Herstellung, Lieferung und Montage eines Betriebs- und Sozialgebäudes für eine Umschlaganlage des Kombinierten Verkehrs, Teilnahmewettbewerb mit folgendem Verhandlungsverfahren

EUROGATE KV-Anlage Wilhelmshaven GmbH

Errichtung eines Betriebs- und Sozialgebäudes für die Umschlaganlage des Kombinierten Verkehrs auf dem Containerterminal Wilhelmshaven. Das Gebäude soll in Container-Modul-Bauweise errichtet werden und dient dem Betriebspersonal als Umkleide und Sanitärbereich sowie für administrative Zwecke. Das Vorhaben soll schlüsselfertig erbracht werden. Schlüsselfertig beinhaltet dabei neben der Lieferung und Montage der Container-Module auch die Arbeiten für den Bodenbelag, die Wandverkleidung, Deckenverkleidung (abgehängte Decke), die Beleuchtungsinstallation gem. Raumnutzung, die Elektro- und Sanitärinstallation.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-08-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-06-30.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2011-06-30 Auftragsbekanntmachung
2012-05-31 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2011-06-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen
Menge oder Umfang:
Ein zweigeschossiges Betriebs- und Sozialgebäude in den Abmessungen von ca. 22,60 m x 12,00 m.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Postanschrift: Kutterstraße 3
Postleitzahl: 26386
Postort: Wilhelmshaven
Kontakt
Internetadresse: http://www.eurogate.eu 🌏
E-Mail: matthias.freude@eurogate.eu 📧
Telefon: +49 442177444533 📞
Fax: +49 442177444977 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-06-30 📅
Einreichungsfrist: 2011-08-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-07-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 126-209664
ABl. S-Ausgabe: 126
Zusätzliche Informationen
1) Es handelt sich hier um einen Teilnahmewettbewerb. Es werden noch keine Ausschreibungsunterlagen verschickt! Der Teilnahmeantrag ist als solcher zu kennzeichnen ("Teilnahmeantrag. Nicht öffnen!") und bis zu der unter Ziffer IV.3.4 genannten Frist bei der unter I.1 (Angebote/Teilnahmeanträge) genannten Adresse für die Einreichung der Teilnahmeanträge in einem fest verschlossenen Umschlag einzureichen; 2) Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Vergabestelle wird nur formell und materiell geeignete (fachkundige, leistungsfähige und zuverlässige sowie gesetzestreue) Unternehmen anhand der unter Ziffer III.2 bekannt gegebenen Teilnahmebedingungen auswählen und unter Beifügung der Verdingungsunterlagen zur Angebotsabgabe auffordern. Es ist gegenwärtig beabsichtigt, 8 Wirtschaftsteilnehmer zur Angebotsabgabe aufzufordern.Die Vergabestelle behält sich vor, auch weniger als 8 Wirtschaftsteilnehmer zur Angebotsabgabe aufzufordern. Nur unter der Voraussetzung, dass nach den Teilnahmeanträgen mehr als 8 Teilnehmer formell und materiell geeignet sind, wird die Auswahl der begrenzten Zahl an Teilnehmern nach den Kriterien "Eingereichte Referenzen nach III.2.3.(1)" (Gewichtung: 50 %), "Nachweis eines QS-Systems nach III.2.3.(2)" (Gewichtung: 10 %), "Nachweis der beruflichen Befähigung des Personals nach III.2.3.(4)" (Gewichtung: 20 %) und "Nachweis der technischen Ausrüstung nach III.2.3.(3)" (Gewichtung: 20 %) getroffen. Die einzelnen Kriterien werden mit Noten von 0 bis 5 Punkten wie folgt gewertet: — 0 Punkte, wenn die Erklärungen/Nachweise des Bewerbers zur jeweiligen Eignungsvoraussetzung in allen Belangen ungenügend bzw. unzureichend sind oder der Teilnahmeantrag keine wertungsfähige Aussage enthält, — 1 Punkt, wenn die Erklärungen/Nachweise des Bewerbers zur jeweiligen Eignungsvoraussetzung insgesamt bzw. schwerwiegend Defizite und Schwächen aufweisen, — 2 Punkte, wenn die Erklärungen/Nachweise des Bewerbers zur jeweiligen Eignungsvoraussetzung weitreichend bzw. gewichtige Defizite und Schwächen aufweisen oder der Teilnahmeantrag nur wenige wertungsfähige Aussagen enthält, — 3 Punkte, wenn die Erklärungen/Nachweise des Bewerbers zur jeweiligen Eignungsvoraussetzung mehrere bzw. nicht lediglich geringfügige Defizite und Schwächen aufweisen, — 4 Punkte, die Erklärungen/Nachweise des Bewerbers zur jeweiligen Eignungsvoraussetzung vereinzelt bzw. geringfügige Defizite und Schwächen aufweisen, — 5 Punkte, wenn der Bewerber die jeweiligen Eignungsvoraussetzungen vollständig und uneingeschränkt erfüllt. Die Auswahlentscheidung wird sodann anhand der Reihenfolge der ermittelten Gesamtpunktwerte getroffen. 