Gemeinsame deutsch-polnische Gestaltung - Bühnenturm der Uckermärkischen Bühnen Schwedt

Uckermärkische Bühnen Schwedt

Gemeinsame deutsch-polnische Gestaltung des Bühnenturms der Uckermärkischen Bühnen als Versinnbildlichung grenzüberschreitender Zusammenarbeit deutsch-polnischer Kultureinrichtungen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-05-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-04-12.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Graphikbüro Lindemann

Wer?

• Uckermärkische Bühnen Schwedt

Wie?

• Anstrich- und Verglasungsarbeiten › Fassadenarbeiten

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-04-12	Auftragsbekanntmachung
2011-10-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-04-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fassadenarbeiten
Menge oder Umfang:

Ziel der Maßnahme ist es die großflächige, graue Blechfassade des Bühnenturms in eine attraktive, dem Standort angemessene und inhaltlich anspruchsvolle Gestaltung zu verwandeln. Mit dieser Aufwertung desGebäudes soll der städtebauliche Raum noch stärker als hochwertiger Erlebnisbereich wahrgenommen und die touristische Anziehungskraft der Region im Grenzraum wesentlich erhöht werden.Der Untergrund der Fassade des Bühnenturmes besteht aus Wärmedämmplatten, die mit glatt gespachtelten Putz und darauf einer weißen Grundfarbe versehen sind. Das Objekt ist durch eine installierte Baurüstung zu erreichen. Der höchste Punkt des zu gestaltenden Gebäudeteils beträgt 23 Meter.Die Realisierung der Maßnahme erfolgt in zwei Arbeitsschritten, die als deutsch-polnische Gemeinschaftsarbeit durchgeführt werden, d.h., die inhaltliche und künstlerische Bearbeitung sowie die anschließende gestalterische Umsetzung auf der Fassade erfolgen durch deutsche und polnische Akteure. Hierbei ist der Workshop das wichtigste Bindeglied zur Realisierung des Projektes.Nach Auswahl der geeigneten Bewerber wird ein gemeinsamer deutsch-polnischen Workshop unter Teilnahme von deutschen und polnischen Künstlern mit einem Zeitaufwand von ca. 3 Wochen durchgeführt.Es werden zunächst— das gestalterische Konzept, die Gestaltungstechnik und die Motive,— die Auswahl aus verschiedenen Gestaltungstechniken der Malerei/Kunst,— die Umsetzung des Konzeptes in einer Vorlage sowie— die technischen Realisierungsbedingungen und Voraussetzungen der Umsetzung diskutiert, vertieft und festgelegt.Der Workshop bildet in Vorbereitung der Fassadengestaltung den entscheidenden Kernpunkt bei der Durchführung der Maßnahme.Ein wesentlicher Bestandteil ist dabei, das Projekt einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen und wirksam zu gestalten in Form von Veranstaltungen bzw. Präsentationen, um so einer breiten Öffentlichkeit sowie Vertretern der deutschen und polnischen Kommunalpolitik und des Projektpartners einschließlich der Vor-Ort-Akteure die Beteiligung an der Entscheidungsfindung aktiv zu ermöglichen.Ziel des Workshops und somit Gestaltungsergebnis ist es, der Fassade die Ausstrahlungskraft einer deutsch-polnischen Wahrzeichenfunktion zu verleihen. Es muss sich zudem sinnvoll in den umliegenden städtischen Raum eingliedern und folgend eine ästhetische Nachhaltigkeit für die Zukunft der Stadt erkennen lassen. Dabei sollen die Themen des Gestaltungskonzeptes die deutsch-polnischen Aspekte der Geschichte, Kultur, Kunst und des Alltages erkennbar visualisieren.Der zweite Arbeitsschritt umfasst die Gestaltung der Fassade des Bühnenturms. Das Ergebnis des Workshops und die Übertragung des inhaltlichen Konzeptes auf die Fassade des Bühnenturmes von ca. 1 800 m2 Fläche erfolgt durch die deutschen und polnischen Akteure des Workshops.Die Realisierung umfasst:— Vorbereitungsarbeiten an der Fassade des Bühnenturms,— Vermessen/Anreißen auf der Wand, Farbanstrich, Farbfeinabstimmung bei realen Lichtbedingungen,— Übertragung der Schablonen für notwendige Effekte für Licht und Schatten, Oberflächenillusionen, perspektivische Täuschungen usw.,— Darstellung (hohe Verdichtung) historisch-kultureller und architektonischer Informationen, Accessoires und Details, patinierte Fassadenoberflächen, menschliche Figuren,— Dokumentation der Umsetzungs- und technischen Ausführungsphasen.

