Erschließung Industriegebiet „Kyffhäuserhütte“ in Artern – 4. BA – Nördliche Erweiterung

LEG Thüringen mbH

Der Industriestandort „Kyffhäuserhütte Artern“ hat in den zurückliegenden Jahren, besonders im Zeitraum ab 1999 eine äußerst positive Entwicklung genommen. Parallel zur Infrastrukturerschließung siedelten sich neue Investoren an, bzw. bereits am Standort tätige Firmen erweiterten ihre Produktion. Der Standort wuchs von 33,5 ha auf 43,4 ha. Diese Entwicklung erfolgte bis zum Jahr 2005 in 3 Erschließungsetappen. Es sind jetzt bereits 14 Firmen angesiedelt, welche vorwiegend aus dem Bereich der Metallverarbeitung und den zugehörigen Dienstleistungsbereichen stammen. Bedingt durch den großen Entwicklungsdruck werden jetzt bereits neue Flächen benötigt. Es ist deshalb von besonderer Wichtigkeit, den Standort „Kyffhäuserhütte Artern“ zu erweitern und damit das Gesamtgebiet im Umfang des bestehenden Bebauungsplanes zu erschließen.
Zum Umfang der Erschließungsmaßnahmen gehören u.a.:
— Verkehrsflächen,
— Entwässerung (Regen- und Schmutzwasser),
— Trinkwasserversorgung,
— Tiefbau Gasversorgung,
— Elektroenergieversorgung (Mittel- und Niederspannung),
— Straßenbeleuchtung,
— Gleisanlagen/-beleuchtung,
— Löschwasserversorgung,
— Geländeregulierung.
Die jetzt vorgesehene nördliche Erweiterung beträgt ca. 23,0 ha. Damit wird weiteren Investoren die Neuansiedlung oder Erweiterung am Standort ermöglicht.
Die Gesamtkosten (KG 100-700) lt. vorliegender Kostenberechnung betragen ca. 4 700 000 EUR brutto.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-05-10. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-04-01.

Wer?

• LEG Thüringen mbH

Wie?

Wo?

• Thüringen › Kyffhäuserkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-04-01	Auftragsbekanntmachung
2011-07-06	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2011-04-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
Menge oder Umfang:

Planungsleistungen für Erschließungsmaßnahmen (Ingenieurbauwerke; Verkehrsanlagen; Freianlagen) Leistungsphasen 1 bis 9 als Gesamtplanungsleistung.Es ist eine stufenweise Beauftragung gemäß den Leistungsphasen der HOAI vorgesehen.300 000,00

Gesamtwert des Auftrags: 300 000,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Postanschrift: Mainzerhofstraße 12
Postleitzahl: 99084
Postort: Erfurt
Kontakt
E-Mail: stefan.grosse@leg-thueringen.de 📧
Telefon: +49 3615603170/241 📞
Fax: +49 3615603335 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-04-01 📅
Einreichungsfrist: 2011-05-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-04-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 73-120164
ABl. S-Ausgabe: 73
Zusätzliche Informationen

Dem Teilnahmeantrag ist das vollständig ausgefüllte und eigenhändig unterzeichnete Bewerbungsformular beizufügen, welches unter der im I.1 (Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen) angegebenen Adresse abgefordert werden kann. Das Bewerbungsformular ist mit dem Teilnahmeantrag und den Bewerbungsunterlagen zurückzusenden, ansonsten ist keine Bearbeitung des Teilnahmeantrages möglich. Siehe auch III.2.1). Bei Bietergemeinschaften sind für jedes selbstständige Büro separate Bewerbungsformulare zu verwenden und die bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Alle geforderten Erklärungen und Nachweise sind nach aufsteigenden §§ der VOF geheftet vorzulegen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen reicht nicht aus. Unvollständige Bewerbungsunterlagen führen zum Ausschluss. Für die Bewerberauswahl werden nur die geforderten Unterlagen berücksichtigt; darüber hinausgehende Informationen (Firmenprospekte, Geschäftsberichte etc.) sind unerwünscht. Die Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Verfahrens nur zurückgesandt, wenn ein adressierter und ausreichend frankierter Rückumschlag mitgeliefert wird. Teilnahmeanträge, die nach dem unter Punkt IV.3.4) genannten Schlusstermin eingehen, werden nicht berücksichtigt. Es gilt das Datum des Posteingangs bei der unter I.1 (Angebote/Teilnahmeanträge) genannten Adresse. II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: (exklusive Leistungsphase 9).

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Zum Umfang der Erschließungsmaßnahmen gehören u.a.:

— Verkehrsflächen,

— Entwässerung (Regen- und Schmutzwasser),

— Trinkwasserversorgung,

— Tiefbau Gasversorgung,

— Elektroenergieversorgung (Mittel- und Niederspannung),

— Straßenbeleuchtung,

— Gleisanlagen/-beleuchtung,

— Löschwasserversorgung,

— Geländeregulierung.

Die jetzt vorgesehene nördliche Erweiterung beträgt ca. 23,0 ha. Damit wird weiteren Investoren die Neuansiedlung oder Erweiterung am Standort ermöglicht.

