Instandsetzung von Rührwerken in den VE-G Kraftwerken Boxberg, Jänschwalde, Lippendorf und Schwarze Pumpe

Vattenfall Europe Generation AG

Der Auftrag bezieht sich auf den Service an Rührwerken verschiedener Bauarten und Hersteller in den Braunkohlekraftwerken der Vattenfall Europe Generation AG. Der Service beinhaltet sowohl Leistungen vor Ort als auch Werkstattarbeiten inklusive der erforderlichen Materialbeschaffung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-04-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-03-22.

Wer?

• Vattenfall Europe Generation AG

Wie?

• Bauarbeiten für chemische Bearbeitungsanlagen › Bau von Entschwefelungsanlagen

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-03-22	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2011-03-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von Entschwefelungsanlagen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von Entschwefelungsanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Postanschrift: Vom-Stein-Straße 39
Postleitzahl: 03050
Postort: Cottbus
Kontakt
Internetadresse: http://www.vattenfall.de 🌏
Telefon: +49 3552887-2326 📞
Fax: +49 3552887-3364 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-03-22 📅
Einreichungsfrist: 2011-04-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-04-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 64-104374
ABl. S-Ausgabe: 64
Zusätzliche Informationen

1. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss. Falls die Bewerberanzahl 5 je Los überschreitet, behält sich der Auftraggeber vor, eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen unter Berücksichtigung der Aktualität, des Umfanges und der Vergleichbarkeit des durch die Referenzen belegten Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang vorzunehmen. Bieter, die sich auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen berufen, haben nachzuweisen, dass ihnen diese Unternehmen zur Verfügung stehen. 2. Sofern auf Ressourcen Dritter/ Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen. 3. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen. 4. Die Angebote und Teilnahmeanträge sind eigenhändig unterschrieben in einem geschlossenen Umschlag per Post zu übermitteln oder direkt abzugeben. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk „vertraulich“ zu kennzeichnen. Elektronisch übermittelte Angebote und Teilnahmeanträge können nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen. 5. Die Teilnahmeanträge sind in deutscher Sprache einzureichen. 6. Die Vergabestelle behält sich vor, Unterlagen nachzufordern, ist dazu jedoch nicht verpflichtet. 7. Mit Einreichung der Bewerbung haben die Mitglieder einer Bietergemeinschaft eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren (einschließlich eines etwaigen Nachprüfverfahrens) bis zur Zuschlagserteilung zu benennen und sich zu verpflichten, gesamtschuldnerisch zu haften. Die Vergabestelle behält sich vor, die kartellrechtliche Zulässigkeit der Bietergemeinschaft zu prüfen. Auf Aufforderung hat die Bietergemeinschaft ihre kartellrechtliche Unbedenklichkeit nachzuweisen (falls zutreffend). I.1) Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.

Zusätzliche Informationen

1. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss.

Falls die Bewerberanzahl 5 je Los überschreitet, behält sich der Auftraggeber vor, eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen unter Berücksichtigung der Aktualität, des Umfanges und der Vergleichbarkeit des durch die Referenzen belegten Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang vorzunehmen.

Bieter, die sich auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen berufen, haben nachzuweisen, dass ihnen diese Unternehmen zur Verfügung stehen.

2. Sofern auf Ressourcen Dritter/ Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen.

3. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen.

4. Die Angebote und Teilnahmeanträge sind eigenhändig unterschrieben in einem geschlossenen Umschlag per Post zu übermitteln oder direkt abzugeben. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk „vertraulich“ zu kennzeichnen. Elektronisch übermittelte Angebote und Teilnahmeanträge können nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen.

5. Die Teilnahmeanträge sind in deutscher Sprache einzureichen.

6. Die Vergabestelle behält sich vor, Unterlagen nachzufordern, ist dazu jedoch nicht verpflichtet.

7. Mit Einreichung der Bewerbung haben die Mitglieder einer Bietergemeinschaft eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren (einschließlich eines etwaigen Nachprüfverfahrens) bis zur Zuschlagserteilung zu benennen und sich zu verpflichten, gesamtschuldnerisch zu haften. Die Vergabestelle behält sich vor, die kartellrechtliche Zulässigkeit der Bietergemeinschaft zu prüfen. Auf Aufforderung hat die Bietergemeinschaft ihre kartellrechtliche Unbedenklichkeit nachzuweisen (falls zutreffend).

