Herstellung, Lieferung und Montage eines Caissons für das EUSECTRA-Schulungszentrum

Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)

Im Institut für Transurane wird im Kontrollbereich ein neuer 2-geschossiger Caisson errichtet. Im EG wird ein Labor/Werkstattbereich mit Kranbahn, im OG ein teilbarer Schulungsraum untergebracht.
Der Umfang der Leistungen beinhaltet das Anfertigen von Werkstattzeichnungen, Herstellung, Lieferung und Montage der Stahlkonstruktion, Korrosionsschutz und Einbauteile als fix und fertige Leistungen sowie die Anbindung an die vorhandene Gebäudeinfrastruktur.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-11-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-10-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Metallbau Metzger GmbH

Wer?

• Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)

Wie?

• Konstruktionen und Teile davon › Diverse Konstruktionen
• Teile für Wasserdampfturbinen › Gehäuse

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-10-14	Auftragsbekanntmachung
2012-04-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-10-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Herstellung, Lieferung und Montage eines Caissons für das EUSECTRA-Schulungszentrum
Menge oder Umfang: Der skal leveres 1 caisson.250 000300 000
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Gehäuse 📦

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Transuraner (ITU)
Postanschrift: postboks 2340
Postleitzahl: 76125
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
E-Mail: jrc-itu-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefon: +49 72479510 📞
Fax: +49 724795199555 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-10-14 📅
Einreichungsfrist: 2011-11-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-10-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 206-334981
ABl. S-Ausgabe: 206
Zusätzliche Informationen

Hensigten med denne udbudsbekendtgørelse er at opfordre interesserede parter til at indgive ansøgninger. Kun ansøgere, der udvælges på grundlag af de betingelser, der er anført i denne bekendtgørelse, vil blive opfordret til at afgive bud, hvorfor udbudsmaterialet kun vil blive sendt til dem. På nuværende trin i proceduren er ingen yderligere dokumenter tilgængelige for ansøgerne ud over denne »opfordring til afgivelse af bud«. Dette dokument kan downloades fra JRC's udbudsforum: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ Der gøres opmærksom på, at dette websted opdateres regelmæssigt, og at det påhviler tilbudsgiveren løbende at kontrollere det for at indhente fuldstændige og aktuelle oplysninger om dette udbud.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

En ny dobbeltplanscaisson skal anlægges på Institut for Transuraners kontrollerede område. Et laboratorium/værksted med kranspor skal installeres på nederste plan, et deleligt undervisningslokale på øverste.

Tjenesteydelserne omfatter udarbejdelse af værkstedstegninger, anskaffelse, levering og montering af stålstrukturer, korrosionsbeskyttelse og monteringsdele (nøglefærdige tjenester) og tilslutning til den bestående bygningsinfrastruktur.

Menge oder Umfang: Der skal leveres 1 caisson.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 250 000 💰
300 000 💰
Dauer: 30 Monate
Referenznummer: ITU/2011/E08/27/RC.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Institut for Transuraner, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

For at deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002), ændret ved forordning (EF, Euratom) 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006) og Rådets forordning (EF) nr. 1525/2007 af 17.12.2007 (EUT. L 343 af 27.12.2007). Til godtgørelse heraf skal de fremlægge materialer/dokumenter, jf. artikel 134 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EFT L 357 af 31.12.2002) — ændret ved forordning (EF, Euratom), nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201/3 af 2.8.2005), nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) (jf. egenerklæringsmodel i udbudsmaterialet).

Desuden skal ansøgerne fremlægge dokumentation for, at de er optaget i et erhvervs- eller handelsregister. Tilbudsgiveren, der tildeles kontrakten, forpligtes til, forud for underskrivelsen af kontrakten, at fremlægge de relevante beviser.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) erklæring om tilbudsgiverens samlede omsætning og omsætning med tilknytning til dette udbuds genstand i de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning skal beløbe sig til mindst 500 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) en liste over større leverancer af samme type, som er gennemført inden for de seneste 3 år, sammen med oplysninger om tidsrummet for udførelse, omfanget af den pågældende kontrakt og den offentlige eller private modtager af den udførte tjenesteydelse. Der kræves mindst 2 referencer.

