Ingenieurleistungen (TA) für den Umbau des Victoriahauses und die Erneuerung des Wärmenetzes im Botanischen Garten Berlin

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abteilung V Hochbau

Für den Umbau und die Modernisierung des Victoriahauses und Erneuerung des Wärmenetzes sollen Leistungen gemäß HOAI Teil 4 Fachplanung Abschnitt 2 Technischen Ausrüstung §§ 51vergeben werden für die Anlagengruppen:
1- Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen;
2- Wärmeversorgungsanlagen,
3- Lufttechnische Anlagen,
4- Starkstromanlagen,
5- Fernmelde- und Infonmationstechnische Anlagen,
7- nutzungsspezifische Anlagen und
8- Gebäudeautomation.
Das Victoriahaus ist seit 1903 Bestandteil des nach einem Entwurf von Baurat Alfred Koerner errichteten Gebäudeensembles im Botanischen Garten. Das sogenannte „Große Tropengewächshaus“ bildet das Zentrum der symmetrisch angeordneten, aus 15 Bauwerken bestehenden Schaugewächshausanlage. Das Victoriahaus schließt auf der Südseite an das große Tropengewächshaus an und bildet unter anderem den zentralen Eingangsbereich zu diesem. Ziel der Maßnahme ist die Grundinstandsetzung des Stahltragwerks unter Berücksichtigung denkmalpflegerischer Belange bei überwiegender Erhaltung der Bausubstanz (Stahlkonstruktion), Einbau einer energieeinsparenden Verglasung. Alle haustechnischen Anlagen (Elektro, Heizung, Lüftung, Steuerung) werden demontiert und sind nach heutigem Standard und nach einem für die Maßnahme aufgestellten Energiekonzeptes neu zu installieren.
Durch die Einbindung in das Gesamtensemble und den bestehenden Denkmalschutz bestehen keine Erweiterungsmöglichkeiten in diesem Bereich.
Ebenso ist eine nachhaltig wirksame Umstrukturierung und Modernisierung des Wärmeversorgungssystems Gegenstand der Aufgabe. Hierzu gehört die Verbesserung der Primärenergieeffizienz durch (Blockheizkraftwerk) BHKW-Einsatz und Nutzung von Solarenergie.
Für die Baumaßnahme liegt ein Bedarfsprogramm vor, dieses kann bei Bedarf vom 27.6.2011 bis 20.7.2011 zwischen 9:00 Uhr und 13:00 Uhr bei Herrn Loose/Frau N´dombasi, Fehrbelliner Platz 2, 10707 Berlin, DEUTSCHLAND, Tel.: +49 3090139-3152/3153, Zimmer 421, eingesehen werden.
Der Auftraggeber beauftragt einen Projektsteuerer mit den delegierbaren Bauherrenleistungen.
Es soll zunächst für alle oben genannten Anlagengruppen entsprechend § 53 HOAI Leistungsbild Technische Ausrüstung die Leistungsphase 2– Vorplanung – beauftragt werden.
Die weitere Beauftragung erfolgt optional, d.h. es ist eine stufenweise Beauftragung einzelner oder mehrerer Leistungsphasen (LP) vorgesehen ab: LP 3- Entwurfsplanung, LP 4 – Genehmigungsplanung, LP 5 – Ausführungsplanung, LP 6 – Vorbereitung der Vergabe, LP 7 – Mitwirkung bei der Vergabe, LP 8 – Objektüberwachung, LP 9 – Objektbetreuung und Dokumentation.
Die Sanierungsmaßnahme ist im laufenden Betrieb durchzuführen.
Das zu realisierende Raumprogramm umfasst eine Gesamt-Nutzfläche (NF) von insgesamt ca. 910 m². Für die Baumaßnahme einschließlich Wärmeversorgungssystem sind Gesamtkosten nach DIN 276 in Höhe von 10 000 000 EUR brutto vorgegeben. Die Einhaltung des Kostendeckels ist zwingend. Die Planung soll unter dem Aspekt des energieoptimierten Bauens im Sinne eines innovativen energie- und kosteneffizienten Gebäudekonzepts erfolgen.
Neben dem Projektsteuerer werden zu den weiteren Planungsbeteiligten u.a. Architekten,Tragwerksplaner, ggf. Sonderfachleute wie Sicherheitskoordinatoren, Bauphysiker, Brandschutzgutachter oder weitere Gutachter gehören.
Grundlage für die Beauftragung ist das gültige Vertragsmuster der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung für Leistungen bei der Technischen Ausrüstung einschließlich AVB (abrufbar unter: www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-07-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-06-22.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• CSZ Ingenieurconsult Cornelius - Schwarz - Zeitler GmbH

Wer?

• Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abteilung V Hochbau

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-06-22	Auftragsbekanntmachung
2012-01-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-06-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Menge oder Umfang:

Die Kosten für die Technischen Anlagen KG 400 sind mit ca. 2 200 000 EUR (netto) veranschlagt.Die unter Ziffer II.3 angegebene Vertragslaufzeit beinhaltet nicht die 4 Jahre für die Gewährleistungszeit.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Postanschrift: Fehrbelliner Platz 2
Postleitzahl: 10707
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtentwicklung.berlin.de 🌏
E-Mail: ingeborg.haase@senstadt.berlin.de 📧
Telefon: +49 30901393307 📞
Fax: +49 30901393301 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-06-22 📅
Einreichungsfrist: 2011-07-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-06-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 119-196895
ABl. S-Ausgabe: 119
Zusätzliche Informationen

1. Der Teilnahmeantrag besteht aus einem bzw. mehreren vollständig auszufüllenden Bewerberbögen mit den geforderten Angaben und nummerierten Anlagen. Das Formular "Bewerberbogen" ist kostenlos abrufbar unter: http://www.vergabeplattform.berlin.de/bekanntmachungen.118.0.html. Der Dateiname lautet: Bewerberbogen 96_VH_TGA. 2. Geforderte Nachweise, Erklärungen und sonstige Angaben sind auch von allen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Dies gilt auch für Nachunternehmer, wenn sich der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis seiner/ihrer Eignung des Nachunternehmers bedient. Die Vorgaben für Nachunternehmer gelten in gleichem Maße für verbundene Unternehmen. 2.1 Bei Bewerbergemeinschaften sowie Bewerbungen mit Nachunternehmern muss pro Mitglied und pro Nachunternehmer ein Bewerberbogen vollständig ausgefüllt werden. In Abweichung zu III. 1.1) betragen die vom Nachauftragnehmer nachzuweisenden Deckungssummen der Berufshaftspflichtversicherung 1 000 000 EUR für Personen- und 500 000 EUR für sonstige Schäden. 2.2. Pro Teilnahmeantrag dürfen maximal 2 Projektmitarbeiter und maximal 2 Referenzen vorgestellt werden. Dies bedeutet, dass bei Bewerbergemeinschaften und/oder im Fall von Nachunternehmern in den einzelnen Bewerberbögen jeweils Felder bei dem Projektteam und den Referenzen frei bleiben. Nur die in den Bewerberbögen genannten 2 Projektmitarbeiter und 2 Referenzen werden in die Wertung einbezogen. Zusätzlich benannte Projektmitarbeiter sowie Referenzen werden zur Wahrung des Geichbehandlungssatzes nicht gewertet. 3. Die Umsätze des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaftsmitglieder und der Nachunternehmer werden im Rahmen der Prüfung der Teilnahmeanträge addiert. Die Umsätze von Nachunternehmern werden nur berücksichtigt, wenn der jeweilige Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung abgibt, dass er im Auftragsfall für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft einstehen wird. 4. Die Mitarbeiterzahlen und die Referenzen des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaftsmitglieder und der Nachunternehmer werden im Rahmen der Prüfung der Teilnahmeanträge addiert. Die Mitarbeiterangaben und Referenzen von Nachunternehmern werden nur berücksichtigt, wenn der jeweilige Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung abgibt, dass er dem Bewerber/der Bewerbergemeinschaft seine Ressourcen im Auftragsfall zur Verfügung stellen wird. 5. Abgesehen von den geforderten Eintragungen, die dazu führen werden, dass der Bewerberbogen an Länge gewinnt, sind Änderungen im Bewerberbogen nicht zulässig. 6. Der Teilnahmeantrag muss auf Deutsch gestellt werden, gleichwertige Nachweise des Herkunftslandes sind ausreichend, deutsche Übersetzungen von Nachweisen oder sonstigen Angaben müssen beglaubigt sein. 7. Die Bewerberunterlagen (keine losen Blätter) sind in einem fest verschlossenen Umschlag und deutlich mit dem Aufkleber "VOF-Vergabeverfahren 96_VH_TGA" gekennzeichnet bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abteilung V Hochbau (VS 1-1), Fehrbelliner Platz 2, 10707 Berlin, DEUTSCHLAND einzureichen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht zulässig. Der Teilnahmeantrag wird nur auf Anforderung und erst nach Abschluss des Verfahrens zurückgesandt. 8. Auskünfte werden nur nach schriftlicher Anforderung, d. h. per E-Mail, Fax oder Brief, von der unter Ziffer I.1) genannten Stelle erteilt. Die Beantwortung erfolgt ebenfalls schriftlich. Die Zuschlagskriterien werden im Rahmen der Aufforderung zur Verhandlung sowie zur Abgabe eines Angebotes benannt.