I.1) Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 27
Die Bekanntmachung betrifft: Establishment_framework_agreement
Kurze Beschreibung:

Losnummer: 01
Bezeichnung des Loses: Kraftwerk Boxberg
Kurze Beschreibung:

— Instandhaltung von Rührwerken während des laufenden Betriebes, bei Störungen und Havarien sowie bei geplanten Stillständen am Standort Boxberg,

— Werkstattmäßige Instandsetzung von Rührwerken und deren Teilen.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Bewerbungen können für ein oder mehrere Lose erfolgen, dabei können dem Auftraggeber Nachlässe bei dem Erhalt von mehreren Losen in den später abzugebenden Angeboten eingeräumt werden. Die Angebote werden dann unter Einbeziehung des Nachlasses mit den Bestgeboten der jeweiligen Lose in Summe anhand der veröffentlichten Zuschlagskriterien verglichen.

Losnummer: 02
Bezeichnung des Loses: Kraftwerk Jänschwalde
Kurze Beschreibung:

— Instandhaltung von Rührwerken während des laufenden Betriebes, bei Störungen und Havarien sowie bei geplanten Stillständen am Standort Jänschwalde,

Losnummer: 03
Bezeichnung des Loses: Kraftwerk Lippendorf
Kurze Beschreibung:

— Instandhaltung von Rührwerken während des laufenden Betriebes, bei Störungen und Havarien sowie bei geplanten Stillständen am Standort Lippendorf,

Losnummer: 04
Bezeichnung des Loses: Kraftwerk Schwarze Pumpe
Kurze Beschreibung:

— Instandhaltung von Rührwerken während des laufenden Betriebes, bei Störungen und Havarien sowie bei geplanten Stillständen am Standort Schwarze Pumpe,

Beschreibung der Optionen: Verlängerung der Laufzeit um 2 Jahre bis 31.12.2016.
Referenznummer: AG-E59-11-020
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Kraftwerke:

Boxberg, Lippendorf (Freistaat Sachsen, BRD).

Jänschwalde, Schwarze Pumpe (Brandenburg, BRD).

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:

1. Nachweis über aktuelle Eintragung im Handels- bzw. Berufsregister Berufsgenossenschaft, IHK (nicht älter als 12 Monate) (Mindestanforderung),

2. Nachweis einer ausreichenden Versicherung (z.B. Haftpflicht-, Montageversicherung),

3. Nachweis der Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:

1. Nachweis der Zahlung von Steuern und Sozialbeiträgen in dem Staat, in dem der Bewerber seinen Sitz hat (Mindestanforderung),

2. Umsatzwerte in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren sowie Vorlage des Geschäftsberichtes des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres,

3. Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren für die Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,

4. Erklärung des Bewerbers, dass nicht ein Insolvenzverfahren oder wegen eines Insolvenz- oder vergleichbaren Verfahrens über das Vermögen des Bewerbers ein Verfahren eröffnet oder beantragt wurde und auch eine Ablehnung eines Antrages Mangels Masse nicht erfolgt ist. Sofern ein solches Ereignis später im laufenden Vergabeverfahren eintritt, ist dies der Vergabestelle unverzüglich anzuzeigen (Mindestanforderung),

5. Aktuelle Auskunft der jeweiligen Hausbanken (nicht älter als 2 Monate) (Mindestanforderung),

6. Darstellung des Personals nach gewerblichem Personal und Angestellten mit entsprechenden Aufgabengebieten,

7. Anzahl der in den letzten 3 Jahren beschäftigten und fest angestellten Mitarbeiter ist zu benennen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:

1. Detaillierter Nachweis von Referenzen für die letzten 5 Jahre in vergleichbarem Umfang und Ausführung an Kraftwerksstandorten mit Angabe des Jahres, Leistungsumfanges und Leistungsortes in Tabellenform,