Die Gesamtkosten (KG 100-700) lt. vorliegender Kostenberechnung betragen ca. 4 700 000 EUR brutto.

Menge oder Umfang:

Planungsleistungen für Erschließungsmaßnahmen (Ingenieurbauwerke; Verkehrsanlagen; Freianlagen) Leistungsphasen 1 bis 9 als Gesamtplanungsleistung.

Es ist eine stufenweise Beauftragung gemäß den Leistungsphasen der HOAI vorgesehen.

Dauer: 42 Monate
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: GRW / EFRE.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Artern.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

(Siehe auch VI.3).

Nachweis der Führung der Berufsbezeichnung für eigene Leistungen (Ingenieur oder Architekt bzw. vergleichbare Qualifikation).

Auszug aus dem Handelsregister oder Kopie desselben, soweit das Unternehmen ins Handelsregister eingetragen ist. (Bei ausländischen Bewerbern entsprechende Erklärung/Nachweis, die/der der geforderten Angaben vergleichbar ist.) Der Auszug darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Teilnahmeanträge (vgl. IV 3.4) nicht älter als 3 Monate sein.

Unbedenklichkeitsbescheinigung Finanzamt oder Kopie derselben. (Bei ausländischen Bewerbern entsprechende Erklärung/Nachweis, die/der der geforderten Angaben vergleichbar ist.) Der Auszug darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Teilnahmeanträge (vgl. IV 3.4) nicht älter als 3 Monate sein.

Eigenerklärung, dass beim Bewerber bzw. Mitgliedern der Bietergemeinschaft keine Ausschlussgründe gemäß VOF § 4 (6) und (9) vorliegen.

Eigenerklärung, § 16 VgV.

Nachweise zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit gemäß VOF § 5 (4) a) (Berufshaftpflichtversicherungsdeckung hinsichtlich der Höhe wird auf Punkt III.1.1) verwiesen).

Bei Bewerbergemeinschaften sind die Angaben und Erklärungen für sämtliche Mitglieder der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Fehlende Nachweise werden von der VST gemäß § 5 Abs. 3 VOF mit entsprechender Fristsetzung nachgefordert. Falls Angaben und Erklärungen nicht innerhalb der gesetzten Frist bei der Vergabestelle eingehen, wird der Teilnahmeantrag vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen bzw. technischen Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/Nachunternehmern zugreifen will, sind die vorstehenden Angaben und Erklärungen auch vom Dritten/Nachunternehmer vorzulegen. Darüber hinaus ist eine unterschriebene Erklärung des Dritten/Nachunternehmer vorzulegen und zwar mit folgendem Inhalt: „Im Falle einer Auftragsvergabe an den Bewerber (die Bietergemeinschaft) stehen wir diesem/r als Nachunternehmer zur Verfügung“.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Nachweis der fachlichen Eignung nach VOF § 5 (5) d) (jährliches Mittel der Anzahl der Beschäftigten und der Anzahl der Führungskräfte in den letzten 3 Jahren).

Nachweise zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit gemäß VOF § 5 (4) c) (Gesamtumsatz und Umsatz der entsprechenden Dienstleistung in den letzten 3 Geschäftsjahren) Anmerkung: bei Bewerbergemeinschaften sind die Angaben und Erklärungen für sämtliche Mitglieder der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Fehlende Nachweise werden von der VST gemäß § 5 Abs. 3 VOF mit entsprechender Fristsetzung nachgefordert. Falls Angaben und Erklärungen nicht innerhalb der gesetzten Frist bei der Vergabestelle eingehen, wird der Teilnahmeantrag vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen bzw. technischen Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/Nachunternehmern zugreifen will, sind die vorstehenden Angaben und Erklärungen auch vom Dritten/Nachunternehmer vorzulegen. Darüber hinaus ist eine unterschriebene Erklärung des Dritten/Nachunternehmer vorzulegen und zwar mit folgendem Inhalt: „Im Falle einer Auftragsvergabe an den Bewerber (die Bietergemeinschaft) stehen wir diesem/r als Nachunternehmer zur Verfügung“.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Nachweise der fachlichen Eignung nach VOF § 5 (5) a) und c) (u.a. Befähigungen, Studiennachweise, Bescheinigungen sowie Angabe der Technischen Leitung (Projektleiter und stellvertretenden Projektleiter).

Nachweis der fachlichen Eignung nach VOF § 5 (5)…

… b) Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen, hier sind auch Rechnungsbetrag, Leistungszeit, Auftraggeber mit Name, Telefon- und Faxnummer sowie Referenzschreiben mit anzugeben). Die Darstellung der Referenzen soll in Tabellenform erfolgen. Hierbei sind die oben genannten Angaben einzuarbeiten.

… e) (Erklärung zur technischen Ausstattung).

