Instandsetzung von HD – Spezialarmaturen in Kraftwerken der Vattenfall Europe Generation AG

Vattenfall Europe Generation AG

Instandsetzung von HD-Spezialarmaturen incl. Beistellung der Ersatzteile in den Vattenfall Europe Generation AG - Kraftwerken Jänschwalde, Boxberg, Schwarze Pumpe und Moorburg.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-06-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-04-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bopp & Reuther Sicherheits- und Regelarmaturen GmbH, NL Cottbus

Wer?

• Vattenfall Europe Generation AG

Wie?

• Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern › Reparatur und Wartung von Ventilen

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-04-27	Auftragsbekanntmachung
2012-01-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-04-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur und Wartung von Ventilen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur und Wartung von Ventilen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Postanschrift: Vom-Stein-Straße 39
Postleitzahl: 03050
Postort: Cottbus
Kontakt
Telefon: +49 3552887-3362 📞
Fax: +49 3552887-3364 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-04-27 📅
Einreichungsfrist: 2011-06-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-05-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 89-145721
ABl. S-Ausgabe: 89
Zusätzliche Informationen

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechtes und unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Wareneinkauf vom 11.4.1980. 1. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss, 2. Sofern auf Ressourcen Dritter/ Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen, 3. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen, 4. Die Angebote und Teilnahmeanträge sind eigenhändig unterschrieben in einem geschlossenen Umschlag per Post zu übermitteln oder direkt abzugeben. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Elektronisch übermittelte Angebote und Teilnahmeanträge können nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen, 5. Die Teilnahmeanträge sind in deutscher Sprache einzureichen, 6. Die Vergabestelle behält sich vor, Unterlagen nachzufordern, ist dazu jedoch nicht verpflichtet, 7. Falls die Bewerberanzahl je Los 5 Bewerber überschreitet, erfolgt eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen unter Berücksichtigung der Aktualität und der Ähnlichkeit des Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang, 8. Die Aufteilung der Lose oder ggf. deren Bündelung erfolgt nach wirtschaftlichem Interesse des Auftraggebers, 9. Die beizubringenden Nachweise und schriftlichen Erklärungen zu den Punkten III.2.1 bis III.2.3 sind mit Trennblättern abgerenzt in der gleichen Reihenfolge und der Gliederung zu ordnen, wie diese in der Vergabebekanntmachung ausgewiesen sind. II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Beginn: 1.1.2012; Ende: 31.12.2014.

Zusätzliche Informationen

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechtes und unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Wareneinkauf vom 11.4.1980.

1. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss,

2. Sofern auf Ressourcen Dritter/ Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen,

3. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen,

4. Die Angebote und Teilnahmeanträge sind eigenhändig unterschrieben in einem geschlossenen Umschlag per Post zu übermitteln oder direkt abzugeben. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Elektronisch übermittelte Angebote und Teilnahmeanträge können nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen,

5. Die Teilnahmeanträge sind in deutscher Sprache einzureichen,

6. Die Vergabestelle behält sich vor, Unterlagen nachzufordern, ist dazu jedoch nicht verpflichtet,

7. Falls die Bewerberanzahl je Los 5 Bewerber überschreitet, erfolgt eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen unter Berücksichtigung der Aktualität und der Ähnlichkeit des Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang,

8. Die Aufteilung der Lose oder ggf. deren Bündelung erfolgt nach wirtschaftlichem Interesse des Auftraggebers,

9. Die beizubringenden Nachweise und schriftlichen Erklärungen zu den Punkten III.2.1 bis III.2.3 sind mit Trennblättern abgerenzt in der gleichen Reihenfolge und der Gliederung zu ordnen, wie diese in der Vergabebekanntmachung ausgewiesen sind.

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Beginn: 1.1.2012; Ende: 31.12.2014.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 1
Die Bekanntmachung betrifft: Establishment_framework_agreement
Kurze Beschreibung:

Instandsetzung von HD-Spezialarmaturen incl. Beistellung der Ersatzteile in den Vattenfall Europe Generation AG - Kraftwerken Jänschwalde, Boxberg, Schwarze Pumpe und Moorburg.

Losnummer: 01
Bezeichnung des Loses: Instandsetzung von HD-Spezialarmaturen in den Kraftwerken Jänschwalde, Boxberg und Schwarze Pumpe
Kurze Beschreibung:

Instandhaltung, Störungsbeseitigung, Wartung und Revision von Hochdruck-Spezialarmaturen in den Kraftwerken Jänschwalde, Boxberg und Schwarze Pumpe.

Losnummer: 02
Bezeichnung des Loses: Instandsetzung von HD-Spezialarmaturen im Kraftwerk Moorburg
Kurze Beschreibung:

Instandhaltung, Störungsbeseitigung, Wartung und Revision von Hochdruck-Spezialarmaturen im Kraftwerk Moorburg.

Beschreibung der Optionen: Leistungsumfang wie Pkt. II.1.5 - 2 Jahre Option nach Ende der Laufzeit.
Dauer: 36 Monate
Referenznummer: AG-E30-11-009
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Kraftwerk Jänschwalde / Brandenburg.

Kraftwerk Schwarze Pumpe / Brandenburg.

Kraftwerk Boxberg / Freistaat Sachsen.

