Kontinuierliche Entsorgung von Klärschlamm aus der Kläranlage Dresden-Kaditz

Stadtentwässerung Dresden GmbH, Team Vertrags- und Vergabewesen

Die Stadtentwässerung Dresden GmbH steht vor dem Abschluss investiver Baumaßnahmen zur Behandlung (Faulung) bzw. Verladung (Hochsilos) der in der Kläranlage Dresden-Kaditz anfallenden Klärschlämme. Nach jetzigem Planungsstand soll der Probebetrieb 03/2012 abgeschlossen sein. Die ausgeschriebene Leistung umfasst die kontinuierliche Entsorgung der anfallenden.
Kommunalen Klärschlämme mit Aufnahme des Dauerbetriebes. Die Vergabe der Leistung erfolgt in zwei Losen zu je ca. 30 000 t OS kommunalen Klärschlammes pro Jahr. Es sind zwei Arten von Klärschlamm zu entsorgen: a.) i. M. je Los 27 800 t OS/a ausgefaulter, maschinell entwässerter und bei Bedarf zur Konditionierung nachgekalkter, nicht hygienisierter Klärschlamm, stichfeste Konsistenz (TS-Gehalt 22... 26 % i. M. 24 %); b.) In Ausnahmesituationen (z. B. Betriebsstörungen/Kapazitätsengpässe der Faulungsanlage) fallen je Los i. M. 2 200 t OS/a Klärschlamm (Primärschlamm sowie überwiegend Überschussschlamm aus der Nachklärung) an. Dieser ist unausgefault, maschinell entwässert und mit CaO nachgekalkt, nicht hygienisiert, stichfeste Konsistenz (TS-Gehalt 28... 32 % i. M.-30 %). Die zur Zeit geltenden Grenzwerte nach AbfKlärV werden von beiden Klärschlammarten deutlich unterschritten. Weitere Angaben zur Produktqualität sind auf Anfrage möglich (siehe Anhang A, Punkt I.). Die Klärschlämme werden vom AG nur anlagenbezogen für das jeweilige Verwertungsverfahren abgegeben. Eine Vorhaltung in einem Zwischenlager des AN zum Zweck einer späteren Verwertung ist somit ausgeschlossen. Die Beladung der Fahrzeuge des AN erfolgt frei aus Siloanlagen. Der Transport zu den Verwertungsanlagen (Abfuhr Mo bis Sa ganztägig) ist in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-02-01. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-12-07.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• LAV Markranstädt GmbH

Wer?

• Stadtentwässerung Dresden GmbH, Team Vertrags- und Vergabewesen

Wie?

• Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle › Schlammentsorgung

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-12-07	Auftragsbekanntmachung
2012-04-26	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-12-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schlammentsorgung
Menge oder Umfang:

Kontinuierliche Entsorgung von ca. 30 000 t OS kommunalen Klärschlammes pro Jahr und Los.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schlammentsorgung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtentwässerung Dresden GmbH, Team Vertrags- und Vergabewesen
Postanschrift: Scharfenberger Straße 152
Postleitzahl: 01139
Postort: Dresden-Kaditz
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtentwaesserung-dd.de 🌏
E-Mail: brita.schoenberg@se-dresden.de 📧
Telefon: +49 351822-3275 📞
Fax: +49 351822-3283 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-12-07 📅
Einreichungsfrist: 2012-02-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-12-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 243-394471
ABl. S-Ausgabe: 243
Zusätzliche Informationen

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: nicht zutreffend; Periodizität und Wert der zu vergebenden Aufträge: kontinuierlich. II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt.: ca. 1,2 Mio EUR/a und Los. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: nein.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Kommunalen Klärschlämme mit Aufnahme des Dauerbetriebes. Die Vergabe der Leistung erfolgt in zwei Losen zu je ca. 30 000 t OS kommunalen Klärschlammes pro Jahr. Es sind zwei Arten von Klärschlamm zu entsorgen: a.) i. M. je Los 27 800 t OS/a ausgefaulter, maschinell entwässerter und bei Bedarf zur Konditionierung nachgekalkter, nicht hygienisierter Klärschlamm, stichfeste Konsistenz (TS-Gehalt 22... 26 % i. M. 24 %); b.) In Ausnahmesituationen (z. B. Betriebsstörungen/Kapazitätsengpässe der Faulungsanlage) fallen je Los i. M. 2 200 t OS/a Klärschlamm (Primärschlamm sowie überwiegend Überschussschlamm aus der Nachklärung) an. Dieser ist unausgefault, maschinell entwässert und mit CaO nachgekalkt, nicht hygienisiert, stichfeste Konsistenz (TS-Gehalt 28... 32 % i. M.-30 %). Die zur Zeit geltenden Grenzwerte nach AbfKlärV werden von beiden Klärschlammarten deutlich unterschritten. Weitere Angaben zur Produktqualität sind auf Anfrage möglich (siehe Anhang A, Punkt I.). Die Klärschlämme werden vom AG nur anlagenbezogen für das jeweilige Verwertungsverfahren abgegeben. Eine Vorhaltung in einem Zwischenlager des AN zum Zweck einer späteren Verwertung ist somit ausgeschlossen. Die Beladung der Fahrzeuge des AN erfolgt frei aus Siloanlagen. Der Transport zu den Verwertungsanlagen (Abfuhr Mo bis Sa ganztägig) ist in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: - Kontinuierliche Entsorgung von Klärschlamm aus der Kläranlage Dresden-Kaditz
Kurze Beschreibung:

Die ausgeschriebene Leistung umfasst die kontinuierliche Entsorgung von ca. 30 000 t OS kommunalen Klärschlammes pro Jahr. Es sind zwei Arten von Klärschlamm zu entsorgen: a.) i. M. 27 800 t OS/a ausgefaulter, maschinell entwässerter und bei Bedarf zur Konditionierung nachgekalkter, nicht hygienisierter Klärschlamm, stichfeste Konsistenz (TS-Gehalt 22... 26 % i. M. 24 %); b.) In Ausnahmesituationen (z. B. Betriebsstörungen/Kapazitätsengpässe der Faulungsanlage) fallen i. M. 2 200 t OS/a Klärschlamm (Primärschlamm…

… sowie.Überwiegend Überschussschlamm aus der Nachklärung) an. Dieser ist unausgefault, maschinell entwässert und mit CaO nachgekalkt, nicht hygienisiert, stichfeste Konsistenz (TS-Gehalt 28... 32 % i. M.-30 %). Die zur Zeit geltenden Grenzwerte nach AbfKlärV werden von beiden Klärschlammarten deutlich unterschritten. Weitere Angaben zur Produktqualität sind auf Anfrage möglich (siehe Anhang A, Punkt I.). Die Klärschlämme werden vom AG nur anlagenbezogen für das jeweilige Verwertungsverfahren abgegeben. Eine Vorhaltung in einem Zwischenlager des AN zum Zweck einer späteren Verwertung ist somit ausgeschlossen. Die Beladung der Fahrzeuge des AN erfolgt frei aus Siloanlagen. Der Transport zu den Verwertungsanlagen (Abfuhr Mo bis Sa ganztägig) ist in die Einheitspreise einzukalkulieren.

… sowie.

Überwiegend Überschussschlamm aus der Nachklärung) an. Dieser ist unausgefault, maschinell entwässert und mit CaO nachgekalkt, nicht hygienisiert, stichfeste Konsistenz (TS-Gehalt 28... 32 % i. M.-30 %). Die zur Zeit geltenden Grenzwerte nach AbfKlärV werden von beiden Klärschlammarten deutlich unterschritten. Weitere Angaben zur Produktqualität sind auf Anfrage möglich (siehe Anhang A, Punkt I.). Die Klärschlämme werden vom AG nur anlagenbezogen für das jeweilige Verwertungsverfahren abgegeben. Eine Vorhaltung in einem Zwischenlager des AN zum Zweck einer späteren Verwertung ist somit ausgeschlossen. Die Beladung der Fahrzeuge des AN erfolgt frei aus Siloanlagen. Der Transport zu den Verwertungsanlagen (Abfuhr Mo bis Sa ganztägig) ist in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Menge oder Umfang: Kontinuierliche Entsorgung von ca. 30 000 t OS kommunalen Klärschlammes pro Jahr.
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung: Wie Anhang B - Los 1.
Beschreibung der Optionen: Verlängerung des Vertragszeitraumes.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 3 mal 1 Jahr
Referenznummer: 309.1/RV/11 und 309.2/RV/11
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 01139 Stadtentwässerung Dresden GmbH Kläranlage Kaditz

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bieter hat mit dem Angebot zum Nachweis seiner Eignung (Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit) Angaben gemäß § 7 EG Abs. 2d) und Abs. 3 VOL/A zu machen: Sitz des Unternehmens/Niederlassung, welches für die Realisierung vorgesehen ist; Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es.

Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind; die in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte; Auszug aus dem Handelsregister bzw. Gewerbeanmeldung; Nachweis der Haftpflichtversicherung mit Angabe der Deckungssummen; Eigenerklärung, dass der Verpflichtung zur Zahlung der Steuern sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nachgekommen wird.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Angebot sind vorzulegen: a.) Entsorgungskonzept mit detaillierter Beschreibung der Art der Verwertung, dem Verwertungsort bzw. der -anlage und der jeweiligen Verwertungskapazitäten: mind. 2 Anlagen bei vorgesehener stofflicher Verwertung bzw. - mind. 2 Anlagen bei vorgesehener energetischer Verwertung - alternativ: 1 Anlage energetische Verwertung und 1 Anlage stoffliche Verwertung. Im Entsorgungskonzept ist konkret darzustellen: Prozentuale Aufschlüsselung der vorgesehenen Verteilung auf die Verwertungsanlagen; Nachweis der Absatzsicherheit für Klärschlammprodukte (z.B. Klärschlammkomposte); Logistisches Konzept zur Gewährleistung der kontinuierlichen Klärschlamm-Übernahme, insbesondere mit Bezug auf die nicht umfassend vorhersehbaren täglichen Entsorgungsmengen (zeit- und mengenbezogene Anlagenverfügbarkeit, Organisation der Transporte). b.) Für die Verwertungsanlagen notwendige behördliche Genehmigungen bis mindestens 2013 (Zulassung nach Abfallschlüssel-Nr., Durchsatzmengen/-kapazitäten); c.) bei vorgesehenem Nachunternehmereinsatz für Teilleistungen sind diese zu benennen und die vorgenannten Nachweise auch für diese Unternehmen vorzulegen. Die bestehenden Verträge bzw. verbindlichen Verpflichtungserklärungen sind auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen. d.) Bei Verbringung in ein anderes EU-Land ist der Ablauf zur Notifizierung der zu verbringenden Abfälle darzustellen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die Bieter müssen Entsorgungsunternehmen mit nachweislichen Erfahrungen in der Klärschlammverwertung und dem Umgang mit dem Kreislaufwirtschafts- u. Abfallgesetz (KrW-/AbfG), der Klärschlammverordnung (AbfKlärV), der Nachweisverordnung (NachwV) sowie der Düngemittelverordnung (DüngV) sein. Mit dem Angebot sind mindestens drei Referenzen aus den letzten drei Geschäftsjahren vorzulegen, die mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind. Die Angaben müssen den konkreten Leistungsumfang (>20 000 t OS Klärschlamm pro Jahr) und den Zeitraum der Erbringung der Leistung erkennen lassen. Die Auftraggeber sind mit Ansprechpartner vor Ort und Telefonnummer zu benennen. Zusätzlich sind die vorgesehenen Transportsysteme/-fahrzeuge (Anzahl, Fahrzeugtyp und –alter, spezifischer Aufbau und Transportkapazität) darzustellen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme (brutto).
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Entsprechend § 17 VOL/B.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Der Versand der Vergabeunterlagen erfolgt erst nach Geldeingang auf dem Konto der Stadtentwässerung Dresden GmbH; Deutsche Bank; Kontonummer: 7107105, BLZ: 870 700 00; Verwendungszweck: Vergabeunterlage Klärschlammentsorgung, Los 1 309.1/RV/11 oder/und Vergabeunterlage Klärschlammentsorgung, Los 2 309.2/RV/11.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2012-03-16 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2012-02-01 📅
Öffnungsort:

Stadtentwässerung Dresden GmbH, Haus V - Faulturm, Submissionsraum, II. Etage, Zi. 3,10.

Ort des Eröffnungstermins: Stadtentwässerung Dresden GmbH, Haus V - Faulturm, Submissionsraum, II. Etage, Zi. 3,10.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Frau Schönberg
Internetadresse: www.stadtentwaesserung-dd.de 🌏
Name: Stadtentwässerung Dresden GmbH, Technischer Bereich, TB 21
Postort: Dresden
Kontaktperson: Herrn Wagner
Telefon: +49 351822-3126 📞
Fax: +49 351822-1109 📠
Name: Stadtentwässerung Dresden GmbH, Team Vertrags- und Vergabewesen
Stadtentwässerung Dresden GmbH, Team Vertrags- und Vergabewesen, Haus V, Faulturm Zi. 2.13
Telefon: +49 351822-2194 📞

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-04-01 📅
Datum des Endes: 2013-03-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 309.1/RV/11 und 309.2/RV/11
Zusätzliche Informationen

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: nicht zutreffend; Periodizität und Wert der zu vergebenden Aufträge: kontinuierlich.

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt.: ca. 1,2 Mio EUR/a und Los.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: nein.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419771402 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf die Frist von 15 Kalendertagen nach § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB wird hingewiesen.

Quelle: OJS 2011/S 243-394471 (2011-12-07)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-04-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
Gesamtwert des Auftrags: 1 200 000,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtentwässerung Dresden GmbH
Postort: Dresden
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtentwaesserung-dresden.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-04-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-05-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 84-137380
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 243-394471
ABl. S-Ausgabe: 84

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 309.1+2/RV/11
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 01139 Dresden, Kläranlage Dresden-Kaditz

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-03-16 📅
Name: LAV Markranstädt GmbH
Postanschrift: Nordstraße 15
Postort: Markranstädt
Postleitzahl: 04420
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 10
8
Quelle: OJS 2012/S 084-137380 (2012-04-26)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen (>20)

Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen (>20)

Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle (>20)

Aschenbeseitigung (1)
Aufbereitung und Entsorgung von flüssigen Abfällen
Beseitigung von kommunalem Müll (2)
Hausmüllbeseitigung (1)
Schlammbehandlung
Schlammbeseitigung
Schlammentsorgung (7)
Schlammtransport (2)
Verbrennung von Siedlungsabfällen (1)