Heizkraftwerk Chemnitz, Ersatz 80-MVA-Blocktransformator

eins energie in sachsen GmbH & Co.KG

Heizkraftwerk Chemnitz, Ersatz 80-MVA-Blocktransformator Tr 1020.
Projektierung, Lieferung, Montage, Funktionsprüfung und Inbetriebsetzung eines 80-MVA-Blocktransformators inklusive 110-kV-Kabelmontagearbeiten zum Umbau auf Steckertechnik (mit Übergangsmuffen Ölkabel - VPE-Kabel) sowie Herstellung aller primärseitigen und sekundärseitigen Anschlüsse gemäß der gültigen DIN VDE-Vorschriften (wie z.B. DIN VDE 0532, DIN VDE 0370, DIN VDE 0101, DIN VDE 0105, usw.).
Neutrafo:
Der Neutrafo soll als Ersatz für den Transformatortyp KDRF 100001/110, Hersteller VEB TRO Berlin (DDR), dienen.
Folgende Angaben:
— 80-MVA-Dreiwicklungs-Transformator 110/10,5/6,3 kV:
—— OS-Seite: 75 MVA,
—— MS-Seite: 80 MVA,
—— US-Seite: 2x10 MVA,
— Leistungstransformator mit Laststufenschalter (OS-Seite),
— Freiluftaufstellung, Fremdschichtklassifizierung FK 4,
— Anschlüsse:
—— OS-Seite: derzeit Anschluss mit 110-kV-Ölkabel mittels 110-kV-Kabelanschlusskästen am Transformator, neu: Anschluss mittels Steckertechnik,
—— MS-Seite: 10 kV gekapselte Generatorausleitung,
—— US-Seite: Sammelschiennenanschlüsse, blank,
— Schaltgruppe:
—— OS-Seite: Yd5,
—— MS-Seite: Yy0,
—— US-Seite: dy7,
— Betriebsart: DB,
— Kühlungsart: derzeit OFAF, neu: bevorzugt ONAN, alternativ: ONAF (Fremdkühlung mittels geräuscharmer Lüfter).
Nachweis der ausreichenden Kühlung mittels Erwärmungsprüfung.
— Gesamtmasse: max. 121 t,
— max. zulässige Transportmasse innerhalb des Geländes: 106 t.
Die Lieferung soll zum frühest möglichen Liefertermin in 2012 erfolgen.(Zwischenlagerung im HKW Gelände als Störreserve).
Der Transformatorentausch ist im Juni/Juli 2013 geplant.
110-kV-Kabelmontagen inklusive kompletter Lieferung und erforderlicher Bauleistungen.
Das neue VPE-Kabel sowie sämtliche Kabelgarnituren (Übergangsmuffen und Stecker) einschließlich des Montagezubehörs sind spätestens mit der Transformatoranlieferung als Störreserve im Heizkraftwerk zu hinterlegen.
Elektromontageleistungen.
— Öffnen und Schließen, Ab- und Anklemmen sowie teilweiser Rück- und Wiederaufbau der gekapselten 10-kV-Generatoraus-leitung inklusive Stahlkonstruktion sowie Prüfungen und Messungen gemäß Herstellervorschrift (Hersteller Fa. Energovod, Ceske Budejovice).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-11-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-10-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Siemens AG Siemens Deutschland Fossil Power Generations Division

Wer?

• eins energie in sachsen GmbH & Co.KG

Wie?

Wo?

• Chemnitz, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-10-28	Auftragsbekanntmachung
2012-05-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-10-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Versorgungstransformatoren
Menge oder Umfang: 1 Stück.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Versorgungstransformatoren 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: eins energie in sachsen GmbH & Co.KG
Postanschrift: Augustusburger Str. 1
Postleitzahl: 09111
Postort: Chemnitz
Kontakt
Internetadresse: http://www.eins-energie.de 🌏
E-Mail: einkauf@eins-energie.de 📧
Telefon: +49 371525-5544 📞
Fax: +49 371525-5543 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-10-28 📅
Einreichungsfrist: 2011-11-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-11-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 211-344955
ABl. S-Ausgabe: 211
Zusätzliche Informationen

Der Teilnahmeantrag (einschl. aller Bewerbungsunterlagen) ist im verschlossenen Umschlag mit der Bezeichnung: "Teilnahmeantrag:eins/11/HKW/80 MVA Trafo - Umschlag bitte nicht öffnen " an die o.g. Kontaktadresse zu senden. Der Teilnahmeantrag ist rechtswirksam zu unterzeichnen und sämtliche in der Bekanntmachung angegebenen Erklärungen und Nachweise sind vollständig beizufügen. Teilnahmeanträge, die nicht die geforderten sonstigen Erklärungen und Nachweise enthalten, können ausgeschlossen werden. Die Vergabestelle behält sich vor – ohne hierzu verpflichtet zu sein oder ohne dass die Bewerber hierauf einen Anspruch haben – Erklärungen und Nachweise nachzufordern.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Heizkraftwerk Chemnitz, Ersatz 80-MVA-Blocktransformator Tr 1020.