Nachweis zur fachlichen Eignung nach VOF § 5 (5) f) und h) (u.a. Gewährleistung Qualitätskontrolle und Unterauftragsvergabe). Anmerkung: bei Bewerbergemeinschaften sind die Angaben und Erklärungen für sämtliche Mitglieder der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Fehlende Nachweise werden von der VST gemäß § 5 Abs. 3 VOF mit entsprechender Fristsetzung nachgefordert. Falls Angaben und Erklärungen nicht innerhalb der gesetzten Frist bei der Vergabestelle eingehen, wird der Teilnahmeantrag vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen bzw. technischen Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/ Nachunternehmern zugreifen will, sind die vorstehenden Angaben und Erklärungen auch vom Dritten/ Nachunternehmer vorzulegen. Darüber hinaus ist eine unterschriebene Erklärung des Dritten/ Nachunternehmer vorzulegen und zwar mit folgendem Inhalt: „Im Falle einer Auftragsvergabe an den Bewerber (die Bietergemeinschaft) stehen wir diesem/r als Nachunternehmer zur Verfügung“.

Mindeststandards:

Für die benannten Referenzprojekte sind Ansprechpartner mit Telefonnummer anzugeben, bei denen Auskünfte eingeholt werden können.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Berufshaftpflichtversicherung bzw. Projektversicherung mit einer Deckungssumme von:

— 2 500 000,00 EUR für Personenschäden,

— 2 500 000,00 EUR für Sachschäden.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Die Vergütung erfolgt unter Zugrundelegung der Vorschriften der gültigen HOAI.

Es gelten die Bau-, Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Landes Thüringen.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Zur Bewerbung zugelassen sind alle in den Mitgliedsstaaten des europäischen Wirtschaftraumes ansässigen natürlichen Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur berechtigt sind.

Ist in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderung als Architekt / Ingenieur, wer überhaupt über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG gewährleistet ist. Juristische Personen, sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweig auf Planungsleistungen ausgerichtet ist und einer der Gesellschafter oder ein bevollmächtigter Vertreter und der Verfasser der Planungsleistungen die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

1. Fachliche Eignung nach § 5 Abs. 5 a)-h) VOF gesamt (70 %),

davon:

— Nachweis der Qualifikation / beruflichen Befähigung Projektleiter / stellv. Projektleiter 10 %,

— Anzahl der im Mittel der letzten 3 Jahre Beschäftigten 15 %,

— Anteil der Leistungserbringung durch den Bewerber selbst 15 %,

— Referenzen zu vergleichbaren Leistungen 30 %.

2. Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit nach § 5 Abs. 4 a)–c) VOF gesamt (30 %),

— Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten 3 Jahren 15 %,

— Umsatz (netto) für vergleichbare Leistungen in den letzten 3 Jahren 15 %.

Bei gleicher Eignung mehrerer Teilnehmer wird ggf. ein Losverfahren nach § 10 Abs. 3 VOF durchgeführt.

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2011-05-27 📅
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Gesamteindruck der Unternehmenspräsentation (30 %)
2. Erfahrungen aus Referenzprojekten (40 %)
3. Projektpräsenz / örtliche Präsenz (20 %)
4. Kostenrelevante Honorarforderungen (Nebenkosten/ Zeithonorare) (10 %)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: LEG Thüringen mbH
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Projektleiter, Herrn Stefan Große
Adresse des Käuferprofils: www.leg-thueringen.de 🌏
Name: Kommunalbau Thüringen GmbH
Postanschrift: Eichenstraße 7
Kontaktperson: Frau Heer
Telefon: +49 36167370 📞
E-Mail: heer@kommunalbau.com 📧
Fax: +49 3616737140 📠
URL für weitere Informationen: www.kommunalbau.com 🌏
URL der Dokumente: www.kommunalbau.com 🌏
URL der Teilnahme: www.kommunalbau.com 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Bei Bietergemeinschaften sind für jedes selbstständige Büro separate Bewerbungsformulare zu verwenden und die bevollmächtigten Vertreter zu benennen.

Alle geforderten Erklärungen und Nachweise sind nach aufsteigenden §§ der VOF geheftet vorzulegen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen reicht nicht aus. Unvollständige Bewerbungsunterlagen führen zum Ausschluss. Für die Bewerberauswahl werden nur die geforderten Unterlagen berücksichtigt; darüber hinausgehende Informationen (Firmenprospekte, Geschäftsberichte etc.) sind unerwünscht.

Die Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Verfahrens nur zurückgesandt, wenn ein adressierter und ausreichend frankierter Rückumschlag mitgeliefert wird.

Teilnahmeanträge, die nach dem unter Punkt IV.3.4) genannten Schlusstermin eingehen, werden nicht berücksichtigt. Es gilt das Datum des Posteingangs bei der unter I.1 (Angebote/Teilnahmeanträge) genannten Adresse.

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: (exklusive Leistungsphase 9).

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Freistaat Thüringen beim Landesverwaltungsamt
Postanschrift: Weimarplatz 4
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 36137737028 📞
Fax: +49 36137730354 📠
Quelle: OJS 2011/S 073-120164 (2011-04-01)

Ergänzende Angaben (2011-07-06)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-07-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-07-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 129-213255
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 73-120164
ABl. S-Ausgabe: 129
Quelle: OJS 2011/S 129-213255 (2011-07-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste (16)

Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme (2)