Fertigung eines Generatorständers sowie dessen Einbau im Pumpspeicherkraftwerk (PSW) Markersbach mit folgenden Optionen: — Option 1: Fertigung von 5 x 1 weiteren Generatorständern, — Option 2: Hauptrevision von 6 x 1 Generatorläufern

Vattenfall Europe Generation AG

Engineering, Konstruktion, Fertigung und Einbau eines 4-teiligen Generatorständers.
Der Auftraggeber verfügt über ein 4teiliges Reserve-Generatorgehäuse, das für den neuen Generatorständer verwendet werden soll.
Der Generatorständer muss auf dem Montageblock der Kaverne gefertigt werden (Blechen und Wickeln, Pol-De- und Wiedermontage).
Technische Ist-Daten:
Generatorbetrieb.
Scheinleistung 220 MVA.
Wirkleistung 176 MW.
Cos phi 0,8.
Nennspannung 15,75 kV.
Nennstrom 8060 A.
Frequenz 50 Hz.
Normalbetrieb 49,5 – 50,5 Hz.
Störbetrieb 47,5 – 51 Hz.
Nenn- und Durchgangsdrehzahl 375/600 1/min.
Ständerwicklung YY.
Phase/ Schaltenden 3/6.
Phasenschieberbetrieb cos phi 0,0 150 Mvar übererregt; 130 Mvar untererregt.
Motorbetrieb.
Scheinleistung 220 MVA.
Wirkleistung an Kupplung 187 MW.
Cos phi 0,865.
Nennspannung 15,75 kV +/- 5 %.
Nennstrom 8060.
Frequenz 50 Hz.
Hauptmaße-, Massen.
Blechpaketinnendurchmesser 4650.
Blechpaketaußendurchmesser 5680.
Blechpakethöhe 3200.
Gesamtmasse Maschinensatz 675 t.
Rotormasse 318 t.
Stator bewickelt 232 t.
Optional soll die Fertigung und der Einbau von 5 x 1 weiteren Generatorständern vereinbart werden. Dazu sollen die aus dem jeweils vorherigen Generatorständer ausgebauten Gehäuse nach Aufarbeitung/Anpassung wiederverwendet werden.
Der erste Ständer soll in 2014 getauscht werden. Die Realisierung der optional vereinbarten Umfänge ist für den Zeitraum 2015 - 2020 vorgesehen, wobei geplant ist, zyklisch jedes Jahr einen Ständer zu wechseln.
Weiterhin soll die Hauptrevision von 6 x 1 Generatorläufern (Neuisolierung Polspulen, Reparatur ggf. Neufertigung der Dämpferwicklung, Fertigung/Lieferung diverser erforderlicher Generatorbauteile wie z.B.Tangentialkeile, Kuppelbolzen, Teile für Radial- und Axiallager) optional vereinbart werden.
Die Realisierung dieser Option erfolgt jeweils zusammen mit dem Wechsel des Generatorständers.
Die Entsorgung der alten Ständerwicklung und des alten Ständerblechpaketes sind Leistungsbestandteil des Auftragnehmers. Die anfallenden Schrotterlöse sind offenzulegen und werden mit dem Auftragswert verrechnet.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-04-26. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-03-17.

Wer?

• Vattenfall Europe Generation AG

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-03-17	Auftragsbekanntmachung
2012-11-20	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2011-03-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur und Wartung von Generatoren
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur und Wartung von Generatoren 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Postanschrift: Vom-Stein-Straße 39
Postleitzahl: 03044
Postort: Cottbus
Kontakt
Telefon: +49 35528873626 📞
Fax: +49 35528873364 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-03-17 📅
Einreichungsfrist: 2011-04-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-03-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 61-099333
ABl. S-Ausgabe: 61
Zusätzliche Informationen

1. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss; 2. Den Bewerbungsunterlagen sind alle in den Punkten III.1 und III.2 geforderten Nachweise bzw. Erklärungen vollständig beizufügen. Sofern auf Ressourcen Dritter/Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen; 3. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen; 4. Die Angebote und Teilnahmeanträge sind eigenhändig unterschrieben in einem geschlossenen Umschlag per Post zu übermitteln oder direkt abzugeben. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Elektronisch übermittelte Angebote und Teilnahmeanträge können nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen; 5. Die Teilnahmeanträge sind in deutscher Sprache einzureichen; 6. Die Vergabestelle behält sich vor, Unterlagen nachzufordern, ist dazu jedoch nicht verpflichtet; 7. Desweiteren behält sich der Auftraggeber das Recht vor, Bieter vom Wettbewerb auszuschließen, welche die technischen Anforderungen und Vorgaben nicht erfüllen bzw. welche die geplanten Liefer- und Leistungstermine nicht realisieren können; 8. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechtes und unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11.4.1980; 9. Falls die Bewerberanzahl 5 Bewerber überschreitet, erfolgt eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen unter Berücksichtigung der Aktualität und der Ähnlichkeit des Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang; 10. Mit Einreichung der Bewerbung haben die Mitglieder einer Bietergemeinschaft eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren (einschließlich eines etwaigen Nachprüfverfahrens) bis zur Zuschlagserteilung zu benennen und sich zu verpflichten, gesamtschuldnerisch zu haften. Die Vergabestelle behält sich vor, die kartellrechtliche Zulässigkeit der Bietergemeinschaft zu prüfen. Auf Aufforderung hat die Bietergemeinschaft ihre kartellrechtliche Unbedenklichkeit nachzuweisen (falls zutreffend).

Zusätzliche Informationen

1. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss;

2. Den Bewerbungsunterlagen sind alle in den Punkten III.1 und III.2 geforderten Nachweise bzw. Erklärungen vollständig beizufügen. Sofern auf Ressourcen Dritter/Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen;

3. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen;

4. Die Angebote und Teilnahmeanträge sind eigenhändig unterschrieben in einem geschlossenen Umschlag per Post zu übermitteln oder direkt abzugeben. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Elektronisch übermittelte Angebote und Teilnahmeanträge können nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen;

5. Die Teilnahmeanträge sind in deutscher Sprache einzureichen;

6. Die Vergabestelle behält sich vor, Unterlagen nachzufordern, ist dazu jedoch nicht verpflichtet;

7. Desweiteren behält sich der Auftraggeber das Recht vor, Bieter vom Wettbewerb auszuschließen, welche die technischen Anforderungen und Vorgaben nicht erfüllen bzw. welche die geplanten Liefer- und Leistungstermine nicht realisieren können;

8. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechtes und unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11.4.1980;

9. Falls die Bewerberanzahl 5 Bewerber überschreitet, erfolgt eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen unter Berücksichtigung der Aktualität und der Ähnlichkeit des Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang;

10. Mit Einreichung der Bewerbung haben die Mitglieder einer Bietergemeinschaft eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren (einschließlich eines etwaigen Nachprüfverfahrens) bis zur Zuschlagserteilung zu benennen und sich zu verpflichten, gesamtschuldnerisch zu haften. Die Vergabestelle behält sich vor, die kartellrechtliche Zulässigkeit der Bietergemeinschaft zu prüfen. Auf Aufforderung hat die Bietergemeinschaft ihre kartellrechtliche Unbedenklichkeit nachzuweisen (falls zutreffend).

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 1
Kurze Beschreibung:

Engineering, Konstruktion, Fertigung und Einbau eines 4-teiligen Generatorständers.

Der Auftraggeber verfügt über ein 4teiliges Reserve-Generatorgehäuse, das für den neuen Generatorständer verwendet werden soll.

Der Generatorständer muss auf dem Montageblock der Kaverne gefertigt werden (Blechen und Wickeln, Pol-De- und Wiedermontage).

Technische Ist-Daten:

Generatorbetrieb.

Scheinleistung 220 MVA.

Wirkleistung 176 MW.

Cos phi 0,8.

Nennspannung 15,75 kV.

Nennstrom 8060 A.

Frequenz 50 Hz.

Normalbetrieb 49,5 – 50,5 Hz.

Störbetrieb 47,5 – 51 Hz.

Nenn- und Durchgangsdrehzahl 375/600 1/min.

Ständerwicklung YY.

Phase/ Schaltenden 3/6.

Phasenschieberbetrieb cos phi 0,0 150 Mvar übererregt; 130 Mvar untererregt.

Motorbetrieb.

Wirkleistung an Kupplung 187 MW.

Cos phi 0,865.

Nennspannung 15,75 kV +/- 5 %.

Nennstrom 8060.

Hauptmaße-, Massen.

Blechpaketinnendurchmesser 4650.

Blechpaketaußendurchmesser 5680.

Blechpakethöhe 3200.

Gesamtmasse Maschinensatz 675 t.

Rotormasse 318 t.

Stator bewickelt 232 t.