Projektierung, Lieferung, Montage, Funktionsprüfung und Inbetriebsetzung eines 80-MVA-Blocktransformators inklusive 110-kV-Kabelmontagearbeiten zum Umbau auf Steckertechnik (mit Übergangsmuffen Ölkabel - VPE-Kabel) sowie Herstellung aller primärseitigen und sekundärseitigen Anschlüsse gemäß der gültigen DIN VDE-Vorschriften (wie z.B. DIN VDE 0532, DIN VDE 0370, DIN VDE 0101, DIN VDE 0105, usw.).

Neutrafo:

Der Neutrafo soll als Ersatz für den Transformatortyp KDRF 100001/110, Hersteller VEB TRO Berlin (DDR), dienen.

Folgende Angaben:

— 80-MVA-Dreiwicklungs-Transformator 110/10,5/6,3 kV:

—— OS-Seite: 75 MVA,

—— MS-Seite: 80 MVA,

—— US-Seite: 2x10 MVA,

— Leistungstransformator mit Laststufenschalter (OS-Seite),

— Freiluftaufstellung, Fremdschichtklassifizierung FK 4,

— Anschlüsse:

—— OS-Seite: derzeit Anschluss mit 110-kV-Ölkabel mittels 110-kV-Kabelanschlusskästen am Transformator, neu: Anschluss mittels Steckertechnik,

—— MS-Seite: 10 kV gekapselte Generatorausleitung,

—— US-Seite: Sammelschiennenanschlüsse, blank,

— Schaltgruppe:

—— OS-Seite: Yd5,

—— MS-Seite: Yy0,

—— US-Seite: dy7,

— Betriebsart: DB,

— Kühlungsart: derzeit OFAF, neu: bevorzugt ONAN, alternativ: ONAF (Fremdkühlung mittels geräuscharmer Lüfter).

Nachweis der ausreichenden Kühlung mittels Erwärmungsprüfung.

— Gesamtmasse: max. 121 t,

— max. zulässige Transportmasse innerhalb des Geländes: 106 t.

Die Lieferung soll zum frühest möglichen Liefertermin in 2012 erfolgen.(Zwischenlagerung im HKW Gelände als Störreserve).

Der Transformatorentausch ist im Juni/Juli 2013 geplant.

110-kV-Kabelmontagen inklusive kompletter Lieferung und erforderlicher Bauleistungen.

Das neue VPE-Kabel sowie sämtliche Kabelgarnituren (Übergangsmuffen und Stecker) einschließlich des Montagezubehörs sind spätestens mit der Transformatoranlieferung als Störreserve im Heizkraftwerk zu hinterlegen.

Elektromontageleistungen.

— Öffnen und Schließen, Ab- und Anklemmen sowie teilweiser Rück- und Wiederaufbau der gekapselten 10-kV-Generatoraus-leitung inklusive Stahlkonstruktion sowie Prüfungen und Messungen gemäß Herstellervorschrift (Hersteller Fa. Energovod, Ceske Budejovice).

Referenznummer: eins/11/HKW/80 MVA Trafo
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Heizkraftwerk Nord Chemnitz, Dammweg 10.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die in den Ziff. III 2.1 bis 2.3 genannten Nachweise, Erklärungen und Bescheinigungen sind mit dem Teilnahmeantrag beim Auftraggeber schriftlich einzureichen. Bei ausländischen Bewerbern entsprechende Erklärungen/Nachweise des Herkunftslandes in deutscher Sprache, die mit den geforderten vergleichbar sind. Bestätigungen Dritter und sonstige Urkunden können in Kopie beigefügt werden. Der Auftraggeber behält sich vor bei Bedenken hinsichtlich der Eignung des Bewerbers die Vorlage von Originalen zu verlangen.

Unterschriebene Eigenerklärung des Bewerbers (bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern), dass:

1) keine Ausschließungsgründe nach § 21 Sektorenverordnung vorliegen,

2) vom Bewerber kein rechtskräftiger Verstoß gegen die in § 21 Sektorenverordnung genannten Vorschriften vorliegt,

3) im Auftragsfall nur erfahrene Bauleiter zum Einsatz gelangen, die die deutsche Sprache in Wort und Schrift verhandlungssicher beherrschen,

Der Bewerber sich bewusst ist, dass eine falsche Aussage den Ausschluss aus dem Bewerberkreis zur Folge hat,

5) Erklärung, dass keine Eintragung im Gewerbezentralregister nach § 150a GeWO vorliegt, die z.B. einen Ausschluss nach § 21 SchwarzArbG oder nach § 5 Abs. 1 oder 2 Arbeitnehmerentsendegesetz rechtfertigt,

6) Erklärung, dass bei Zugehörigkeit zu einer Berufsgenossenschaft die Verpflichtungen zur Zahlung der Beiträge ordnungsgemäß erfüllt sind,

7) aktueller Auszug aus dem Handelsregister,

8) Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes (Handwerksrolle oder Industrie-und Handelskammer),

9) Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft.