3) Der Teilnahmewettbewerb und das anschließende Ausschreibungsverfahren werden in deutscher Sprache durchgeführt. Der Teilnahmeantrag ist schriftlich im Original und nach Möglichkeit in zweifacher nicht beglaubigter Kopie (Papierform) einzureichen. Elektronische Abgabe des Teilnahmeantrags ist nicht zugelassen. Der Auftraggeber wird ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb durchführen; 4) Rückfragen zu diesem Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich über matthias.freude@eurogate.eu zu richten. Die Vergabestelle behält sich vor, Rückfragen, die nicht bis spätestens 6 (sechs) Tage vor Ablauf der Abgabefrist eingegangen sind, nicht zu beantworten; 5) Enthalten die Bekanntmachung oder die Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb Unklarheiten, Widersprüche oder verstoßen diese nach Auffassung des Bewerbers gegen geltendes Recht, so hat der Bewerber den Auftraggeber unverzüglich schriftlich darauf hinzuweisen. Erfolgt dies nicht, ist der Bewerber mit diesen Einwendungen präkludiert; 6) Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der Teilnahmeanträge findet nicht statt; 7) Die unter I.1 genannten Verdingungs-/Ausschreibungs- oder ergänzenden Unterlagen werden nicht im Teilnahmewettbewerb, sondern erst mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe im Verhandlungsverfahren zur Verfügung gestellt; 8) Im Zuge des Vergabeverfahrens kann es möglicherweise zu einem Auftraggeberwechsel kommen; 9) Alle Unterlagen sind in schriftlicher Form vorzulegen. Ein Verweis auf ein bei einer zentralen staatlichen Stelle erfolgreich durchlaufenes Präqualifikationsverfahren, wird vom Auftraggeber nicht anerkannt, weil es sich nicht um einen öffentlichen Auftraggeber handelt und er dadurch nicht auf die hinterlegten Nachweise zugreifen kann.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Die Bekanntmachung betrifft: Public_contract
Kurze Beschreibung:
Errichtung eines Betriebs- und Sozialgebäudes für die Umschlaganlage des Kombinierten Verkehrs auf dem Containerterminal Wilhelmshaven. Das Gebäude soll in Container-Modul-Bauweise errichtet werden und dient dem Betriebspersonal als Umkleide und Sanitärbereich sowie für administrative Zwecke. Das Vorhaben soll schlüsselfertig erbracht werden. Schlüsselfertig beinhaltet dabei neben der Lieferung und Montage der Container-Module auch die Arbeiten für den Bodenbelag, die Wandverkleidung, Deckenverkleidung (abgehängte Decke), die Beleuchtungsinstallation gem. Raumnutzung, die Elektro- und Sanitärinstallation.
Mehr anzeigen
Referenznummer: 072/EGH/11-A046
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Wilhelmshaven, Deutschland.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs sind sämtliche der nachfolgend unter Ziffer III.2.1 bis III.2.3 aufgelisteten Nachweise, Erklärungen und Angaben (Unterlagen) – gleich ob als Mindestbedingung (M) gekennzeichnet oder nicht – beizubringen.
Die nachfolgend mit (M) - als Mindestbedingung - gekennzeichneten Unterlagen sind zwingend bis zum Ablauf der Abgabefrist für die Teilnahmeanträge (Bewerbungsfrist) vorzulegen. Die Nichtvorlage oder nicht rechtzeitige Vorlage der als Mindestbedingung mit (M) gekennzeichneten Unterlagen führt zwingend zum Ausschluss des Bewerbers aus dem Vergabeverfahren. Die Vergabestelle behält sich im Übrigen vor, fehlende oder unvollständige nicht als Mindestbedingung (M) gekennzeichnete Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben keinen Anspruch auf Nachforderung.
