Ingenieurleistungen zur Sanierung des Altstandorts Gaswerk Darmstadt

HEAG Südhessische Energie AG (HSE)

Der Standort des heutigen HSE-Geländes an der Frankfurter Straße 100 in Darmstadt ist durch den mehrere Jahrzehnte währenden Gaswerksbetrieb ab 1902 gekennzeichnet. Im Zuge des Gaswerksbetriebes und insbesondere infolge von Bombenabwürfen zum Ende des Zweiten Weltkrieges ist es im Untergrund des Standortes zu Verunreinigungen des Bodens und Grundwassers gekommen. Nach der Feststellung der Belastungen mit gaswerkstypischen Schadstoffen wurden seit Ende der 1980er Jahre Boden- und Grundwassersanierungen durchgeführt. In Grundwassermessstellen im Abstrom des Gaswerksgeländes wurden deutlich erhöhte Belastungen mit BTEX-Aromaten im Grundwasser festgestellt.
Im nördlichen Teil des HSE-Geländes liegt noch ein hohes bodengebundenes Schadstoffpotenzial, hauptsächlich an Benzol und Toluol vor, das die wesentliche Quelle für die Grundwasserkontamination darstellt.
Die PAK- und Naphthalin-Belastungen auf dem HSE-Gelände sind weitestgehend ortsfest. Im abstromigen Grundwasser liegen die Werte unter den Geringfügigkeitsschwellenwerten.
Die Benzol-Schadstofffahne erstreckt sich in Ost-West-Richtung über eine Länge von ca. 900 m. Im Schwerpunkt der Kontamination liegt die Benzol-Konzentrationen bei bis zu 89 000 μg/L. Das Schadstoffinventar an BTEX im Boden und Grundwasser wird auf ca. 5 t geschätzt.
Auf Basis eines konzeptionellen Standortmodells und unter Berücksichtigung der Sanierungsziele wurde als Sanierungsverfahren eine Kombinationssanierung herausgearbeitet: bestehend aus ISCO im Schadenszentrum, Pump & Treat im nahen Abstrom, Funnel & Gate im weiteren Abstrom und MNA sowohl am Fahnenende als auch am PAK-Schaden auf dem Gelände.
Für diese Sanierungskombination sind folgende Ingenieurleistungen erforderlich:
— Ausschreibung eines Feldversuchs für die ISCO-Sanierung, Betreuung und Auswertung des Feldversuchs,
— Erstellung einer Genehmigungsplanung für die Kombinationssanierung,
— Durchführung eines Tracerversuchs zur Überprüfung der Grundwasserfließgeschwindigkeit und Ermittlung weiterer geohydraulischer Parameter.
Erstellung eines Grundwasserströmungs- und Schadstofftransportmodells zur Optimierung von F&G, P&T und MNA.
— Erstellung einer Ausführungsplanung und Ausschreibung der ISCO-Sanierung, der P&T-Maßnahme inklusive Rückbau der bestehenden Reinigungsanlage sowie der F&G-Maßnahme,
— Bauüberwachung bei Errichtung der Sanierungsanlagen,
— Ingenieurtechnische Begleitung der Grundwassersanierung,
— Feldarbeiten zur Probenahme und zum Grundwassermonitoring.
Die Gesamtmaßnahme erstreckt sich auf einen Zeitraum von 20 Jahren.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-04-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-03-08.

Wer?

• HEAG Südhessische Energie AG (HSE)

Wie?

• Dienstleistungen von Ingenieurbüros › Planungsleistungen im Bauwesen

Wo?