Zusätzliche Informationen

1. Der Teilnahmeantrag besteht aus einem bzw. mehreren vollständig auszufüllenden Bewerberbögen mit den geforderten Angaben und nummerierten Anlagen. Das Formular "Bewerberbogen" ist kostenlos abrufbar unter: http://www.vergabeplattform.berlin.de/bekanntmachungen.118.0.html. Der Dateiname lautet: Bewerberbogen 96_VH_TGA.

2. Geforderte Nachweise, Erklärungen und sonstige Angaben sind auch von allen Mitgliedern einer

Bewerbergemeinschaft mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Dies gilt auch für Nachunternehmer, wenn sich der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis seiner/ihrer Eignung des Nachunternehmers bedient.

Die Vorgaben für Nachunternehmer gelten in gleichem Maße für verbundene Unternehmen.

2.1 Bei Bewerbergemeinschaften sowie Bewerbungen mit Nachunternehmern muss pro Mitglied und pro Nachunternehmer ein Bewerberbogen vollständig ausgefüllt werden. In Abweichung zu III. 1.1) betragen die vom Nachauftragnehmer nachzuweisenden Deckungssummen der Berufshaftspflichtversicherung 1 000 000 EUR für Personen- und 500 000 EUR für sonstige Schäden.

2.2. Pro Teilnahmeantrag dürfen maximal 2 Projektmitarbeiter und maximal 2 Referenzen vorgestellt werden. Dies bedeutet, dass bei Bewerbergemeinschaften und/oder im Fall von Nachunternehmern in den einzelnen Bewerberbögen jeweils Felder bei dem Projektteam und den Referenzen frei bleiben. Nur die in den Bewerberbögen genannten 2 Projektmitarbeiter und 2 Referenzen werden in die Wertung einbezogen. Zusätzlich benannte Projektmitarbeiter sowie Referenzen werden zur Wahrung des Geichbehandlungssatzes nicht gewertet.

3. Die Umsätze des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaftsmitglieder und der Nachunternehmer werden im Rahmen der Prüfung der Teilnahmeanträge addiert. Die Umsätze von Nachunternehmern werden nur berücksichtigt, wenn der jeweilige Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung abgibt, dass er im Auftragsfall für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft einstehen wird.

4. Die Mitarbeiterzahlen und die Referenzen des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaftsmitglieder und der Nachunternehmer werden im Rahmen der Prüfung der Teilnahmeanträge addiert. Die Mitarbeiterangaben und Referenzen von Nachunternehmern werden nur berücksichtigt, wenn der jeweilige Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung abgibt, dass er dem Bewerber/der Bewerbergemeinschaft seine Ressourcen im Auftragsfall zur Verfügung stellen wird.

5. Abgesehen von den geforderten Eintragungen, die dazu führen werden, dass der Bewerberbogen an Länge gewinnt, sind Änderungen im Bewerberbogen nicht zulässig.

6. Der Teilnahmeantrag muss auf Deutsch gestellt werden, gleichwertige Nachweise des Herkunftslandes sind ausreichend, deutsche Übersetzungen von Nachweisen oder sonstigen Angaben müssen beglaubigt sein.

7. Die Bewerberunterlagen (keine losen Blätter) sind in einem fest verschlossenen Umschlag und deutlich mit dem Aufkleber "VOF-Vergabeverfahren 96_VH_TGA" gekennzeichnet bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abteilung V Hochbau (VS 1-1), Fehrbelliner Platz 2, 10707 Berlin, DEUTSCHLAND einzureichen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht zulässig. Der Teilnahmeantrag wird nur auf Anforderung und erst nach Abschluss des Verfahrens zurückgesandt.

8. Auskünfte werden nur nach schriftlicher Anforderung, d. h. per E-Mail, Fax oder Brief, von der unter Ziffer I.1) genannten Stelle erteilt. Die Beantwortung erfolgt ebenfalls schriftlich. Die Zuschlagskriterien werden im Rahmen der Aufforderung zur Verhandlung sowie zur Abgabe eines Angebotes benannt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

1- Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen;

2- Wärmeversorgungsanlagen,

3- Lufttechnische Anlagen,

4- Starkstromanlagen,

5- Fernmelde- und Infonmationstechnische Anlagen,

7- nutzungsspezifische Anlagen und

8- Gebäudeautomation.