Menge oder Umfang

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fassadenarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Postanschrift: Berliner Straße 46-48
Postleitzahl: 16303
Postort: Schwedt/Oder
Kontakt
E-Mail: baucontrolling.stadt@schwedt.de 📧
Telefon: +49 3332538-0 📞
Fax: +49 3332538-124 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-04-12 📅
Einreichungsfrist: 2011-05-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-04-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 78-128716
ABl. S-Ausgabe: 78
Zusätzliche Informationen
II.2.1) Geschätzter Wert ohne MwSt.: ca. 210 000,00 EUR.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gemeinsame deutsch-polnische Gestaltung des Bühnenturms der Uckermärkischen Bühnen als Versinnbildlichung grenzüberschreitender Zusammenarbeit deutsch-polnischer Kultureinrichtungen.

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Menge oder Umfang:

Der Untergrund der Fassade des Bühnenturmes besteht aus Wärmedämmplatten, die mit glatt gespachtelten Putz und darauf einer weißen Grundfarbe versehen sind. Das Objekt ist durch eine installierte Baurüstung zu erreichen. Der höchste Punkt des zu gestaltenden Gebäudeteils beträgt 23 Meter.

Die Realisierung der Maßnahme erfolgt in zwei Arbeitsschritten, die als deutsch-polnische Gemeinschaftsarbeit durchgeführt werden, d.h., die inhaltliche und künstlerische Bearbeitung sowie die anschließende gestalterische Umsetzung auf der Fassade erfolgen durch deutsche und polnische Akteure. Hierbei ist der Workshop das wichtigste Bindeglied zur Realisierung des Projektes.

Nach Auswahl der geeigneten Bewerber wird ein gemeinsamer deutsch-polnischen Workshop unter Teilnahme von deutschen und polnischen Künstlern mit einem Zeitaufwand von ca. 3 Wochen durchgeführt.

Es werden zunächst

— das gestalterische Konzept, die Gestaltungstechnik und die Motive,

— die Auswahl aus verschiedenen Gestaltungstechniken der Malerei/Kunst,

— die Umsetzung des Konzeptes in einer Vorlage sowie

— die technischen Realisierungsbedingungen und Voraussetzungen der Umsetzung diskutiert, vertieft und festgelegt.

Der Workshop bildet in Vorbereitung der Fassadengestaltung den entscheidenden Kernpunkt bei der Durchführung der Maßnahme.

Ein wesentlicher Bestandteil ist dabei, das Projekt einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen und wirksam zu gestalten in Form von Veranstaltungen bzw. Präsentationen, um so einer breiten Öffentlichkeit sowie Vertretern der deutschen und polnischen Kommunalpolitik und des Projektpartners einschließlich der Vor-Ort-Akteure die Beteiligung an der Entscheidungsfindung aktiv zu ermöglichen.

Ziel des Workshops und somit Gestaltungsergebnis ist es, der Fassade die Ausstrahlungskraft einer deutsch-polnischen Wahrzeichenfunktion zu verleihen. Es muss sich zudem sinnvoll in den umliegenden städtischen Raum eingliedern und folgend eine ästhetische Nachhaltigkeit für die Zukunft der Stadt erkennen lassen. Dabei sollen die Themen des Gestaltungskonzeptes die deutsch-polnischen Aspekte der Geschichte, Kultur, Kunst und des Alltages erkennbar visualisieren.

Der zweite Arbeitsschritt umfasst die Gestaltung der Fassade des Bühnenturms. Das Ergebnis des Workshops und die Übertragung des inhaltlichen Konzeptes auf die Fassade des Bühnenturmes von ca. 1 800 m

Die Realisierung umfasst:

— Vorbereitungsarbeiten an der Fassade des Bühnenturms,

— Vermessen/Anreißen auf der Wand, Farbanstrich, Farbfeinabstimmung bei realen Lichtbedingungen,

— Übertragung der Schablonen für notwendige Effekte für Licht und Schatten, Oberflächenillusionen, perspektivische Täuschungen usw.,

— Darstellung (hohe Verdichtung) historisch-kultureller und architektonischer Informationen, Accessoires und Details, patinierte Fassadenoberflächen, menschliche Figuren,

— Dokumentation der Umsetzungs- und technischen Ausführungsphasen.