• Darmstadt › Darmstadt, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-03-08	Auftragsbekanntmachung
2011-12-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-03-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Planungsleistungen im Bauwesen
Menge oder Umfang:

Planungs- und Überwachungsleistungen für die Jahre 2011 bis 2014 mit Option auf Verlängerung um weitere 1 bis 4 Jahre; Vorbehaltshinweis: da die Maßnahme öffentlich gefördert wird, hängen alle Vergaben von dieser Förderung ab und können immer nur vorbehaltlich der Förderung erfolgen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Planungsleistungen im Bauwesen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Postanschrift: Dornheimer Weg 24
Postleitzahl: 64293
Postort: Darmstadt
Kontakt
Internetadresse: http://www.hse.ag/ 🌏
E-Mail: karl-ludwig.schneider@hse.ag 📧
Telefon: +49 61517017137 📞
Fax: +49 61517011139 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-03-08 📅
Einreichungsfrist: 2011-04-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-03-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 48-079255
ABl. S-Ausgabe: 48
Zusätzliche Informationen

Die Teilnahmeanträge sind in einem doppelten Umschlag einzureichen. Der innere Umschlag ist deutlich mit dem Vermerk "Ausschreibung Sanierung Gaswerk DA. Nicht öffnen vor dem 14.4.2011 (14:00)!" zu kennzeichnen. Die Teilnahmeanträge werden erst nach Ablauf des Schlusstermins (vgl. IV.3.4) geöffnet. Kostenfreier Download der Unterlagen auf: http://www.had.de/start.php?showpub=VX34RRNTFCXZIA0C. Nachr. HAD-Ref.: 1862/96. Nachr. V-Nr/AKZ: HSE ehemaliges Gaswerk DA.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im nördlichen Teil des HSE-Geländes liegt noch ein hohes bodengebundenes Schadstoffpotenzial, hauptsächlich an Benzol und Toluol vor, das die wesentliche Quelle für die Grundwasserkontamination darstellt.

Die PAK- und Naphthalin-Belastungen auf dem HSE-Gelände sind weitestgehend ortsfest. Im abstromigen Grundwasser liegen die Werte unter den Geringfügigkeitsschwellenwerten.

Die Benzol-Schadstofffahne erstreckt sich in Ost-West-Richtung über eine Länge von ca. 900 m. Im Schwerpunkt der Kontamination liegt die Benzol-Konzentrationen bei bis zu 89 000 μg/L. Das Schadstoffinventar an BTEX im Boden und Grundwasser wird auf ca. 5 t geschätzt.

Auf Basis eines konzeptionellen Standortmodells und unter Berücksichtigung der Sanierungsziele wurde als Sanierungsverfahren eine Kombinationssanierung herausgearbeitet: bestehend aus ISCO im Schadenszentrum, Pump & Treat im nahen Abstrom, Funnel & Gate im weiteren Abstrom und MNA sowohl am Fahnenende als auch am PAK-Schaden auf dem Gelände.

Für diese Sanierungskombination sind folgende Ingenieurleistungen erforderlich:

— Ausschreibung eines Feldversuchs für die ISCO-Sanierung, Betreuung und Auswertung des Feldversuchs,

— Erstellung einer Genehmigungsplanung für die Kombinationssanierung,

— Durchführung eines Tracerversuchs zur Überprüfung der Grundwasserfließgeschwindigkeit und Ermittlung weiterer geohydraulischer Parameter.

Erstellung eines Grundwasserströmungs- und Schadstofftransportmodells zur Optimierung von F&G, P&T und MNA.

— Erstellung einer Ausführungsplanung und Ausschreibung der ISCO-Sanierung, der P&T-Maßnahme inklusive Rückbau der bestehenden Reinigungsanlage sowie der F&G-Maßnahme,

— Bauüberwachung bei Errichtung der Sanierungsanlagen,

— Ingenieurtechnische Begleitung der Grundwassersanierung,

— Feldarbeiten zur Probenahme und zum Grundwassermonitoring.

Die Gesamtmaßnahme erstreckt sich auf einen Zeitraum von 20 Jahren.

