Klärwerk Gut Großlappen, Erneuerung der 1. biologischen Stufe, Grundüberholung und Umrüstung von Abwasserpumpen

Landeshauptstadt München, Stadtentwässerungswerke, Baureferat

Grundüberholung und Umrüstung von Abwasserpumpen mit De- und Montagearbeiten.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-05-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-04-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• KSB Service GmbH

Wer?

• Landeshauptstadt München, Stadtentwässerungswerke, Baureferat

Wie?

• Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung › Abwasserbehandlung

Wo?

• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-04-15	Auftragsbekanntmachung
2011-12-22	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-04-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Abwasserbehandlung
Menge oder Umfang:

Grundüberholung und Umrüstung von 4 Rohrgehäusepumpen mit Propellerhydraulik Fabrikat KSB, Typ PEZ 1200, mit Schaufelverstellgetriebe:— Umrüstung der Pumpenhydraulik auf geänderte Fördermenge und Förderhöhe,— Neuausrüstung Verstellpropellerkopf einschließlich interner Verstellmechanik, Spaltringe, Pumpenhohlwelle mit Verstellstange, Polymerwellenführungslager, Traglager, Antriebs- und Traglagerlaterne und motorseitige, drehelastische Kupplungshälfte,— Neuausrüstung Schaufelverstellgetriebe mit Verstellantrieb,— Grundüberholung einschließlich Korrosionsschutzbeschichtung,— Neuausrüstung Elektroantriebsmotoren, Nennleistung 250 kW mit Direktantrieb n = 370 min-1,— Prüfung des Erhaltungszustandes (z. B. Passgenauigkeiten), Werksmontagen, Wuchten, Rundlaufkontrollen, Werksprobeläufe,— Pumpendemontage, Transport, Wiedermontage.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Abwasserbehandlung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Postanschrift: Friedenstraße 40
Postleitzahl: 81671
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.muenchen.de 🌏
E-Mail: submissionsbuero.bau@muenchen.de 📧
Telefon: +49 89233-60206 📞
Fax: +49 89233-60215 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-04-15 📅
Einreichungsfrist: 2011-05-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-04-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 76-124392
ABl. S-Ausgabe: 76
Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber korrespondiert ausschließlich per Post, Fax oder E-Mail. Die Anforderung des Bewerbungsbogens ist mittels einer dieser Übertragungswege möglich. Sofern nichts abweichendes vom Bewerber verlangt wird, werden die Unterlagen per E-Mail übermittelt, wenn eine E-Mail-Adresse des Bewerbers in der Anforderung angegeben ist. Bewerbungen sind ausschließlich unter Verwendung des Bewerbungsbogens möglich. Formlose Bewerbungen werden nicht gewertet. Die Bewerbung muss in Schriftform (unterschriebenes Schriftstück), per Post oder persönlich (Adresse siehe Ziff. I.1) unter Verwendung des mitgelieferten Bewerbungsaufklebers eingereicht werden. Bei Bewerbergemeinschaften ist der Bewerbungsbogen von jedem ARGE-Partner bzw. auch für solche Unternehmen (Nachunternehmer) auszufüllen, deren sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrages zu bedienen beabsichtigt! Für Zulieferer sind allein die für sie speziell geforderten Angaben und Nachweise im Bewerbungsbogen ausreichend. Auskünfte zum technischen Inhalt, zur Auswahl der Bewerber und zur Wertung erteilt: Herr Vetter, Münchner Stadtentwässerung, Abt. MSE-221, Tel. +49 89233-62438, E-Mail: thomas.vetter@muenchen.de Auskünfte zum Verfahren: Herr Glatz, Baureferat-VZ2, Tel. +49 89233-60217, E-Mail: submissionsbuero.bau@muenchen.de Auskünfte zum Erhalt des Bewerbungsbogens: Frau Gegenfurtner, Baureferat - Submissionsbüro, Tel. Nr. +49 89233-60206, Fax: +49 89233-60215. E-Mail: submissionsbuero.bau@muenchen.de.

Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber korrespondiert ausschließlich per Post, Fax oder E-Mail.

Die Anforderung des Bewerbungsbogens ist mittels einer dieser Übertragungswege möglich. Sofern nichts abweichendes vom Bewerber verlangt wird, werden die Unterlagen per E-Mail übermittelt, wenn eine E-Mail-Adresse des Bewerbers in der Anforderung angegeben ist.