Das Victoriahaus ist seit 1903 Bestandteil des nach einem Entwurf von Baurat Alfred Koerner errichteten Gebäudeensembles im Botanischen Garten. Das sogenannte „Große Tropengewächshaus“ bildet das Zentrum der symmetrisch angeordneten, aus 15 Bauwerken bestehenden Schaugewächshausanlage. Das Victoriahaus schließt auf der Südseite an das große Tropengewächshaus an und bildet unter anderem den zentralen Eingangsbereich zu diesem. Ziel der Maßnahme ist die Grundinstandsetzung des Stahltragwerks unter Berücksichtigung denkmalpflegerischer Belange bei überwiegender Erhaltung der Bausubstanz (Stahlkonstruktion), Einbau einer energieeinsparenden Verglasung. Alle haustechnischen Anlagen (Elektro, Heizung, Lüftung, Steuerung) werden demontiert und sind nach heutigem Standard und nach einem für die Maßnahme aufgestellten Energiekonzeptes neu zu installieren.

Durch die Einbindung in das Gesamtensemble und den bestehenden Denkmalschutz bestehen keine Erweiterungsmöglichkeiten in diesem Bereich.

Ebenso ist eine nachhaltig wirksame Umstrukturierung und Modernisierung des Wärmeversorgungssystems Gegenstand der Aufgabe. Hierzu gehört die Verbesserung der Primärenergieeffizienz durch (Blockheizkraftwerk) BHKW-Einsatz und Nutzung von Solarenergie.

Für die Baumaßnahme liegt ein Bedarfsprogramm vor, dieses kann bei Bedarf vom 27.6.2011 bis 20.7.2011 zwischen 9:00 Uhr und 13:00 Uhr bei Herrn Loose/Frau N´dombasi, Fehrbelliner Platz 2, 10707 Berlin, DEUTSCHLAND, Tel.: +49 3090139-3152/3153, Zimmer 421, eingesehen werden.

Der Auftraggeber beauftragt einen Projektsteuerer mit den delegierbaren Bauherrenleistungen.

Es soll zunächst für alle oben genannten Anlagengruppen entsprechend § 53 HOAI Leistungsbild Technische Ausrüstung die Leistungsphase 2– Vorplanung – beauftragt werden.

Die weitere Beauftragung erfolgt optional, d.h. es ist eine stufenweise Beauftragung einzelner oder mehrerer Leistungsphasen (LP) vorgesehen ab: LP 3- Entwurfsplanung, LP 4 – Genehmigungsplanung, LP 5 – Ausführungsplanung, LP 6 – Vorbereitung der Vergabe, LP 7 – Mitwirkung bei der Vergabe, LP 8 – Objektüberwachung, LP 9 – Objektbetreuung und Dokumentation.

Die Sanierungsmaßnahme ist im laufenden Betrieb durchzuführen.

Das zu realisierende Raumprogramm umfasst eine Gesamt-Nutzfläche (NF) von insgesamt ca. 910 m². Für die Baumaßnahme einschließlich Wärmeversorgungssystem sind Gesamtkosten nach DIN 276 in Höhe von 10 000 000 EUR brutto vorgegeben. Die Einhaltung des Kostendeckels ist zwingend. Die Planung soll unter dem Aspekt des energieoptimierten Bauens im Sinne eines innovativen energie- und kosteneffizienten Gebäudekonzepts erfolgen.

Neben dem Projektsteuerer werden zu den weiteren Planungsbeteiligten u.a. Architekten,Tragwerksplaner, ggf. Sonderfachleute wie Sicherheitskoordinatoren, Bauphysiker, Brandschutzgutachter oder weitere Gutachter gehören.

Grundlage für die Beauftragung ist das gültige Vertragsmuster der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung für Leistungen bei der Technischen Ausrüstung einschließlich AVB (abrufbar unter: www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben).

Menge oder Umfang:

Die Kosten für die Technischen Anlagen KG 400 sind mit ca. 2 200 000 EUR (netto) veranschlagt.

Die unter Ziffer II.3 angegebene Vertragslaufzeit beinhaltet nicht die 4 Jahre für die Gewährleistungszeit.

Beschreibung der Optionen:

(siehe Ziffer II.1.5) Leistungen nach HOAI § 53 LP 3-9 in Verbindung mit Anlage 14 und gegebenenfalls Besondere Leistungen/Beratungsleistungen gemäß § 3 HOAI mit Anlage 2 und 1.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Botanischer Garten, Königin-Luise-Str. 6-8, 14195 Berlin, DEUTSCHLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Im Bewerberbogen sind folgende Angaben und Erklärungen zu machen und folgende Nachweise beizufügen:

1. Ein vollständig ausgefüllter und unterschriebener Bewerberbogen.

2. Unterzeichnete Erklärung gemäß § 4 Abs. 2 VOF über die wirtschaftliche Verknüpfung und die auf den Auftrag bezogene Zusammenarbeit (Anlage 1 zum Bewerberbogen).