Referenznummer: HSE ehemaliges Gaswerk DA
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 64404 Darmstsdt, DEUTSCHLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1 Auskünfte zu Unternehmensverknüpfungen und Zusammenarbeit nach § 4 Abs. 2 VOF;

2 Auskünfte zu den Personen nach § 4 Abs. 3 VOF: Nennung der Namen, der Adressen und der beruflichen Qualifikation der für das Projekt vorgesehenen Personen sowie deren Aufgaben im Projekt (Projektstruktur). Hinweis: Änderungen im Hinblick auf die benannten Personen sowie der Projektstruktur einschließlich der Beauftragung weiterer Subunternehmer sind während des VOF-Verfahrens nicht zulässig und nach der Zuschlagserteilung nur mit Zustimmung des Auftraggebers zulässig;

3 Erklärung zu Ausschlusskriterien: aktuelle, rechtsverbindlich unterzeichnete Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien gemäß § 4 Abs. 9 a) bis e) VOF vorliegen;

4 Erklärung zur technischen Ausstattung: Erklärung (mit Auflistung und Nennung der Art der Ausstattung), aus der hervorgeht, dass die erforderlichen Ausstattungen (EDV, Hard- und Software: insbesondere Grundwassermodell-Software, ArcView/ArcGIS oder kompatibles System, MS-Office oder kompatibles System, leistungsfähiger Internetanschluss), Geräte, Nachweise und technischen Ausrüstungen im Auftragsfall zur Verfügung stehen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1 Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit durch eine entsprechende, aktuelle Bankerklärung gemäß § 5 Abs. 4 a) VOF;

2 Eigenerklärung über die Umsätze gemäß § 5 Abs. 4 c) VOF

Netto-Gesamtumsatz in den letzten 3 Jahren.

Netto-Gesamtumsatz vergleichbarer Leistungen in den letzen 3 Jahren.

(vergleichbare Dienstleistungen sind: ISCO, Pump & Treat, Funnel & Gate, MNA)".

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1 Referenzen des Bewerbers über planerische Tätigkeiten und Erfahrung bei vergleichbaren Dienstleistungen, vorrangig aus den letzten 5 Jahren (Nennung des jeweiligen Auftraggebers mit Ansprechpartner und Telefonnummer sowie Auftragsvolumen);

2 Qualifikation der Projektleitung: fachliche Lebensläufe und Referenzen des/der Projektleiters/- in und der Stellvertretung im Hinblick auf speziellen Erfahrungen in den zu vergebenden Dienstleistungen, vorrangig in den letzten 5 Jahren (Nennung des jeweiligen Auftraggebers mit Ansprechpartner und Telefonnummer sowie Auftragsvolumen);

3 Fachliche Lebensläufe und Referenzen der Projektbearbeiter/-innen in Bezug auf die zu vergebenden Dienstleistungen, vorrangig aus den letzten 5 Jahren (Nennung des jeweiligen Auftraggebers mit Ansprechpartner und Telefonnummer sowie Auftragsvolumen)

4 Spezielle Erfahrungen des Bewerbers im Bereich Bauleitung bei vergleichbaren Dienstleistungen (ISCO, Pump & Treat, Funnel & Gate);

5 Spezielle Erfahrungen des Bewerbers im Bereich Sanierungsüberwachung bei vergleichbaren Dienstleistungen (ISCO, Pump & Treat, Funnel & Gate, MNA);

6 Spezielle Erfahrungen des Bewerbers im Bereich Grundwassermodellierung (Strömungs- und Schadstofftransportmodelle; Schadstoffe BTEX) und Tracerversuchen;

7 Qualität, Vollständigkeit und Gesamteindruck der eingereichten Bewerbungsunterlagen.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Nachweis des Bewerbers, dass eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschäden und für sonstige Schäden von mindestens 5 000 000 EUR vorliegt bzw. im Auftragsfall vorliegen wird. Alternativ ist auch eine projektbezogene Haftpflichtversicherung möglich.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen bei Gewährleistung der gesamtschuldnerischen Haftung als Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter, auch über die Auflösung der Bietergemeinschaft hinaus. Eine dementsprechende rechtsverbindliche Erklärung ist mit dem Teilnahmeantrag abzugeben unter Nennung der Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft und des geschäftsführenden Mitglieds jeweils mit Name und Adresse.