Bewerbungen sind ausschließlich unter Verwendung des Bewerbungsbogens möglich. Formlose Bewerbungen werden nicht gewertet. Die Bewerbung muss in Schriftform (unterschriebenes Schriftstück), per Post oder persönlich (Adresse siehe Ziff. I.1) unter Verwendung des mitgelieferten Bewerbungsaufklebers eingereicht werden.

Bei Bewerbergemeinschaften ist der Bewerbungsbogen von jedem ARGE-Partner bzw. auch für solche Unternehmen (Nachunternehmer) auszufüllen, deren sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrages zu bedienen beabsichtigt! Für Zulieferer sind allein die für sie speziell geforderten Angaben und Nachweise im Bewerbungsbogen ausreichend.

Auskünfte zum technischen Inhalt, zur Auswahl der Bewerber und zur Wertung erteilt:

Herr Vetter, Münchner Stadtentwässerung, Abt. MSE-221, Tel. +49 89233-62438,

E-Mail: thomas.vetter@muenchen.de

Auskünfte zum Verfahren:

Herr Glatz, Baureferat-VZ2, Tel. +49 89233-60217,

E-Mail: submissionsbuero.bau@muenchen.de

Auskünfte zum Erhalt des Bewerbungsbogens:

Frau Gegenfurtner, Baureferat - Submissionsbüro, Tel. Nr. +49 89233-60206, Fax: +49 89233-60215.

E-Mail: submissionsbuero.bau@muenchen.de.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Grundüberholung und Umrüstung von Abwasserpumpen mit De- und Montagearbeiten.
Menge oder Umfang:

Grundüberholung und Umrüstung von 4 Rohrgehäusepumpen mit Propellerhydraulik Fabrikat KSB, Typ PEZ 1200, mit Schaufelverstellgetriebe:

— Umrüstung der Pumpenhydraulik auf geänderte Fördermenge und Förderhöhe,

— Neuausrüstung Verstellpropellerkopf einschließlich interner Verstellmechanik, Spaltringe, Pumpenhohlwelle mit Verstellstange, Polymerwellenführungslager, Traglager, Antriebs- und Traglagerlaterne und motorseitige, drehelastische Kupplungshälfte,

— Neuausrüstung Schaufelverstellgetriebe mit Verstellantrieb,

— Grundüberholung einschließlich Korrosionsschutzbeschichtung,

— Neuausrüstung Elektroantriebsmotoren, Nennleistung 250 kW mit Direktantrieb n = 370 min-1,

— Prüfung des Erhaltungszustandes (z. B. Passgenauigkeiten), Werksmontagen, Wuchten, Rundlaufkontrollen, Werksprobeläufe,

— Pumpendemontage, Transport, Wiedermontage.

Beschreibung der Optionen:

Bzgl. Beauftragung besteht ein Gremiumsvorbehalt im Rahmen der Genehmigung eines Gesamtprojektes.

Referenznummer: Verhandlungsverfahren, Münchner Stadtentwässerung, Erneuerung der 1. biologischen Stufe, Grundüberholung und Umrüstung von Abwasserpumpen
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Freisinger Landstraße 187.

80939 München.

DEUTSCHLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bewerber hat mit der Bewerbung zum Nachweis seiner grundsätzlichen Eignung für derartige Leistungen eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (http://www.pq-verein.de) durch Angabe der Identifikationsnummer nachzuweisen. Der Nachweis kann auch durch die Abgabe einer Eigenerklärung gemäß Formblatt 124 ("Eigenerklärung zur Eignung“) erbracht werden. Das Formblatt steht unter http://www.muenchen.de/Rathaus/bau/wettbewerb/baul/135424/index.html zum Download bereit. Alle geforderten Erklärungen sind dort bzw. in § 6 Abs. 3 Nr. 2a – i VOB/A nachzulesen. Die Nachforderung entsprechender Nachweise für die in der Eigenerklärung gemachten Angaben wird vorbehalten. Darüber hinaus werden weitere projektspezifische Eignungsnachweise gefordert, die unter Ziff. III.2.3 aufgelistet sind.

