Ertüchtigung Pumpenstationen der Kohle-Asche-Trübe 1 und 2 im Kraftwerk Jänschwalde

Vattenfall Europe Generation AG

Der Auftrag umfasst alle Lieferungen und Leistungen, die zum Ersatz der vorhandenen Kohle-Asche-Trübe (KAT) Anlagen und der zugehörigen Komponenten erforderlich sind. Zu den wesentlichen Bestandteilen zählen:
— Projektierung, Engineering, Konstruktion, Lieferung, Montage, Rohrleitungsbau, interne Messtechnik, Inbetriebnahme, Probebetrieb sowie die begleitende Qualitätssicherung und Dokumentation für die neuen Anlagen,
— Demontage und Entsorgung der Altaggregate.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-10-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-09-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• KMI-Kraftwerke- und Maschinenanlagen Instandhaltung GmbH

Wer?

• Vattenfall Europe Generation AG

Wie?

• Oszillierende Verdrängerpumpen für Flüssigkeiten › Abwasserpumpen

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-09-16	Auftragsbekanntmachung
2012-02-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-09-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Abwasserpumpen
Menge oder Umfang: Ertüchtigung KAT Anlage 1 im Jahr 2012.Ertüchtigung KAT Anlage 2 im Jahr 2013.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Abwasserpumpen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: Vom-Stein-Straße 39
Postleitzahl: 03050
Postort: Cottbus
Kontakt
Telefon: +49 3552887-3355 📞
Fax: +49 3552887-2982 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-09-16 📅
Einreichungsfrist: 2011-10-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-09-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 181-295734
ABl. S-Ausgabe: 181
Zusätzliche Informationen

1. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss. 2. Sofern auf Ressourcen Dritter / Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben / Erklärungen / Nachweisen eine Bestätigung des Dritten / Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen. 3. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen. 4. Die Angebote und Teilnahmeanträge sind eigenhändig unterschrieben in einem geschlossenen Umschlag per Post zu übermitteln oder direkt abzugeben. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk „vertraulich“ zu kennzeichnen. Elektronisch übermittelte Angebote und Teilnahmeanträge können nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen. 5. Die Teilnahmeanträge sind in deutscher Sprache einzureichen 6. Die Vergabestelle behält sich vor, Unterlagen nachzufordern, ist dazu jedoch nicht verpflichtet. 7. Falls die Bewerberanzahl 5 Bewerber überschreitet, erfolgt eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen unter Berücksichtigung der Aktualität, des Umfanges und der Vergleichbarkeit des durch Referenzen belegten Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang. Pkt. II.1.6 Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) - Zusatzteil: 42131120-3 Absperrschieber.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Projektierung, Engineering, Konstruktion, Lieferung, Montage, Rohrleitungsbau, interne Messtechnik, Inbetriebnahme, Probebetrieb sowie die begleitende Qualitätssicherung und Dokumentation für die neuen Anlagen,

— Demontage und Entsorgung der Altaggregate.

Menge oder Umfang:

Ertüchtigung KAT Anlage 1 im Jahr 2012.

Ertüchtigung KAT Anlage 2 im Jahr 2013.

Beschreibung der Optionen: Ertüchtigung KAT Anlage 2 im Jahr 2013.
Referenznummer: AG-E26-11-068
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Jänschwalde (Brandenburg, BRD).

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:

— Nachweis über aktuelle Eintragung im Handels- bzw. Berufsregister Berufsgenossenschaft, IHK (nicht älter als 2 Monate).

(Mindestanforderung).

— Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten / Nachunternehmern zurückgreifen will, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten / Nachunternehmer vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung fogender Bedingungen beizubringen:

— Nachweis der Zahlung von Steuern und Sozialbeiträgen in dem Staat, in dem der Bewerber seinen Sitz hat.

(Mindestanforderung).