3. Unterzeichnete Erklärung über das Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach § 4 Abs. 6 und 9 VOF (Anlage 2 zum Bewerberbogen).

4. Nachweis der Vertretungsbefugnis im Falle einer Bietergemeinschaft durch die Vorlage der Vollmachtserklärung des bevollmächtigten Vertreters.

Das Nichtvorliegen der geforderten Nachweise der Punkte 1 bis 4 sowie die Erklärung zur FFV zu Ziffer III.1.4 führen zum Ausschluss.

5. Angaben nach VOF § 5 Abs. (5h) zu den Auftragsanteilen, für die ein Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt wird. (Anlage zum Bewerberbogen)

6. Unterzeichnete Verpflichtungserklärung des/der Nachunternehmer (Anlage zum Bewerberbogen). Die Vorgaben für Nachunternehmer gelten im gleichen Maße für verbundene Unternehmen.

7. Von § 5 Abs. 3 VOF 2009 wird kein Gebrauch gemacht. Fehlende und/oder unvollständige Erklärungen und Nachweise, die nicht bis zum Ablauf der Bewerberfrist vorgelegt wurden, werden nicht nachgefordert.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Im Bewerberbogen sind folgende Angaben und Erklärungen zu machen und folgende Nachweise beizufügen:

Nach § 5 (4c) VOF - Erklärung über.

1. den Gesamtumsatz (netto) und

2. den Umsatz (netto) für entsprechende Dienstleistungen, jeweils in den letzten 3 Jahren. (2008/2009/2010) Bei der Ermittlung der Umsätze für entsprechende Dienstleistungen sind nur leistungsbezogene Umsätze zu berücksichtigen.

Mindeststandards:

Der jährliche Gesamtumsatz muss pro Jahr mindestens 400 000 EUR (netto) betragen und der Nachweis über die Berufshaftpflichtversicherung gemäß Ziffer III.1.1) muss erbracht werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Im Bewerberbogen sind folgende Angaben und Erklärungen zu machen und folgende Nachweise beizufügen:

1. Angaben zu den vorgesehenen (max. 2) Mitarbeitern wie:

Name, Vorname, Berufsausbildung, Berufsjahre nach Hochschul- oder Fachhochschulausbildung, Diplom; Master oder vergleichbare Abschlüsse sowie eine Kopie des jeweiligen Zeugnisses oder der entsprechenden Urkunde; eine Liste von Referenzen mit vergleichbaren Projekten, an denen die unten genannten Projektmitarbeiter maßgeblich beteiligt waren (je Mitarbeiter mind. 2 bis max. 5 Referenzen):

— einem Projektleiter,

— einem stellvertretenden Projektleiter.

2. Gesamtzahl der angestellten Mitarbeiter und der Leitung des Büros/Unternehmens in den letzten 3 Jahren, aufgeteilt nach Ingenieuren mit mindestens 5 Berufsjahren nach einer abgeschlossenen Hochschul- oder Fachhochschulausbildung, nach anderen Ingenieuren sowie nach sonstigen Mitarbeitern. Zudem hat eine Aufteilung der Gesamtzahl der angestellten Mitarbeiter und der Leitung des Büros/Unternehmens nach Ingenieuren mit mindestens 2 Jahren Büro- bzw. Unternehmenszugehörigkeit und nach sonstigen Mitarbeitern zu erfolgen.

3. Vorstellung von 2 Referenzgebäuden des Bewerbers/Bewerbergemeinschaft für einen Umbau und Modernisierung mit Angaben zum Auftraggeber (öffentlicher/privater Auftraggeber) mit Adresse, Ansprechpartner und dessen Telefonnummer, mit Referenzschreiben vom öffentlichen Auftraggeber, zum Gebäudetyp (z.B. Schaugewächshaus oder BHKW) und Anforderungsgrad an das Objekt, zum Bearbeitungsumfang wie Anlagengruppen/Leistungsphasen gem. HOAI, zur Art der Baumaßnahme mit kurzer Beschreibung, zu den Gesamtbaukosten nach DIN 276 der KG 400 (brutto), zum Bearbeitungszeitraum und Übergabe an den Bauherrn.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Mit dem Teilnahmeantrag ist der Nachweis einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens je 1 000 000 EUR für Personen- und 1 000 000 EUR sonstige Schäden: Sachschäden und Vermögensschäden je Schadensereignis durch Vorlage entsprechender Kopien des Versicherungsscheines beizubringen.