2. Nachweis des Vorhandenseins eines zertifizierten QS- System entsprechend den Grundsätzen der DIN, EN ISO 9001-er Reihe und dessen Umsetzung in betriebliche Anweisungen; Ersatzweise wird die Zulassung für Montagarbeiten eines renommierten Rührwerkherstellers akzeptiert (Mindestanforderung),

3. Verwendung von Originalersatzteilen oder entsprechenden Substituten,

4. Nachweis der Unfallstatistik der meldepflichtigen Unfälle der letzten 3 Jahre an die Berufsgenossenschaft bzw. Aussage, dass in diesem Zeitraum keine meldepflichtigen Unfälle eingetreten sind,

5. Bestätigung der Abwicklung des Auftrages nach europäischen und deutschen Regelwerken sowie Vorschriften und Richtlinien des Auftraggebers,

6. Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/Nachunternehmern zurückgreifen will, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten/Nachunternehmer vorzulegen,

7. Nachweis der Qualifikation und Fachkunde des für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen deutschsprachigen Personals,

8. Nachweis über das Vorhandensein einer eigenen Werkstatt am Kraftwerksstandort oder der näheren Umgebung zur Ausführung von Werkstattarbeiten.

Falls die Bewerberanzahl 5 Firmen je Los überschreitet, wird eine Auswahl nach dem Kriterium der besten Referenzen gemäß Pkt. VI.3) erfolgen.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

1. Angebotspreise und Zahlungsverkehr in EUR,

2. Angebote kostenlos.

Sonstige besondere Bedingungen:

Zu jedem der folgenden Punkte muss der Bewerber in seiner Bewerbung schriftlich Stellung beziehen.

1. Erklärung, dass Verhandlungsführung, Angebotsabgabe, Vertrag, Auftragsabwicklung und Dokumentation in deutscher Sprache erfolgen,

2. Nachweis der Qualifikation und Fachkunde des für die Leitung und Aufsicht vorgesehen Personals,

3. Verpflichtung des Bewerbers, die Abwicklung des Auftrages mit überwiegend eigenem Personal auszuführen,

4. Darstellung der technischen Ausrüstung, die dem Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenden Lieferungen und Leistungen zur Verfügung steht,

5. Bestätigung der Verfahrensweise, dass Subunternehmer vor deren Einsatz vom Auftraggeber zu genehmigen sind; Subunternehmer dürfen ihrerseits keine Untervergaben im Leistungsbereich vornehmen,

6. Bestätigung, dass im Auftragsfall Schichtarbeit sowie Arbeit an Sonn- und Feiertagen geleistet wird,

7. Bestätigung, dass im Auftragsfall bei Störungen und Havarien außerhalb der normalen Arbeitszeit die Einsatzbereitschaft des Personals innerhalb von 2 Stunden gewährleistet wird,

8. Bestätigung, dass im Auftragsfall für planmäßige Umfänge eine Reaktionszeit von der Auftragserteilung bis zum Realisierungsbeginn innerhalb von 24 Stunden gewährleistet wird.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 03
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Wirtschaftlichkeit des Gesamtangebotes unter besonderer Berücksichtigung des Preises
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Generation AG
Haupttätigkeit: Electricity
Kontakt
Kontaktperson: Fpil
Frau Vulprecht
Internetadresse: www.vattenfall.de 🌏
Name: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: Kraftwerk Jänschwalde
Postort: Peitz
Postleitzahl: 03185
Kontaktperson: PL-GMT4
Frau Saborosch-Boese
Telefon: +49 356019-63565 📞
E-Mail: angela.saborosch-boese@vattenfall.de 📧
Fax: +49 356019-63122 📠
Name: Vattenfall Europe AG
Kontaktperson: VA Angebotseingangsstelle

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-01-01 📅
Datum des Endes: 2014-12-31 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661617 📞
Fax: +49 3318661629 📠
Quelle: OJS 2011/S 064-104374 (2011-03-22)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Kraftwerke, Bergbau- und Produktionsanlagen und für Gebäude der Öl- und Gasindustrie (>20)

Bauarbeiten für chemische Bearbeitungsanlagen