Optional soll die Fertigung und der Einbau von 5 x 1 weiteren Generatorständern vereinbart werden. Dazu sollen die aus dem jeweils vorherigen Generatorständer ausgebauten Gehäuse nach Aufarbeitung/Anpassung wiederverwendet werden.

Der erste Ständer soll in 2014 getauscht werden. Die Realisierung der optional vereinbarten Umfänge ist für den Zeitraum 2015 - 2020 vorgesehen, wobei geplant ist, zyklisch jedes Jahr einen Ständer zu wechseln.

Weiterhin soll die Hauptrevision von 6 x 1 Generatorläufern (Neuisolierung Polspulen, Reparatur ggf. Neufertigung der Dämpferwicklung, Fertigung/Lieferung diverser erforderlicher Generatorbauteile wie z.B.Tangentialkeile, Kuppelbolzen, Teile für Radial- und Axiallager) optional vereinbart werden.

Die Realisierung dieser Option erfolgt jeweils zusammen mit dem Wechsel des Generatorständers.

Die Entsorgung der alten Ständerwicklung und des alten Ständerblechpaketes sind Leistungsbestandteil des Auftragnehmers. Die anfallenden Schrotterlöse sind offenzulegen und werden mit dem Auftragswert verrechnet.

Beschreibung der Optionen:

Option 1:

Fertigung von 5 x 1 weiteren Generatorständern sowie jeweils dessen Einbau in den Jahren 2015-2020.

Dazu sollen die aus dem jeweils vorherigen Generatorständer ausgebauten Gehäuse nach Aufarbeitung/Anpassung wiederverwendet werden.

Der Auftraggeber ist berechtigt, diese Option teilweise (je Ständer) einzulösen.

Option 2:

Hauptrevision von 6 x 1 Generatorläufern (Neuisolierung Polspulen, Reparatur ggf. Neufertigung der Dämpferwicklung, Fertigung/Lieferung diverser erforderlicher Generatorbauteile wie z.B.Tangentialkeile, Kuppelbolzen, Teile für Radial und Axiallager) in den Jahren 2014-2020.

Der Auftraggeber ist berechtigt, diese Option teilweise (je Läufer) einzulösen.

Die Realisierung dieser Option erfolgt jeweils zusammen mit dem Wechsel des Generatorständers.

Referenznummer: AG-E50-11-018
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: PSW Markersbach, Bundesland Sachsen, BRD.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:

— Nachweis über aktuelle Eintragung im Handels- bzw. Berufsregister Berufsgenossenschaft oder IHK (nicht älter als 2 Monate) (Mindestanforderung).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Nachweis der Zahlung von Steuern und Sozialbeiträgen in dem Staat, in dem der Bewerber seinen Sitz hat (Mindestanforderung),

— Erklärung des Bewerbers, dass nicht ein Insolvenzverfahren oder wegen eines Insolvenz- oder vergleichbaren Verfahrens über das Vermögen des Bewerbers ein Verfahren eröffnet oder beantragt wurde und auch eine Ablehnung eines Antrages Mangels Masse nicht erfolgt ist. Sofern ein solches Ereignis später im laufenden Vergabeverfahren eintritt, ist dies der Vergabestelle unverzüglich anzuzeigen (Mindestanforderung).,

— aktuelle Auskunft von mindestens einer Geschäftsbank über die wirtschaftlichen Verhältnisse (z.B. Dauer der Geschäftsbeziehung), zur Kreditwürdigkeit (z.B. erkennbare Überschuldung und zur Zahlungsfähigkeit (z.B. Angabe von Krediten) (nicht älter als 2 Monate) (Mindestanforderung),

— Soweit sich der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Fähigkeiten von Dritten/Nachunternehmern beruft, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf alle Dritte/Nachunternehmer vorzulegen. Zusätzlich ist eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen. Für den Nachweis wird die Erklärung dieses Unternehmens über dessen Verfügbarkeit als ausreichend anerkannt. (Mindestanforderung),

— Sofern auf Ressourcen Dritter/Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen. Für den Nachweis wird die Erklärung dieses Unternehmens über dessen Verfügbarkeit als ausreichend anerkannt. (Mindestanforderung).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Der Auftragnehmer ist aufgefordert die wesentlichen Leistungen selbst (ohne Unterauftragnehmer) zu erbringen. Der Bewerber übergibt mit der Bewerbung eine Auflistung der Leistungen/Lieferungen, die für die Auftragsausführung erforderlich sind, aber durch den Auftragnehmer nicht selbst erbracht werden können (bspw. Blech und Wicklungsherstellung),