Ausreichend ist auch das Vorliegen einer unwiderruflichen Erklärung einer Versicherung, dass im Auftragsfall mit dem Versicherungsunternehmer eine Versicherung mit den oben genannten Mindestdeckungssummen geschlossen werden wird. Nach Erteilung des Auftrages muss der gültige Versicherungsschein nachgereicht werden.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Bau-, Rechts-, Verwaltungsvorschriften des Landes Berlin (u.a. Allgemeine Vertragsbedingungen - AVB zu den Verträgen, ABau, LHO Berlin, Berliner Bauordnung, Liste der Technischen Baubestimmungen; Rundschreiben einsehbar unter www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben).

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bewerbergemeinschaften sind zugelassen. Es ist eine von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft unterschriebene Erklärung vorzulegen, dass die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften. Darüber hinaus muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine unterschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft legitimiert ist, für diese das Vergabeverfahren durchzuführen.

Mehrfachbewerbungen (Mitgliedschaften in mehreren Bewerbergemeinschaften bzw. die Einzelbewerbung und gleichzeitige Mitgliedschaft in einer Bewerbergemeinschaft) sind unzulässig und führen zum Ausschluss des jeweiligen Bewerbers bzw. der jeweiligen Bewerbergemeinschaft.

Dies gilt nicht in gleicher Weise für Mehrfachbewerbungen als Nachunternehmer. Der Auftraggeber behält sich bei Bewerbern oder Bewerbergemeinschaften mit demselben Nachunternehmer vor, diese Nachunternehmer aus Wettbewerbsgründen von der Teilnahme an den Bietergesprächen auzuschließen. Die Nachunternehmerleistung kann in diesem Fall dennoch zum Bietergespräch werde.

Sonstige besondere Bedingungen:

Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) vom 23.8.1999 (Gesetz- und Verordnungsblatt für Berlin, S. 498) müssen Bieter eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist (Anlage zum Bewerberbogen). Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Absatz 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt.

Es bestehen gesonderte Anforderungen nach dem Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (AVG) vom 8.7.2010 (GVBl. für Berlin vom 22.7.2010). Weiteres siehe Unterlagen bei Angebotsaufforderung.

Der Bieter (einschließlich eventueller Unterauftragnehmer) darf weder einen Eintrag im Berliner Korruptionsregister, Gewerbezentralregister noch in den Sanktionslisten der EG-Antiterrorismusverordnungen (EG) Nr. 2580/2001 und 881/2002 haben.

Eine Abfrage erfolgt bei Zuschlagserteilung.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ingenieure nach § 23 VOF.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

1. Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren (2008/2009/2010) gemäß § 5 (4 c) VOF: 5 Punkte — 5 Punkte erhält der Teilnahmeantrag, dessen jährlichen Gesamtumsatz im arithmetischem Mittel eine Höhe von mindestens 500 000 EUR (netto) ausweist;

2. Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren (2008/2009/2010) gemäß § 5 (4 c) VOF: 5 Punkte. — 5 Punkte erhält ein Teilnahmeantrag, dessen jährlicher Umsatz für die entsprechenden Dienstleistungen in Höhe von mindestens 450 000 EUR (netto) ausweist;

3. Angaben zur Mitarbeiterstruktur gemäß § 5 (5d) VOF 10 Punkte: — 5 Punkte erhält ein Teilnahmeantrag, der in der Summe der Angaben aller zum Teilnahmeantrag gehörenden Bewerberbögen im Mittel der letzten 3 Jahre mindestens 7 Ingenieure nachweist, davon mindestens 5 mit einer Berufserfahrung von mindestens 5 Jahren, — 5 Punkte erhält ein Teilnahmeantrag, der in der Summe der Angaben aller zum Teilnahmeantrag gehörenden Bewerberbögen im Mittel der letzten 3 Jahre mindestens 5 Ingenieure nachweist, die seit mindestens 2 Jahren im jeweiligen Büro/Unternehmen angestellt sind oder dies leiten;

4. Eignung/Qualifikation des vorgesehenen Projektleiters gemäß § 5 (5a), § 4 (3) VOF 15 Punkte: — 3 Punkte erhält der, der weniger als 5 Berufsjahre als Dipl.-Ing. nachweist, — 7 Punkte erhält der, der zwischen 5 und 10 Berufsjahre als Dipl.-Ing nachweist, — 10 Punkte erhält der, der mehr als 10 Berufsjahre als Dipl.-Ing. nachweist, — 2 Punkte erhält der, der eine Zusatzausbildung als Energieberater aufweist. — 4 Punkte erhält der, der eine Qualifizierungs- oder Weiterbildungsmaßnahme in Bezug auf ökologisches Bauen bzw. alternativen regenerativen Energien aufweist;