— Erklärung des Bewerbers, dass nicht ein Insolvenzverfahren oder wegen eines Insolvenz- oder vergleichbaren Verfahrens über das Vermögen des Bewerbers ein Verfahren eröffnet oder beantragt wurde und auch eine Ablehnung eines Antrages Mangels Masse nicht erfolgt ist. Sofern ein solches Ereignis später im laufenden Vergabeverfahren eintritt, ist dies der Vergabestelle unverzüglich anzuzeigen (Mindestanforderung),

— aktuelle Auskunft der jeweiligen Hausbanken (nicht älter als 2 Monate) (Mindestanforderung),

— soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten / Nachunternehmern zurückgreifen will, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf alle Dritte / Nachunternehmer vorzulegen (Mindestanforderung),

— Umsatzwerte in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,

— Vorlage des Geschäftsberichtes des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres,

— Nachweis einer ausreichenden Versicherung (z. B. Haftpflichtversicherung).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:

— Referenzen für Projekte zur Auslegung, Konstruktion, Herstellung / Lieferung sowie Serviceleistungen von hochverschleißfesten Pumpen für abrasive Medien im Kraftwerks- und / oder Bergbaubetrieb in den letzten 10 Jahren,

— der Bewerber bestätigt, dass er mit der Angebotsabgabe alle erforderlichen Verfahrensprüfungen zum Schweißen der zu montierenden Rohre und Flansche vorlegen wird,

— Lieferung und Montage der Anlage nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (Neufassung) v. 17.5.2006,

— Konfirmitätserklärung, CE-Kennzeichnung, Gefahrenanalyse ist Bestandteil des Auftrages,

— Lieferung und Montage im Rahmen der DIN/ISO 9001 und eines QS-Planes,

— Laufzeit der Pumpen 40 000 - 50 000 Betriebsstunden,

— Standzeit der Gleitringdichtungen > 30 000 Betriebsstunden,

— Lagerschwingungen im gesamten Arbeitsbereich nach DIN ISO 10816,

— der Bewerber sichert den vorgegebenen Montagezeitraum (6.8.2012 - 24.8.2012) zu,

— der Bewerber bestätigt, dass die komplette Dokumentation auf der Grundlage der Vattenfall Richtlinien erstellt wird.

Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten / Nachunternehmern zurückgreifen will, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten / Nachunternehmer vorzulegen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Mit dem Teilnahmeantrag ist folgende Bestätigung zu übergeben:

— Übergabe einer Bürgschaft zur Sicherung der Ansprüche aus der Mängelhaftung in Höhe von 5 % des Nettoauftragswertes für die Dauer der Verjährungsfrist für Mängelansprüche.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Bestätigungen zu übergeben:

— Angebotspreise und Zahlungsverkehr in EUR,

— Besicherung von Anzahlungen durch unbefristete Bank- oder Versicherungsbürgschaften,

— Angebote kostenlos.

Sonstige besondere Bedingungen:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber die Einhaltung folgender Mindestbedingungen zu erklären:

— Bestätigung, dass die Gesamtabwicklung (Bewerbung, Angebotslegung, Verhandlungsführung, Vertrag, die gesamte Auftragsabwicklung vor Ort [insbesondere für die Leitung und Aufsicht], die Dokumentation und der Schriftverkehr) in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfolgt,

— Bestätigung der Verfahrensweise, dass Subunternehmer vor deren Einsatz vom Auftraggeber zu genehmigen sind.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (100)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Engelmann
Name: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: Kraftwerk Jänschwalde
Postort: Peitz
Postleitzahl: 03185
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: PL-GMT2
Herrn Enders
Telefon: +49 356019-3633 📞
Name: Vattenfall Europe AG
Postanschrift: Vom-Stein-Straße 39
Postort: Cottbus
Postleitzahl: 03050
Kontaktperson: VA - Angebotseingangsstelle

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-08-06 📅
Datum des Endes: 2012-08-24 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 331866-1617 📞
Fax: +49 331866-1629 📠
Quelle: OJS 2011/S 181-295734 (2011-09-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-02-23)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Art des Auftrags: Dienstleistungen

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: http://www.vattenfall.de 🌏
Telefon: +49 35528873355 📞
Fax: +49 35528872982 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-02-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-03-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 45-073297
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 181-295734
ABl. S-Ausgabe: 45
Quelle: OJS 2012/S 045-073297 (2012-02-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie (5)

Pumpen und Kompressoren (2)

Pumpen (1)

Oszillierende Verdrängerpumpen für Flüssigkeiten