— Bestätigung, dass der Bewerber in der Lage ist, den Gesamtauftrag nach den einschlägigen EN bzw. DIN- Normen, VDEBestimmungen und VDI- Richtlinien, technischen Regeln (z.B. VDEW) sowie Vorschriften/Richtlinien des Auftraggebers und dem Stand der Technik oder vergleichbaren europäischen Regelungen abzuwickeln,

— Nachprüfbarer Nachweis von Referenzen für vergleichbare Leistungen in den letzten 8 Jahren. Anzugeben sind das Jahr der Auftragsausführung, der Maschinentyp und die durchgeführten Arbeiten sowie ein Ansprechpartner mit Angabe einer Telefonnummer. (Mindestanforderung),

— Bestätigung der Verfahrensweise, dass Subunternehmer vor deren Einsatz vom Auftraggeber zu genehmigen sind,

— Nachweis des Vorhandenseins eines zertifizierten QM-Systems entsprechend den Grundsätzen der DIN EN ISO 9001-er Reihe (Ausgabe 2000) für den Geltungsbereich Instandhaltung, Reparatur und Wartung und dessen Umsetzung und Untersetzung in betriebliche Anweisungen einschließlich Gewährung auf Einsichtnahme [Zertifikat ISO 9001:2000 oder gleichwertig],

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Mit dem Teilnahmeantrag ist folgende Bestätigung zu übergeben:

— Übergabe einer Bürgschaft zur Sicherung der Ansprüche aus der Mängelhaftung in Höhe von 5 % des Nettoauftragswertes für die Dauer der Verjährungsfrist für Mängelansprüche.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Bestätigungen zu übergeben:

— Angebotspreise und Zahlungsverkehr in EUR,

— Zahlung gemäß vereinbartem Zahlungsplan,

— Besicherung von Anzahlungen durch unbefristete Bank- oder Versicherungsbürgschaften,

— Angebote kostenlos.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen - ein Zusammenschluss ist nur bis zur Abgabe der Bewerbung möglich. Mit der Bewerbung sind dem Auftraggeber neben einer Aufstellung der Mitglieder folgende Erklärungen zu übergeben:

1. dass und welches Mitglied die Gemeinschaft nach außen mit uneingeschränkter Wirkung vertritt;

2. dass alle Mitglieder für die Vertragserfüllung als Gesamtschuldner haften;

3. welches Mitglied welchen Leistungsumfang und Leistungsanteil in Prozent übernimmt.

Die Vergabestelle behält sich vor, die kartellrechtliche Zulässigkeit der Bietergemeinschaft zu prüfen. Auf Aufforderung hat die Bietergemeinschaft ihre kartellrechtliche Unbedenklichkeit nachzuweisen.

Die Bewerbung ist von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft zu unterschreiben.

Die Vollmacht des die Gemeinschaft nach außen mit uneingeschränkter Wirkung vertretenden Mitglieds ist mit der Bewerbung vorzulegen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber die Einhaltung folgender Mindestbedingungen zu erklären:

— Bestätigung, dass die Gesamtabwicklung (Bewerbung, Angebotslegung, Verhandlungsführung, Vertrag, die gesamte Auftragsabwicklung vor Ort [insbesondere für die Leitung und Aufsicht], die Dokumentation und der Schriftverkehr) in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfolgt.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2011-12-31 📅
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Wirtschaftlich günstigstes Angebot unter besonderer Berücksichtigung des Preises
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Generation AG
Haupttätigkeit: Electricity
Kontakt
Kontaktperson: Fpil
Herrn Voigt
Name: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: Preßwitzer Straße 25
Postort: Hohenwarte
Postleitzahl: 07338
Kontaktperson: Py-pse
Herrn Gindler
Telefon: +49 36733282432 📞
Fax: +49 36733282246 📠
Name: Vattenfall Europe AG
Postleitzahl: 03050
Kontaktperson: VA - Angebotseingangsstelle

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-01-01 📅
Datum des Endes: 2020-12-31 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661617 📞
Fax: +49 3318661629 📠
Quelle: OJS 2011/S 061-099333 (2011-03-17)

Ergänzende Angaben (2012-11-20)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-11-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-11-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 227-372787
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 61-099333
ABl. S-Ausgabe: 227
Quelle: OJS 2012/S 227-372787 (2012-11-20)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen (10)

Reparatur und Wartung von Maschinen (5)

Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen (4)