5. Eignung/ Qualifikation der stellv. Projektleitung gemäß § 5 (5a), § 4 (3) VOF: 10 Punkte — 3 Punkte erhält der, der weniger als 3 Berufsjahre als Dipl.-Ing. nachweist, — 6 Punkte erhält der, der zwischen 3 und 6 Berufsjahre als Dipl.-Ing. nachweist, — 10 Punkte erhält der, der mehr als 6 Berufsjahre als Dipl.-Ing. nachweist;

6. Angaben zu den Referenzobjekten gemäß § 5 (5d) VOF: 55 Punkte Jedes der 2 Referenzobjekte wird mit bis zu 22 Punkten bewertet. Ein Referenzprojekt wird nur gewertet, wenn es von dem auf Seite 1 des Bewerberbogens angegebenem Büro / Unternehmen oder dessen Rechtsvorgänger bearbeitet wurde. Die Leistungen an den Referenzobjekten müssen abgeschlossen sein, die Übergabe des Objektes (LP 8) an den Bauhernn darf maximal 3 Jahre zurückliegen (d.h. Übergabe an den Bauherrn vor dem Tag der Absendung der Bekanntmachung). Beide Referenzen müssen in der Summe nach HOAI Abschnitt 2 Technischen Ausrüstung §51 die Anlagegruppen 1-5 und 7-8 sowie nach § 51 mindestens der LP 2-8 entsprechen, ansonsten werden beide Referenzen mit 0 Punkten gewertet. Die für jede Referenz zu vergebenen 22 Punkte werden anhand der Summe der folgenden Unterkriterien vergeben:

6.1 — 10 Punkte erhält eine Referenz, wenn es sich um grundlegende Modernisierungen mit Eingriffen in Konstruktion und Bestand handelt;

6.2 — 6 Punkte erhält eine Referenz, wenn die Leistungen für einen öffentlichen Auftraggeber (AG) gemäß § 98 GWB erbracht worden sind und ein entsprechender Nachweis vom AG ausgestellt oder eine beglaubigte Bescheinigung erbracht wurde;

6.3 — 3 Punkte erhält eine Referenz, wenn es sich um eine gesprinklerte Stahl- Glaskonstruktion handelt;

6.4 — 3 Punkte erhält eine Referenz, dessen Kosten nach DIN 276 KG 400 (netto) mindestens 3 000 000 EUR betragen;

6.5 — zusätzlich werden 6 Punkte vergeben, wenn es sich bei mindestens einer der genannten Referenzen um eine Referenz mit dem Bau eines BHKW handelt;

6.6 — zusätzlich werden 5 Punkte vergeben, wenn es sich bei mindestens einer der genannten Referenz um eine Referenz für ein Schaugewächshaus handelt. In der Summe werden maximal 100 Punkte vergeben.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abteilung V Hochbau
Kontakt
Kontaktperson: Frau Haase

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2011-10-14 📅
Datum des Endes: 2014-12-31 📅
Zusätzliche Informationen

2. Geforderte Nachweise, Erklärungen und sonstige Angaben sind auch von allen Mitgliedern einer

Bewerbergemeinschaft mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Dies gilt auch für Nachunternehmer, wenn sich der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis seiner/ihrer Eignung des Nachunternehmers bedient.

Die Vorgaben für Nachunternehmer gelten in gleichem Maße für verbundene Unternehmen.

2.1 Bei Bewerbergemeinschaften sowie Bewerbungen mit Nachunternehmern muss pro Mitglied und pro Nachunternehmer ein Bewerberbogen vollständig ausgefüllt werden. In Abweichung zu III. 1.1) betragen die vom Nachauftragnehmer nachzuweisenden Deckungssummen der Berufshaftspflichtversicherung 1 000 000 EUR für Personen- und 500 000 EUR für sonstige Schäden.

2.2. Pro Teilnahmeantrag dürfen maximal 2 Projektmitarbeiter und maximal 2 Referenzen vorgestellt werden. Dies bedeutet, dass bei Bewerbergemeinschaften und/oder im Fall von Nachunternehmern in den einzelnen Bewerberbögen jeweils Felder bei dem Projektteam und den Referenzen frei bleiben. Nur die in den Bewerberbögen genannten 2 Projektmitarbeiter und 2 Referenzen werden in die Wertung einbezogen. Zusätzlich benannte Projektmitarbeiter sowie Referenzen werden zur Wahrung des Geichbehandlungssatzes nicht gewertet.

