Ingenieurtechnische Leistungen zur Planung und Ertüchtigung des Klärwerks Ehrang und Planung der Kanalisation im Einzugsgebiet Trierer Hafen

SWT-AöR

Los 1: Ertüchtigung des Klärwerks Trier:
Modernisierung und Ertüchtigung einer kommunalen Kläranlage mit folgenden Ausgangsdaten: Ausbauwert: ca. 17 000 EW, Anlage u.a. bestehend aus Zulaufpumpenwerk, RÜB, Rechen, belüfteter Sandfang, Kombibecken mit VK und Bio-P, Belebungsbecken (Deni-Nitiri Kaskaden), Simultanfällung, stat. Voreindickung, Schlammfaulung, Schlammeindickung auf Beeten und landwirtschaftl. Nassschlammverwertung. Ziele der Planung: Zukunftssicherer Anlagenbetrieb, Senkung der Abwasserabgabe, Minimierung der Kosten, Energieeinsparung und -erzeugung, zukunftssichere Schlammbehandlung ggf. im Verbund mit benachbarten Kläranlagen, hierzu sind ggf. auch Untersuchungen auf anderen Klärwerken in der Region erforderlich; Berücksichtigung von Veränderungen im Einzugsgebiet des Klärwerks. LPh 1-9 des § 42 HOAI sowie ergänzende besondere Leistungen nach Erfordernis. Der Auftraggeber behält sich vor, einzelne Aufgaben als Eigenleistung zu erbringen.
Los 2: Kanalisation im Einzugsgebiet Trierer Hafen:
Überplanung der vorhandenen Trennkanalisation im Einzugsgebiet Trierer Hafen (ca. 70 ha) im Trennsystem. Planungsziele: Sichere Einhaltung der Überwachungswerte an der Einleitstelle in die Kyll (Gewässer 2. Ordnung), Kostenminimierung. LPh 1-9 des § 42 HOAI sowie ergänzende besondere Leistungen nach Erfordernis. Der Auftraggeber behält sich vor, einzelne Aufgaben als Eigenleistungen zu erbringen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-03-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-02-01.

Wer?

• SWT-AöR

Wie?

• Dienstleistungen von Ingenieurbüros › Planungsleistungen im Bauwesen

Wo?

• Trier › Trier, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-02-01	Auftragsbekanntmachung
2011-02-15	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2011-02-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Planungsleistungen im Bauwesen
Menge oder Umfang: Los 1: ca. 183 400 EUR, Los 2: ca. 63 100 EUR.246 500,00
Gesamtwert des Auftrags: 246 500,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Planungsleistungen im Bauwesen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Ostallee 7-13
Postleitzahl: 54290
Postort: Trier
Kontakt
E-Mail: vergabekwehrang@swt.de 📧
Telefon: +49 651717-3700 📞
Fax: +49 651717-3709 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-02-01 📅
Einreichungsfrist: 2011-03-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-02-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 23-037595
ABl. S-Ausgabe: 23
Zusätzliche Informationen

Für die Erstellung der Teilnahmeanträge sind zwingend die vorab anzufordernden Bewerbungsunterlagen zu verwenden! Die Bewerbungsunterlagen sind elektronisch oder schriftlich abzufordern bei der Kanzlei. Ax, Schneider & Kollegen, Peter-Schnellbach-Straße 1, 69151 Neckargemünd, Fax.: +49 62238658-50, E-Mail: vergabekwehrang@swt.de. Eine Bewerbung kann nur auf beide Lose erfolgen. Der Auftraggeber behält sich jedoch eine losweise Vergabe ausdrücklich vor.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 1: Ertüchtigung des Klärwerks Trier:

Modernisierung und Ertüchtigung einer kommunalen Kläranlage mit folgenden Ausgangsdaten: Ausbauwert: ca. 17 000 EW, Anlage u.a. bestehend aus Zulaufpumpenwerk, RÜB, Rechen, belüfteter Sandfang, Kombibecken mit VK und Bio-P, Belebungsbecken (Deni-Nitiri Kaskaden), Simultanfällung, stat. Voreindickung, Schlammfaulung, Schlammeindickung auf Beeten und landwirtschaftl. Nassschlammverwertung. Ziele der Planung: Zukunftssicherer Anlagenbetrieb, Senkung der Abwasserabgabe, Minimierung der Kosten, Energieeinsparung und -erzeugung, zukunftssichere Schlammbehandlung ggf. im Verbund mit benachbarten Kläranlagen, hierzu sind ggf. auch Untersuchungen auf anderen Klärwerken in der Region erforderlich; Berücksichtigung von Veränderungen im Einzugsgebiet des Klärwerks. LPh 1-9 des § 42 HOAI sowie ergänzende besondere Leistungen nach Erfordernis. Der Auftraggeber behält sich vor, einzelne Aufgaben als Eigenleistung zu erbringen.