Kraftwerk Moorburg / Hamburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:

1. Aktueller Handelsregisterauszug > nicht älter als 6 Monate (Mindestanforderung),

2. Mitgliedsbescheinigung Berufsgenossenschaft,

3. Nachweis ausreichender Versicherungen (z.B. Haftpflichtversicherung),

4. Eigenerklärung dass keine der in § 21 Abs.4 Sektorenverordnung genannten Umstände im Unternehmen des Bewerbers vorliegen (Mindestanforderung),

5. Nachweis der Unfallstatistik der meldepflichtiger Unfälle der letzten 3 Jahre an die Berufsgenossenschaft bzw. Abgabe einer schriftlichen Erklärung, dass in dem Zeitraum keine meldepflichtigen Unfälle eingetreten sind.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Nachweis der Zahlung von Steuern und Sozialbeiträgen in dem Staat, in dem der Bewerber seinen Sitz hat (Mindestanforderung),

2. Aktuelle Auskunft der jeweiligen Hausbanken (nicht älter als 6 Monate) (Mindestanforderung),

3. Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren sowie Vorlage des Geschäftsberichtes für das letzte abgeschlossene Geschäftsjahr,

4. seperate Auflistung der Umsatzwerte aus den letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahren für die Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,

5.Auflistung der in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und fest angestellten Mitarbeiter,

6. Bestätigung, dass die Angebotslegung und die gesamte Abwicklung einschließlich Dokumentation in deutscher Sprache erfolgt.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise bzw schriftliche Bestätigung:

Nachweispflichtig:

1. Referenzen der letzten 3 Jahre für vergleichbare Leistungen,

2. Zulassung nach AD-Merkblatt HP0/AD2000,

3. Zulassung als Schweißbetrieb nach DIN EN ISO 3834,

4. Ausgebildtes Schweißpersonal mit gültigen Prüfungen nach EN 287,

5. für Prüfleistungen ausgebildetes Personal nach DIN 473 Level 2,

6. Verfahrensprüfungen nach AD Merkblatt HP 2/1,

7. Armaturen-Hersteller nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (für Ersatzteilfertigung/Aufarbeitung),

8. Zulassung nach Wasserhaushaltsgesetz § 19,

9. QS- Managementsystem, welches den Erfordernissen der DIN EN ISO 9001 (2000- 12) entspricht.

Andere Informationen (bestätigungspflichtig):

10. die Abwicklung muss nach den einschlägigen EN- bzw. DIN-Normen, VDE- Bestimmungen und VDI- Richtlinien, Technischen Regeln (TRD; TRR; TRB) sowie kundeneigenen Vorschriften erfolgen,

12. Ersatzteil- und Halbzeugvorhaltung zur Störungsbeseitigung,

13. mechanischer Maschinenpark zur Störungsbeseitigung,

14. maschinelle Möglichkeiten zur Vor-Ort Sanierung,

15. mobile Prüftechnik zur Überprüfung und Einstellung von SiV in der Anlage,

16. rechnergestützte Abnahme und Dokumentation für SiV,

17. Dokumentationserstellung der Befunde und Inspektionsberichte per Datenträger,

18. ingenieurtechnische Kapazität für Berechnungen und Konstruktionen,

19. das leitende und ausführende Personal sowie der Schriftverkehr incl. Dokumentation müssen deutschsprachig sein,

20. Reaktionszeit (Arbeitsbeginn nach Anforderung) 2 Stunden im Störungsfall.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

1. Angebotspreise und Zahlungsverkehr in EUR.

2. Angebote kostenlos.

Sonstige besondere Bedingungen:

1. Der Auftraggeber sichert keine gleichmäßige Auslastung über den gesamten Leistungszeitraum zu,

2. Bei der Leistungserbringung an unterschiedlichen Standorten kann es zu Überschneidungen innerhalb der Revisionszeiträume kommen,

3. Der Auftragnehmer hat eine flexible Arbeitszeiteinteilung sowie Nacht-, Sonn- und Feiertagsarbeit bei Bedarf abzusichern.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 3
Gültigkeitsdauer des Angebots: 12 Monate
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Wirtschaftlichkeit des jeweiligen Loses unter besonderer Berücksichtigung des Preises
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Generation AG
Haupttätigkeit: Electricity
Kontakt
Kontaktperson: Fpola
Frau Hornemann
Name: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: Kraftwerk Jänschwalde
Postort: Peitz
Postleitzahl: 03182
Kontaktperson: Herrn Marx
Telefon: +49 356019-3259 📞
E-Mail: ingo.marx@vattenfall.de 📧
Fax: +49 356019-3122 📠
Name: Vattenfall Europe AG
Kontaktperson: VA - Angebotseingangsstelle

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661617 📞
Fax: +49 3318661629 📠
Quelle: OJS 2011/S 089-145721 (2011-04-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-01-16)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Vom-Stein-Str. 39
Kontakt
Telefon: +49 35528873362 📞
Fax: +49 35528873364 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-01-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-01-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 19-030477
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 89-145721
ABl. S-Ausgabe: 19

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Kraftwerke der VE- Generation AG: Jänschwalde, Schwarze Pumpe (Brandenburg) Boxberg, (Sachsen) Moorburg (Hamburg).

Quelle: OJS 2012/S 019-030477 (2012-01-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen (10)

Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern (2)