Die Eigenerklärung ist vom Hauptunternehmer, von jedem ev. Argepartner und von jedem Nachunternehmer der ersten und ggf. zweiten Reihe abzugeben.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Siehe Ziff. III.2.1.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Nachweis der Fachkunde des Gewerkes „Grundüberholung und Umrüstung von Abwasserpumpen“ durch vergleichbare Bauvorhaben in vergleichbarer Größenordnung und Aufgabenstellung siehe Ziffer II.2.1 durch Referenzen der letzten 5 Jahre (Abweichend von den Anforderungen in der Eigenerklärung!).

Insbesondere ist mit den Referenzen die Fachkunde für folgende Ausführungen nachzuweisen (Hauptauswahlkriteriterien):

— Nachweis Fachkunde für Pumpenumbauarbeiten in vergleichbarer Pumpenbauart und Größe (Fördermenge größer 2,5 m³/s, Antriebsmotoren größer 200 kW) und vergleichbarem Arbeitsumfang (Umbau und Auslegung der vorgenannten Pumpenkomponenten incl. Hydraulik),

— Technische und personelle Betriebsausstattung.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: VOB/B.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Die Angaben und Erklärungen aus den Ziff. III.2.1 bis III.2.3, zusammengefasst im Bewerbungsbogen (siehe Ziff. VI.3), dienen zur Auswahl der Teilnehmer, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden. (Auswahlkriterien).

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt München, Stadtentwässerungswerke, Baureferat
Kontakt
Kontaktperson: Verwaltung und Recht, Submissionsbüro
Hannelore Gegenfurtner
Internetadresse: www.muenchen.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-04-01 📅
Datum des Endes: 2014-06-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: Verhandlungsverfahren, Münchner Stadtentwässerung, Erneuerung der 1. biologischen Stufe, Grundüberholung und Umrüstung von Abwasserpumpen
Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber korrespondiert ausschließlich per Post, Fax oder E-Mail.

Die Anforderung des Bewerbungsbogens ist mittels einer dieser Übertragungswege möglich. Sofern nichts abweichendes vom Bewerber verlangt wird, werden die Unterlagen per E-Mail übermittelt, wenn eine E-Mail-Adresse des Bewerbers in der Anforderung angegeben ist.

Bewerbungen sind ausschließlich unter Verwendung des Bewerbungsbogens möglich. Formlose Bewerbungen werden nicht gewertet. Die Bewerbung muss in Schriftform (unterschriebenes Schriftstück), per Post oder persönlich (Adresse siehe Ziff. I.1) unter Verwendung des mitgelieferten Bewerbungsaufklebers eingereicht werden.

Bei Bewerbergemeinschaften ist der Bewerbungsbogen von jedem ARGE-Partner bzw. auch für solche Unternehmen (Nachunternehmer) auszufüllen, deren sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrages zu bedienen beabsichtigt! Für Zulieferer sind allein die für sie speziell geforderten Angaben und Nachweise im Bewerbungsbogen ausreichend.

Auskünfte zum technischen Inhalt, zur Auswahl der Bewerber und zur Wertung erteilt:

Herr Vetter, Münchner Stadtentwässerung, Abt. MSE-221, Tel. +49 89233-62438,

E-Mail: thomas.vetter@muenchen.de

Auskünfte zum Verfahren:

Herr Glatz, Baureferat-VZ2, Tel. +49 89233-60217,

E-Mail: submissionsbuero.bau@muenchen.de

Auskünfte zum Erhalt des Bewerbungsbogens:

Frau Gegenfurtner, Baureferat - Submissionsbüro, Tel. Nr. +49 89233-60206, Fax: +49 89233-60215.

E-Mail: submissionsbuero.bau@muenchen.de.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer (§ 104 GWB): Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 892176-2411 📞
Fax: +49 892176-2847 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Weitere Auskünfte zur Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt die in Ziff. VI.4.1 genannte Stelle.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: siehe Ziff. VI.4.1
Quelle: OJS 2011/S 076-124392 (2011-04-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-12-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 546 058,71 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt München, Baureferat
Kontakt
Telefon: +49 89233-60207 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-12-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-12-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 250-406921
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 76-124392
ABl. S-Ausgabe: 250

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: E27d281811
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: München.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (100)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-12-16 📅
Name: KSB Service GmbH
Postanschrift: Grünenstraße 104-107
Postort: Bremen
Postleitzahl: 28199
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Susanne Dopfer

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstr. 39
Quelle: OJS 2011/S 250-406921 (2011-12-22)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung (>20)