. Angabe des Auftragsanteils, für den der Dienstleistungserbringer möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt.

8. Nachweis der Bauvorlageberechtigung.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

9. Nachweis der Haftpflichtversicherung gem. Punkt III.1.1.

10. Eine Bankerklärung gem. § 12 Abs. 1 a VOF zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

11. Eine Liste der wesentlichen in den letzten 5 Jahren erbrachten Leistungen für Vorhaben gleicher oder ähnlicher Art mit Angaben der Bausumme und des Bauzeitraums sowie der öffentlichen oder privaten Empfänger (Ansprechpartner) der erbrachten Leistungen sowie Angabe des Nachtragsvolumens. Die Angaben sind auf maximal 5 Referenzen zu beschränken. Bei der Bewerbung von Bietergemeinschaften beziehen sich die maximal 5 Referenzen auf die Summe der Referenzen aller Büros. Darüber hinausgehende Referenzen werden bei der Bewertung nicht berücksichtigt. Darüber hinaus wird bei Bietergemeinschaften bzw. Bewerbern mit Subplanern bewertet, ob die vg. Referenzen in der gleichen Konstellation wie in der Bewerbung für diese Maßnahme bearbeitet worden sind. Ferner ist jede Referenz durch eine einseitige Beschreibung der Maßnahme zu erläutern (u. a. Projektinhalt, Zeitraum, Kosten, erbrachte Leistungsphasen). Eine Bestätigung über die erbrachten Leistungen (Leistungsbilder + Leistungsphasen) ist vom AG jeweils beizufügen.

12. Benennung der oder des vorgesehenen Projektleiters. Für diesen ist ein Lebenslauf und ein Nachweis seiner Erfahrung als Projektleiter gleichartiger Projekte beizufügen. Hier wird insbesondere auf Erfahrungen und Kenntnisse in Planung und Umbau von Kläranlagen während des laufenden Betriebes Wert gelegt.

13. Benennung der Teammitglieder, die den / die Projektleiter unterstützen, mit Angabe der beruflichen Qualifikation.

14. Eine Erklärung über die technische Ausstattung des Unternehmens.

15. Beschreibung der Qualitätsgewährleistungs- maßnahmen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Nachweis einer ausreichenden Berufshaftpflichtversicherung für Sachschäden von mind. 10 000 000 EUR und Personenschäden von mind. 10 000 000 EUR. Außerdem ist eine Versicherung nach dem Umweltschadengesetz mit einer Versicherungssumme von mind. 5 000 000 EUR je Jahr und Schadensfall nachzuweisen. Ausreichend ist auch eine Erklärung der Versicherung, dass die ausreichende Höhe der Versicherung bei Auftragserteilung angepasst wird.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlung gemäß Leistungsfortschritt ggf. gemäß §§ 1, 15 HOAI.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend und Benennung eines bevollmächtigten Vertreters sowie Benennung der einzelnen Mitglieder mit dem Teilnahmeantrag.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 6
Objektive Auswahlkriterien:

Nach Überprüfen der formalen Kriterien werden folgende Eignungskriterien im Rahmen einer Punktebewertung geprüft:

— Referenzen gem. Punkt III.2.3. (30 %),

— Qualifikation des Projektleiters, bezogen auf die zu erbringende Planungs- und Bauleitungsleistung. Hier wird insbesondere auf Kenntnisse in der Planung und dem Umbau von Kläranlagen während des laufenden Betriebes Wert gelegt. Es wird auch bewertet, inwiefern der Projektleiter durch sein Team unterstützt wird. (45 %),

— Qualitätsgewährleistungsmaßnahmen (15 %),

— Technische Ausstattung des Unternehmens (10 %).

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2011-05-25 📅
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Termin- und Kostenmanagement (30)
2. Verfügbarkeit und örtliche Präsenz des Projektleiters und der örtlichen Bauüberwachung (40)
3. Projektmanagement und interdisziplinäre Zusammenarbeit – Werkzeuge zur Kommunikation (20)
4. Honorar im Rahmen des geltenden Preisrechts (10)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Wasserverband Eifel-Rur
Kontakt
Kontaktperson: - Zentrale Vergabestelle -
Frau Wolff
Internetadresse: www.wver.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2011-08-01 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 0.5 Ertüchtigung und Erweiterung KA Euchen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstr. 2 - 10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50677
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: roland.gloeckner@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 221147-2120 📞
Internetadresse: http://www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Fax: +49 221147-2889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gem. § 107 Abs. 3 GWB ist ein Antrag auf ein Nachprüfungsverfahren unzulässig, soweit.

1.) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2.) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3.) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4.) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2011/S 072-118463 (2011-04-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-01-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Planungsleistungen im Bauwesen
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Planungsleistungen im Bauwesen 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 24214941133 📞
Fax: +49 24214941509 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-01-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-01-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 013-016548
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 72-118463
ABl. S-Ausgabe: 13

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 2. Verfügbarkeit und örtliche Präsenz des Projektleiters und der örtlichen Bauüberwachung (30)
4. Honorar im Rahmen des geltenden Preisrechts (20)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-10-12 📅
Name: atd GmbH
Postanschrift: Jülicher Str. 336b
Postort: Aachen
Postleitzahl: 52070
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@atdgmbh.de 📧
Internetadresse: www.atdgmbh.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 2211472120 📞
Fax: +49 2211472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gem. § 107 Abs. 3 GWB ist ein Antrag auf ein Nachprüfungsverfahren unzulässig, soweit.

Quelle: OJS 2013/S 013-016548 (2013-01-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)