Bitte Unterlagen entsprechend der Nummerierung einreichen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Darstellung des Firmenprofils mit Angaben zur wirtschaftlichen Situation des Bewerbers (bei AG letzter Geschäftsbericht, bei sonstiger Rechtsform gleichwertige Unterlagen),

2. Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre, bezogen auf Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind; Angaben getrennt nach Jahren,

3) Angaben zur Betriebshaftpflichtversicherung (aktuelle Kopie der Versicherungspolicen und der Nachweis über die Einzahlung der Versicherungsprämien).

Bitte die Unterlagen entsprechend der Nummerierung einreichen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Angaben zum Qualitätssicherungssystem und Umweltmanagementsystem (Zertifizierung gemäß DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO 14001), Sicherheitsmanagementsystem (Zertifizierung nach SCC) und Arbeitsschutz-Management-System (Zertifizierung nach AMS),

2. Nachweis über Typprüfungen gemäß gültiger DIN-VDE-Vorschriften zum Transformator,

3. Nachweis, dass der Bewerber in der Lage ist, den Auftrag nach den einschlägigen EN- bzw. DIN-Normen, VDE-Bestimmungen und VDI-Richtlinien sowie den anerkannten, technischen Regeln und Vorschriften auf dem jeweils neuesten Stand der Technik abzuwickeln (Nachweis kann u.a. auch durch Eigenbestätigung des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft erbracht werden),

4. Nachweis (Referenzen) über Projekterfahrung der letzten 3 Jahre bei der Durchführung ähnlicher Projekte, insbesondere Branchenkenntnis (Energieversorgungsunternehmen mit Spartenquerverbund; Kraftwerkstechnik; Blocktransformatoren); notwendige Angaben zu Referenzen: Name und Adresse des Auftraggebers,

5. Nachweis einer Vertriebs- und Serviceniederlassung mit Ersatzteilvorhaltung mit Angabe der Entfernung zum Einsatzort (Straßennetz),

6. Nachweis eines 24-h-Havariedienstes,

7. Nachweis über die Sicherstellung der Angebotserstellung/Verhandlungen/Vertrags- und Projektabwicklung sowie der Dokumentation in Wort und Schrift ausschließlich in deutscher Sprache (Nachweis kann u.a. durch Eigenbestätigung des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft erbracht werden),

8. Nachweis der Sicherstellung, dass mindestens 10 Jahre nach Einstellung der Serienproduktion in gleicher oder passender Bauweise Ersatzteile geliefert oder ausgetauscht werden können, ohne dass eine Minderung der Bemessungswerte erfolgt (Nachweis kann u.a. auch durch Eigenbestätigung des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft erbracht werden),

9. Übergabe einer Störstatistik zu den in Frage kommenden Produkten,

10. Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft die Hauptkomponenten des Transformators nicht selbst erbringen kann oder will, muss er in seiner Bewerbung darlegen und nachweisen, welche(s) Unternehmen ihm für die Ausführung des Auftrages verbindlich zur Verfügung steht/stehen und für diese(s)Unternehmen die vorgenannten Erklärungen und Nachweise vorlegen.

Bitte Unterlagen entsprechend der Nummerierung einreichen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

1) Haftpflichtversicherung, Einzelheiten sind Gegenstand der Ausschreibung,

2) Gewährleistungsbürgschaft und/oder Vertragserfüllungsbürgschaft, Einzeheiten sind Gegenstand der Ausschreibung,

3) Der AG behält sich vor, die für das Bauprojekt abgeschlossene Bauleistungs-/Montageversicherung im Verhältnis des beauftragten/abgerechneten Auftragswertes am Gesamt-AW an die Auftragnehmer umzulegen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Ausschreibungsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Die Bewerbergemeinschaft hat mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben,

— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,

— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,

— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,

— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner mit bevollmächtigtem Vertreter haften.

Bei Nichtvorlage/Nichtabgabe oder unvollständiger Abgabe mit dem Teilnahmantrag wird die Bewerbergemeinschaft automatisch ausgeschlossen.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Gruber
Name: eins energie in sachsen GmbH & Co.KG
Postanschrift: Blankenburgstr. 2
Postleitzahl: 09114
Kontaktperson: eins energie in sachsen GmbH & Co.KG
Herr Eidner
Telefon: +49 371525-4534 📞
E-Mail: michael.eidner@eins-energie.de 📧
Fax: +49 371525-4145 📠

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-02-20 📅
Datum des Endes: 2013-07-30 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1.Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braustr. 2 04107 Leipzig
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419771404 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107 Abs. 3 GWB sind Vergabenachprüfungsanträge unzulässig, soweit:

a) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, wobei der Auftraggeber davon ausgeht, dass die Unverzüglichkeit spätestens nach Ablauf von 15 Kalendertagen nicht mehr gegeben ist,

b) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

c) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

d) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2011/S 211-344955 (2011-10-28)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-05-18)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Eins Energie in Sachsen GmbH & Co.KG

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-05-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-05-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 96-159956
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 211-344955
ABl. S-Ausgabe: 96
Quelle: OJS 2012/S 096-159956 (2012-05-18)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren (17)

Transformatoren (3)