Sonstige besondere Bedingungen:

Die unter III.1) und III.2) geforderten Nachweise sind vom Bieter in aktueller Form zu erbringen und bei Bietergemeinschaften von allen Mitgliedern der Gemeinschaft. Sie werden von der Vergabestelle auf ihre Vollständigkeit geprüft und Auswahlkriterien hinsichtlich der ihnen jeweils zuerkannten Bedeutung für die zu vergebende Dienstleistung gewichtet und bewertet.

Das Bewertungsschema ist in dem "Bewertungsbogen zur Bewerberauswahl" erläutert - erhältlich unter http://www.crocoll-consult.de/ausschreibungen/.

Es wird erwartet, dass die eingereichten Unterlagen in der Reihenfolge gemäß Bewertungsbogen abgegeben werden.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Siehe Bewertungsbogen zur Bewerberauswahl mit Anlagen erhältlich unter: http://www.crocoll-consult.de/ausschreibungen/.

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2011-04-21 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: HEAG Südhessische Energie AG (HSE)
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Der Auftrag wird im Namen anderer öffentlicher Auftraggeber vergeben ✅
Kontakt
Kontaktperson: Karl Ludwig Schneider
Name: HSE Technik GmbH & Co. KG, Arbeitssicherheit und Beauftragtenwesen
Kontaktperson: Roger Freieck
Telefon: +49 6151701-1193 📞
E-Mail: roger.freieck@hse.ag 📧
Fax: +49 6151701-1199 📠
URL für weitere Informationen: http://www.hse.ag/ 🌏
Name: Crocoll Consult GmbH
Postanschrift: Max-von-Laue-Str. 58
Postort: Bretten
Postleitzahl: 75015
Kontaktperson: Ralf Crocoll
Telefon: +49 7252974-354 📞
E-Mail: ralf.crocoll@crocoll-consult.de 📧
Fax: +49 7252974-264 📠
URL der Dokumente: http://www.crocoll-consult.de/ 🌏
Name: HEAG Südhessische Energie AG (HSE), Zentraleinkauf
URL der Teilnahme: http://www.hse.ag/ 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2011-07-01 📅
Datum des Endes: 2014-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: HSE ehemaliges Gaswerk DA
Zusätzliche Informationen

Die Teilnahmeanträge werden erst nach Ablauf des Schlusstermins (vgl. IV.3.4) geöffnet.

Kostenfreier Download der Unterlagen auf: http://www.had.de/start.php?showpub=VX34RRNTFCXZIA0C.

Nachr. HAD-Ref.: 1862/96.

Nachr. V-Nr/AKZ: HSE ehemaliges Gaswerk DA.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 (normale Dienstzeiten); +49 6151126834 (0:00 bis 24:00 Uhr) 📠
Quelle: OJS 2011/S 048-079255 (2011-03-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-12-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 831 637,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-12-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-12-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 248-402715
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 48-079255
ABl. S-Ausgabe: 248
Zusätzliche Informationen

Die Teilnahmeanträge sind in einem doppelten Umschlag einzureichen. Der innere Umschlag ist deutlich mit dem Vermerk "Ausschreibung Sanierung Gaswerk DA. Nicht öffnen vor dem 14.4.2011, 14 Uhr!" zu kennzeichnen. Die Teilnahmeanträge werden erst nach Ablauf des Schlusstermins (vgl. IV.3.4)) geöffnet. Nachr. HAD-Ref.: 1862/159. Nachr. V-Nr/AKZ: HSE ehemaliges Gaswerk DA.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Team,Qualität und Fristen (37 %)
2. Fachlicher Wert (28 %)
3. Honorarangebot (35 %)

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Fax: +49 6151125816 (normale Dienstzeiten) / 6151126834 (00:00 bis 24:00 Uhr) 📠
Quelle: OJS 2011/S 248-402715 (2011-12-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)