Mehr anzeigen
Mehrere Bewerber können sich zu einer Bewerbergemeinschaft zusammenschließen. In diesem Fall soll die Bewerbergemeinschaft mit Einreichung des Teilnahmeantrages (i) sämtliche Mitglieder der an der Bewerbergemeinschaft beteiligten Unternehmen namentlich mit Anschrift, Telefon- und Telefaxnummer sowie E-Mail-Adresse benennen, (ii) einen bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren sowie den Abschluss und die Durchführung des Vertrages bezeichnen und (iii) eine von allen Mitgliedern unterschriebene Vollmacht (im Original) vorlegen (Bewerbergemeinschaftserklärung). Im Falle einer Bewerbergemeinschaft sind sämtliche unter Ziffer III.2.1 Nr. (1) bis (4) aufgeführten Unterlagen jeweils von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen.
Mehr anzeigen
Ein Bewerber kann sich, auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft, zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde (gemäß den Teilnahmenbedingungen unter Ziffern III.2.2 und III.2.3) der Fähigkeiten anderer Unternehmen bedienen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm und diesen Unternehmen bestehenden Verbindungen. In diesem Fall hat der Bewerber diese anderen Unternehmen (Dritte) in seinem Teilnahmeantrag zu benennen und die unter Ziffern III.2.2 und III.2.3 bezeichneten Unterlagen für diese Dritten in dem Umfang vorzulegen, in dem sich der Bewerber auf die Fähigkeiten der Dritten zum Nachweis der Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde beruft. Außerdem hat der Bewerber die unter Ziffer III.2.1 Nr. (1) bis (4) aufgeführten Unterlagen jeweils auch von den benannten Dritten beizubringen.
Mehr anzeigen
Beabsichtigen die nach Abschluss des Teilnahmewettbewerbs zur Angebotsabgabe aufgeforderten Bewerber, Teile des Auftrags durch Unterauftragnehmer zu erbringen – ohne sich zugleich auf deren Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde zu berufen –, haben sie diese Unterauftragnehmer erst im Angebot zu benennen und zum Nachweis der Zuverlässigkeit und Gesetzestreue sowie Sicherheit dieser Unterauftragnehmer die unter Ziffer III.2.1 Nr. (1) bis (4) aufgeführten Unterlagen für diese mit Angebotsabgabe vorzulegen. Eine Benennung der Unterauftragnehmer oder eine Vorlage der Unterlagen nach Ziffer III.2.1 Nr. (1) bis (4) für diese ist im Teilnahmeantrag nicht erforderlich.
Mehr anzeigen
Ferner sind spätestens bis zur Vergabeentscheidung – auf Verlangen der Vergabestelle – Erklärungen der benannten Dritten bzw. Unterauftragnehmer einzureichen, aus denen hervorgeht, dass der Bieter im Falle der Zuschlagserteilung auf sämtliche für die Auftragsdurchführung erforderlichen Mittel der benannten Dritten bzw. Unterauftragnehmer zugreifen kann (Verpflichtungserklärung). Eine Vorlage der Verpflichtungserklärungen bereits mit Abgabe der Teilnahmeanträge ist nicht erforderlich. Die Vergabestelle behält sich vor, zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens erneut in die Eignungsprüfung einzutreten.
Mehr anzeigen
B. Die geforderten Eignungsunterlagen bzgl. Ziffer III.2.1) im Einzelnen:
(1) (M) Allgemeine Darstellung des Unternehmens, insbesondere Unternehmensform, Inhaber/Gesellschafter, Unternehmensstandorte (Hauptsitz und ggf. Niederlassungen) sowie Angabe von verbundenen Unternehmen (Mutter-, Tochter-, Schwestergesellschaften);
(2) Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem der Bieter ansässig ist; nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt der Bewerbungsfrist. Der Nachweis reicht in einfacher, nicht beglaubigter Kopie aus;
Mehr anzeigen
(3) (M) Unterschriebene schriftliche Eigenerklärung des Bewerbers, dass:
— über sein Vermögen nicht das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt wurde,
— er sich nicht in Liquidation befindet,
— er keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,
— er wegen illegaler Beschäftigung von Arbeitskräften in den letzten zwei Jahren nicht mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 2 500,00 EUR belegt worden ist,
— er seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat,
— er im Verfahren nicht vorsätzlich unzutreffende Erklärungen in Bezug auf seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit abgegeben hat und abgeben wird.
(4) (M) Schriftliche Eigenerklärung, dass die in § 21 Sektorenverordnung genannten Ausschlussgründe auf den Bewerber nicht zutreffen.