Referenznummer: DF 09/11
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: INTERREG IV A.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Schwedt/Oder.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Gegenstand der Vergabe ist

— Bewerbung mit praktischen Ideenskizzen (Zeichnungen, Fotos, Modellen oder anderen visualisierten Anschauungsunterlagen),

— Einreichen einer Konzeptbegründung/Beschreibung, welche ihre Ideen ästhetisch begründen,

— Nachweis der Teilnehmer, dass sie ihr Gestaltungskonzept eigenständig und physisch realisieren können,

— Nachweis bzw. Sicherstellung, dass auch in großer Höhe gearbeitet werden kann (Höhentauglichkeit),

— Zusammenstellung des Arbeitsteams paritätisch zur Hälfte aus deutschen und polnischen Künstlern,

— Einreichen einer Kostenkalkulation für den Workshop und für die Realisierung des Konzeptes/Ideenentwurfes.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Bescheinigungen bzw. Nachweise der Krankenkasse, Unfallversicherung, Finanzamt (Steuernummer), Ausländische Bewerber haben gleichwertige Bescheinigungen Ihres Herkunftslandes einzureichen und evtl. eine Arbeitserlaubnis vorzulegen.

Bei der Bewerbung von Künstlergruppen sind die Nachweise für jedes Mitglied gesondert vorzulegen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Siehe Vergabeunterlagen.

— Auftragserteilung nach Projektbewilligung der INTERREG IV A - Mittel.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigem Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen:

1. Bewerbung von Künstlern bzw. Künstlergruppen (einschl. Projektkoordinator), wobei Künstlergruppen bevorzugt behandelt werden;

2. Einhaltung des vorgegebenen Budgets;

3. Sicherung der Einhaltung des Durchführungszeitraumes bis Oktober 2011;

4. Künstlerische Ausbildung oder berufsverwandt durch Nachweise oder durch langjährige Erfahrung mit Nachweis durch Referenzen;

5. Erfahrung mit Trompe-l´oeil - Malerei oder ähnliche künstlerische Gestaltung der Perspektiv- oder Illussionsmalerei.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

1. deutsch-polnische Arbeitsgruppe;

2. Höhentauglichkeit und physische Belastbarkeit;

3. Methodik der Gestaltungsumsetzung;

4. Referenzen über erbrachte gleichartige Leistungen (schöpferische Leistungsfähigkeit);

5. Fachliche Eignung (berufliche Befähigung).

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2011-05-20 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Uckermärkische Bühnen Schwedt
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Name: Stadt Schwedt/Oder
Postanschrift: Lindenallee 25-29
Kontaktperson: FB 3.2 Abt. Stadtplanung
Frau Müller
Telefon: +49 3332446-324 📞
E-Mail: stadtentwicklung.stadt@schwedt.de 📧
Fax: +49 3332446-391 📠
Kontaktperson: FB 3.4 Abt.Baucontrolling/Vergabestelle
Telefon: +49 3332446-344 📞

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2011-06-17 📅
Datum des Endes: 2011-10-14 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: DF 09/11

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 331866-1617/1719 📞
Fax: +49 331866-1652 📠
Quelle: OJS 2011/S 078-128716 (2011-04-12)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-10-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten
Gesamtwert des Auftrags: 206 500,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Berliner Str. 46-48
Kontakt
Internetadresse: http://www.schwedt.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-10-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-10-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 197-320449
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 78-128716
ABl. S-Ausgabe: 197

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Nachweis der deutsch-polnischen Arbeitsgruppe (6)
2. Nachweis der Höhentauglichkeit und physischen Belastbarkeit der einzelnen Künstler (4)
3. Darlegung der Methodik der Umsetzung (4)
4. Projektreferenzen über erbrachte gleichartige Leistungen (3)
5. Nachweis der fachlichen Eignung-berufliche Befähigung (3)
6. Inhaltliche Abarbeitung, Vorgehensweise (3)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-09-09 📅
Name: Graphikbüro Lindemann
Postanschrift: Am Kietz 29
Postort: Grünheide
Postleitzahl: 17291
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2011/S 197-320449 (2011-10-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baufertigstellung (>20)

Anstrich- und Verglasungsarbeiten (>20)