Mindeststandards:

b) kopi af producentens certificeringer på området for svejsning af stålstrukturer (klasse D) i henhold til DIN 18800; DIN EN 1993 eller DIN EN 1090

c) kopi af certificeringsstandarden DIN EN ISO 3834 for kvalitetskrav til værkstedssvejsning

d) kopi af tilladelse til at drive virksomhed og til beskæftigelse ved fremmede anlæg eller faciliteter i overensstemmelse med § 15 i strålingsbeskyttelsesforordningen (»StrlSchV«) eller tilsvarende i andre lande

e) beskrivelse af ansøgerens foranstaltninger med hensyn til kvalitetssikring i henhold til ISO 9001, anvendelse af sikkerhedsledelse (SCC) e.l.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Vil fremgå af udbudsmaterialet.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bud kan afgives af sammenslutninger af tilbudsgivere. En sammenslutning af tilbudsgivere skal angive hovedkontrahenten med ansvar for modtagelse og gennemførelse af betalinger til deltagerne i sammenslutningen af tilbudsgivere samt for forvaltning, koordinering og sikkerhed.

De krævede dokumenter, der er anført i punkt III.2.1, skal indgives af alle medlemmer af sammenslutningen af tilbudsgivere. Hvis der er tale om en sammenslutning, kan de i punkt III.2.2 og III.2.3 anførte dokumenter for de forskellige medlemmer dog indgives samlet.

Hvert medlem af sammenslutningen af tilbudsgivere hæfter solidarisk over for Kommissionen.

Sonstige besondere Bedingungen: Se de tekniske specifikationer.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: hr. A. Jimenez-Segarra
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: ITU/2011/E08/27/RC.
Zusätzliche Informationen

Hensigten med denne udbudsbekendtgørelse er at opfordre interesserede parter til at indgive ansøgninger.

Kun ansøgere, der udvælges på grundlag af de betingelser, der er anført i denne bekendtgørelse, vil blive opfordret til at afgive bud, hvorfor udbudsmaterialet kun vil blive sendt til dem. På nuværende trin i proceduren er ingen yderligere dokumenter tilgængelige for ansøgerne ud over denne »opfordring til afgivelse af bud«. Dette dokument kan downloades fra JRC's udbudsforum: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

Der gøres opmærksom på, at dette websted opdateres regelmæssigt, og at det påhviler tilbudsgiveren løbende at kontrollere det for at indhente fuldstændige og aktuelle oplysninger om dette udbud.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der kan rettes henvendelse til Den Europæiske Unions Ret fra 2 måneder efter meddelelse til klageren (tidspunkt for modtagelsen) eller i mangel heraf fra det tidspunkt, hvor den pågældende person fik kendskab til den relevante omstændighed Indgivelse af en klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af klager annulleres eller fornyes.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2011/S 206-334981 (2011-10-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-04-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Lieferung und Montage eines Caissons für das Eusectra-Schulungszentrum
Gesamtwert des Auftrags: 284 330 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Institut for Transuraner
Postanschrift: postboks 23 40
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-04-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-04-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 82-133467
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 206-334981
ABl. S-Ausgabe: 82

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-04-12 📅
Name: Metallbau Metzger GmbH
Postanschrift: Mergelgrube 28
Postort: Bruchsal
Postleitzahl: 76646
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 433766 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der kan indgives klage til Den Europæiske Unions Ret senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren (modtagelsesdato) eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, den dag, den pågældende person fik kendskab til de relevante oplysninger.

Quelle: OJS 2012/S 082-133467 (2012-04-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie (6)

Turbinen und Motoren (1)

Teile für Turbinen (1)

Teile für Wasserdampfturbinen (1)