Nur auf gesondertes Verlangen des Auftraggebers sind ergänzend zu den unter Ziffer III.2.1 Nr. (1) bis (4) aufgeführten Unterlagen einzureichen:
(5) Eigenerklärung über das Vorliegen von Einträgen in das Gewerbezentralregister für das jeweilige Unternehmen sowie seine geschäftsführenden natürlichen Personen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
(1) (M) Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens und - sofern verfügbar - den Umsatz für den Bereich, der Gegenstand der Ausschreibung ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre;
(2) Nachweis einer aktuell gültigen, marktüblichen Industriehaftpflichtversicherung oder einer vergleichbaren Versicherung mit einer Haftpflichtdeckungshöhe von mindestens zusammen 2.000.000 EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsjahr. Die Vorlage in unbeglaubigter Kopie ist zulässig;
Mehr anzeigen
(3) Bankauskunft zur finanziellen Lage des Unternehmens (nicht älter als 6 Monate in Bezug auf die Bewerbungsfrist) in einfacher, nicht beglaubigter Kopie oder Bonitätsnachweis einer Wirtschaftsauskunftei oder gleichwertiger Nachweis einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft aus dem Land, in dem der Bewerber ansässig ist (nicht älter als 6 Monate in Bezug auf die Bewerbungsfrist), in einfacher, nicht beglaubigter Kopie.
Mehr anzeigen
Im Falle von Bewerbergemeinschaften können die unter den vorstehenden Nummern (1) bis (3) genannten Unterlagen für die Bewerbergemeinschaft insgesamt vorgelegt werden.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Die nachstehenden Angaben und Formalitäten sind im Falle von Bewerbergemeinschaften wie folgt einzureichen: Je Bewerbergemeinschaft müssen die nachfolgenden Angaben und Formalitäten mindestens einmal eingereicht werden. Mehrfacheinreichung von verschiedenen Mitgliedern der Bietergemeinschaft ist möglich. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Mehr anzeigen
Der Bewerber hat eine Referenzliste (M) mit allen vergleichbaren Projekten der letzten 5 Jahre vorzulegen.
Das Unternehmen muß ein QS-System betreiben, welches den Erfordernissen der EN 29000 ff. entspricht (Nachweis: Zertifikat oder gegebenenfalls Beschreibung des QS-Systems).
Die Planung und das Engineering muß im wesentlichen durch den Bewerber erfolgen (Nachweis: Erklärung).
Der Auftragnehmer muß jederzeit Auskunft über den Stand seines Fertigungsablaufs geben können (Nachweis: Erklärung).
Ausreichende Qualifikation des bauleitenden und bauausführenden Personals (Nachweis: Erklärung).
Bewerbung, Angebotsbearbeitung, Dokumentation sowie die gesamte Abwicklung erfolgen in deutscher Sprache. (Nachweis: Erklärung).
Projekt- und Bauleitung sowie Kolonnenführung müssen deutschsprachig sein (Nachweis: Erklärung).
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Eine Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 10 % der Netto-Auftragssumme ist dem Auftraggeber nach Vertragsschluss zu übergeben. Eine Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Netto-Endabrechnungssumme ist spätestens zur Schlussabnahme zu übergeben.
Mehr anzeigen
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: An- und Abschlagszahlungen nach Vereinbarung.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: EUROGATE KV-Anlage Wilhelmshaven GmbH
Haupttätigkeit: Railway_services
Port_related_activities
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Matthias Freude
Internetadresse: www.eurogate.eu 🌏
Name: EUROGATE GmbH & Co. KGaA, KG
Postanschrift: Präsident-Kennedy-Platz 1A
Postort: Bremen
Postleitzahl: 28203
Kontaktperson: EUROGATE GmbH & Co. KGaA, KG, Einkauf
Herrn Jörg Neuse
Telefon: +49 42114253412 📞
E-Mail: joerg.neuse@eurogate.eu 📧
Fax: +49 42114253472 📠
: +49 42114253412 📠
URL der Teilnahme: www.eurogate.eu 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerieum für Wirtschaft, Arbeit und
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Die Vergabestelle weist rein vorsorglich ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie der Präklusionsregelungen gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 4 GWB bzgl. der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. Ein Antrag auf Nachprüfung ist danach u.a. insbesondere unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2011/S 126-209664 (2011-06-30)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-05-31)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Unbestimmt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-05-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-06-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 105-174343
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 126-209664
ABl. S-Ausgabe: 105

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: DE-Wilhelmshaven.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-01-09 📅
Name: Kleusberg GmbH & Co. KG
Postanschrift: Reichsbahnstraße 72a
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22525
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 12

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Quelle: OJS 2012/S 105-174343 (2012-05-31)