Los 2: Kanalisation im Einzugsgebiet Trierer Hafen:

Überplanung der vorhandenen Trennkanalisation im Einzugsgebiet Trierer Hafen (ca. 70 ha) im Trennsystem. Planungsziele: Sichere Einhaltung der Überwachungswerte an der Einleitstelle in die Kyll (Gewässer 2. Ordnung), Kostenminimierung. LPh 1-9 des § 42 HOAI sowie ergänzende besondere Leistungen nach Erfordernis. Der Auftraggeber behält sich vor, einzelne Aufgaben als Eigenleistungen zu erbringen.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Planung der Ertüchtigung des Klärwerks Ehrang.
Kurze Beschreibung: Siehe II.1.5) dieser Bekanntmachung.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Planung der Kanalisation im Einzugsgebiet Trierer Hafen.
Menge oder Umfang: Los 1: ca. 183 400 EUR, Los 2: ca. 63 100 EUR.
Beschreibung der Optionen: Los 1: Überprüfung von Fremdanlagen (benachbarte Klärwerke).
Referenznummer: ask 10/00679
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Trier.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Zur Teilnahme werden nur Bewerber zugelassen, die einen Teilnahmeantrag auf der Grundlage der vorab abzufordernden Bewerbungsunterlagen eingereicht haben (siehe VI.3) dieser Bekanntmachung). Der Bewerber hat folgende Erklärungen, Angaben und Nachweise zu erbringen:

1. Eigenerklärung gemäß § 4 Abs. 2 VOF (bestehende wirtschaftliche Verknüpfungen und Zusammenarbeit auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit Anderen),

2. Eigenerklärung gemäß § 4 Abs. 6 VOF, dass eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, nicht rechtskräftig verurteilt ist wegen:

a.) § 129 des Strafgesetzbuches (Bildung krimineller Vereinigungen), § 129a des Strafgesetzbuches (Bildung terroristischer Vereinigungen), § 129b des Strafgesetzbuches (kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland);

b.) § 261 des Strafgesetzbuches (Geldwäsche, Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte);

c.) § 263 des Strafgesetzbuches (Betrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften oder gegen Haushalte richtet, die von den Europäischen Gemeinschaften oder in deren Auftrag verwaltet werden;

d.) § 264 des Strafgesetzbuches (Subventionsbetrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften oder gegen Haushalte richtet, die von den Europäischen Gemeinschaften oder in deren Auftrag verwaltet werden;

e.) § 334 des Strafgesetzbuches (Bestechung), auch in Verbindung mit Artikel 2 des EUBestechungsgesetzes, Artikel 2 § 1 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung, Artikel 7 Abs. 2 Nr. 10 des Vierten Strafrechtsänderungsgesetzes und § 2 des Gesetzes über das Ruhen der Verfolgungsverjährung und die Gleichstellung der Richter und Bediensteten des Internationalen Strafgerichtshofes;

f.) Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung (Bestechung ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalem Geschäftsverkehr) oder;

g.) § 370 Abgabenordnung, auch in Verbindung mit § 12 des Gesetzes zur Durchführung der gemeinsamen Marktorganisationen und der Direktzahlungen (MOG), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften oder gegen Haushalte richtet, die von den Europäischen Gemeinschaften oder in deren Auftrag verwaltet werden.

Einem Verstoß gegen diese Vorschriften gleichgesetzt sind Verstöße gegen entsprechende Strafnormen anderer Staaten. Ein Verhalten einer rechtskräftig verurteilten Person ist einem Unternehmen zuzurechnen, wenn sie für dieses Unternehmen bei der Führung der Geschäfte selbst verantwortlich gehandelt hat oder ein Aufsichts oder Organisationsverschulden gemäß § 130 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) einer Person im Hinblick auf das Verhalten einer anderen für das Unternehmen handelnden, rechtskräftig verurteilten Person vorliegt.

3. Eigenerklärung gemäß § 4 Abs. 9 VOF, dass:

a.) über das Vermögen des Unternehmens kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist, bzw. bei einem ausländischen Bewerber, dieser sich nicht in Verhältnissen befindet, die nach den Rechtsvorschriften seines Landes mit den zuvor genannten Verfahren vergleichbar sind;

b.) sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet;

c.) das Unternehmen nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt;

d.) das Unternehmen seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat;

e.) der Bewerber im Vergabeverfahren keine vorsätzlich unzutreffende Erklärungen in Bezug auf seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit abgegeben hat.