3. Die Umsätze des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaftsmitglieder und der Nachunternehmer werden im Rahmen der Prüfung der Teilnahmeanträge addiert. Die Umsätze von Nachunternehmern werden nur berücksichtigt, wenn der jeweilige Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung abgibt, dass er im Auftragsfall für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft einstehen wird.

4. Die Mitarbeiterzahlen und die Referenzen des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaftsmitglieder und der Nachunternehmer werden im Rahmen der Prüfung der Teilnahmeanträge addiert. Die Mitarbeiterangaben und Referenzen von Nachunternehmern werden nur berücksichtigt, wenn der jeweilige Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung abgibt, dass er dem Bewerber/der Bewerbergemeinschaft seine Ressourcen im Auftragsfall zur Verfügung stellen wird.

5. Abgesehen von den geforderten Eintragungen, die dazu führen werden, dass der Bewerberbogen an Länge gewinnt, sind Änderungen im Bewerberbogen nicht zulässig.

6. Der Teilnahmeantrag muss auf Deutsch gestellt werden, gleichwertige Nachweise des Herkunftslandes sind ausreichend, deutsche Übersetzungen von Nachweisen oder sonstigen Angaben müssen beglaubigt sein.

7. Die Bewerberunterlagen (keine losen Blätter) sind in einem fest verschlossenen Umschlag und deutlich mit dem Aufkleber "VOF-Vergabeverfahren 96_VH_TGA" gekennzeichnet bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abteilung V Hochbau (VS 1-1), Fehrbelliner Platz 2, 10707 Berlin, DEUTSCHLAND einzureichen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht zulässig. Der Teilnahmeantrag wird nur auf Anforderung und erst nach Abschluss des Verfahrens zurückgesandt.

8. Auskünfte werden nur nach schriftlicher Anforderung, d. h. per E-Mail, Fax oder Brief, von der unter Ziffer I.1) genannten Stelle erteilt. Die Beantwortung erfolgt ebenfalls schriftlich. Die Zuschlagskriterien werden im Rahmen der Aufforderung zur Verhandlung sowie zur Abgabe eines Angebotes benannt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin Geschäftsstelle
Postanschrift: Martin Luther Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3090138316 📞
Internetadresse: www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.html 🌏
Fax: +49 3090137613 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf die Frist § 107 Abs. 3 Nr. 1-4 Gesetz zur Modernisierung des Vergaberechts vom 20.4.2009 wird hingewiesen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2011/S 119-196895 (2011-06-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-01-12)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, Abteilung V Hochbau
Kontakt
E-Mail: karola.gentz@senstadt.berlin.de 📧
Telefon: +49 3090139-3308/3307 📞
Fax: +49 3090139-3301 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-01-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-01-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 9-012997
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 119-196895
ABl. S-Ausgabe: 9

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 10791E70003 Botanischer Garten, Sanierung Victoriahaus, Sanierung Wärme
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Botanischer Garten,

Königin-Luise-Str. 6-8.

14195 Berlin.

DEUTSCHLAND.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Nachweis der FAchkunde in Bezug auf die bürointernen Schnittstellen - Koordination der einzelnen Anlagenteile, Zusammenarbeit mit anderen fachlich Beteiligten, Qualitätssicherung von Planung und Ausführung (30)
2. in Bezug auf die Gegenmaßnahmen bei drohender Kostenüberschreitung (10)
3. in Bezug auf die Gegensteuerung bei Ablaufstörungen im Terminplan (10)
4. Planung und Umsetzung eines energetischen Konzeptes im denkmalgeschützten Bestand (10)
5. Kenntnisse in der Anwendung von Regelwerken des Auftraggebers (10)
6. vorgesehene Personalkapazität, Verfügbarkeit, Ausstattung (10)
7. Wirtschaftlichkeit des Honorarangebots (20)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-12-28 📅
Name: CSZ Ingenieurconsult Cornelius - Schwarz - Zeitler GmbH
Postanschrift: Brunnenstr. 110 c
Postort: Berlin
Postleitzahl: 13355
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: csz-b@csz.de 📧
Internetadresse: www.csz.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Gentz oder Frau Haase

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Telefon: +49 309013-8316 📞
Internetadresse: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.html 🌏
Fax: +49 309013-7613 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf die Frist § 107 Abs. 3 GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung) wird hingewiesen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Landes Berlin, Geschäftsstelle
Quelle: OJS 2012/S 009-012997 (2012-01-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)