4. Aktueller vollständiger Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister (nicht älter als 3 Monate).

Auf Verlangen des Auftraggebers sind ferner vorzulegen:

5. Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des gesetzlichen Sozialversicherungsträgers und des Finanzamtes (nicht älter als 3 Monate).

Der Auftraggeber behält sich vor, im Falle eines beabsichtigten Nachunternehmereinsatzes von den Bieter, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die geforderten Erklärungen, Nachweise und Angaben auch von den Nachunternehmern abzufordern. Eine Verpflichtungserklärung der Nachunternehmer ist ebenfalls spätestens vor Auftragserteilung von den Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand dieser Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre,

2. Nachweis (Bescheinigung) der Berufshaftpflichtversicherungsdeckung oder Bescheinigung des Versicherers über die Bereitschaft zum Abschluss einer projektbezogenen Haftpflichtversicherung bzw. Erhöhung der bestehenden Berufshaftpflichtversicherungsdeckung im Auftragsfall, in Höhe von: 1 000 000 EUR für Personen- und Sachschäden sowie 500 000 EUR für Vermögensschäden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Angaben zur Anzahl der in den letzten 3 Jahren durchschnittlich Beschäftigten unter Angabe der Anzahl der Führungskräfte,

2. Angabe der Namen und der beruflichen Qualifikation der Personen, die die Leistungen tatsächlich erbringen,

3. Angaben zur technischen Ausstattung,

4. Angaben zu Referenzprojekten, die mit dem gegenständlichen Projekt nach Art und Umfang vergleichbar sind, mit Angabe des Rechnungswerts, der Leistungszeit sowie der Angabe der öffentlichen oder privaten Auftraggeber der Leistungen:

a) für Los 1 der letzten 5 Jahre;

b) für Los 2 der letzten 3 Jahre.

5. Angaben zu einem bestehenden Qualitätssicherungsmanagement,

6. Nachweis der Berufszulassung durch Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistungen verantwortlichen Person oder Personen,

7. Nachweis der Planvorlageberechtigung gemäß § 110 Landeswassergesetz Rheinland-Pfalz.

Auf Verlangen des Auftraggebers ist ferner vorzulegen:

8. Referenzbescheinigungen der zuständigen Stellen zu den angegebenen Referenzprojekten.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Abschlagszahlungen entsprechend dem Leistungsgegenstand; Zahlungen werden fällig innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungseingang.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit Benennung eines bevollmächtigten Vertreters der Bietergemeinschaft (Bietergemeinschaftserklärung).

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Beratender Ingenieur oder Ingenieur gemäß § 19 Abs. 2 und 3 VOF.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Objektive Auswahlkriterien:

1. Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit:

1.1 Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren, Gewichtung 15.

2. Fachliche Eignung:

2.1 Referenzliste vergleichbarer Leistungen des Bewerbers in den letzten 5 Jahren (Los 1) bzw. 3 Jahren (Los 2), Gewichtung 40,

2.2 Berufliche Befähigung/Qualifikation der Personen, die die Leistungen tatsächlich erbringen, Gewichtung 25,

2.3 Technische Ausstattung, Gewichtung 10,

3. Qualitätssicherung:

3.1 Angaben zum Qualitätssicherungsmanagement, Gewichtung 10.

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2011-03-14 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: SWT-AöR
Kontakt
Kontaktperson: Franz Petri
Name: Kanzlei Ax, Schneider & Kollegen
Postanschrift: Peter-Schnellbach-Str. 1
Postort: Neckargemünd
Postleitzahl: 69151
Kontaktperson: J. Siewert
Fax: +49 62238658-50 📠
Name: SWT-AöR
Kontaktperson: Abteilung Revision, 5. Obergeschoss, Zimmer 507

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: ask 10/00679
Zusätzliche Informationen

Ax, Schneider & Kollegen, Peter-Schnellbach-Straße 1, 69151 Neckargemünd, Fax.: +49 62238658-50, E-Mail: vergabekwehrang@swt.de.

Eine Bewerbung kann nur auf beide Lose erfolgen. Der Auftraggeber behält sich jedoch eine losweise Vergabe ausdrücklich vor.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Postanschrift: Stiftsstraße 9
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.rpl@mwvlw.rpl.de 📧
Telefon: +49 613116-2234 📞
Internetadresse: http://www.mwvlw.rpl.de/vergabekammer// 🌏
Fax: +49 613116-2113 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der Antrag auf Vergabenachprüfung ist gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2011/S 023-037595 (2011-02-01)

Ergänzende Angaben (2011-02-15)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-02-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-02-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 33-053472
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 23-037595
ABl. S-Ausgabe: 33
Quelle: OJS 2011/S 033-053472 (2011-02-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)