Lieferung von Büromöbeln/-stühlen

Klinikum der Universität München Großhadern/Innenstadt, AöR

Das Klinikum der Universität München (KUM) beabsichtigt, für seine bestehenden, im laufenden Betrieb befindlichen Kliniken, Abteilungen und Institute der Standorte Großhadern und Innenstadt, einschließlich der Herzklinik am Augustinum zur Ausstattung seiner Geschäftszimmer den Auftrag über die Lieferung von Büromöbeln und Bürostühlen zu vergeben.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-09-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-08-08.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2011-08-08 Auftragsbekanntmachung
2011-08-31 Ergänzende Angaben
2011-09-07 Ergänzende Angaben
2011-10-25 Ergänzende Angaben
Auftragsbekanntmachung (2011-08-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Büromöbel
Menge oder Umfang: Gemäß Ziffer 3) des jeweiligen Loses sowie den Vergabeunterlagen.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Büromöbel 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Schillerstraße 40
Postleitzahl: 80336
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.klinikum.uni-muenchen.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@med.uni-muenchen.de 📧
Telefon: +49 895160-8430 📞
Fax: +49 895160-8432 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-08-08 📅
Einreichungsfrist: 2011-09-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-08-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 153-254301
ABl. S-Ausgabe: 153
Zusätzliche Informationen
1. Anmerkung zu III.2 Teilnahmebedingungen Das Angebot muss vollständig sein, d.h. alle geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise enthalten. Fehlende mit dem Angebot geforderte Angaben, Erklärungen, Nachweise werden – mit Ausnahme nachfolgender Punkte – durch den Auftraggeber unter kurzer angemessener Fristsetzung nachgefordert. Liegen sie nach einmaliger Aufforderung und Fristablauf nicht vollständig vor, wird das Angebot vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen. Nicht nachgefordert werden: Fehlende Preisangaben, es sei denn, es handelt sich um unwesentliche Einzelpositionen, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht beeinträchtigen; fehlende Unterschrift bzw. elektronische Signatur; fehlende Eintragungen des Bieters in der Leistungsbeschreibung. Diese werden nicht nachgefordert und das jeweilige Angebot wird vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen. Unterlagen, die vom Auftraggeber nach Angebotsabgabe verlangt werden, sind zu dem vom Auftraggeber bestimmten Zeitpunkt einzureichen. Werden die Unterlagen nicht vollständig fristgerecht vorgelegt, wird das jeweilige Angebot vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen. 2. Es werden keine Kosten für die Teilnahme am Vergabeverfahren erstattet. 3. Im Fall der Teilnahme einer Bietergemeinschaft ist von der Bietergemeinschaft zusätzlich zu dem Formular Ausführende Unternehmen (siehe 4.) auch das Formular Bietergemeinschaftserklärung auszufüllen und von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft zu unterschreiben. Beteiligt sich ein Mitglied einer Bietergemeinschaft zugleich als Einzelbieter oder als Mitglied in einer weiteren Bietergemeinschaft, die ein konkurrierendes Angebot einreicht, kann dies zum Ausschluss beider Angebote führen. Das Gleiche gilt, wenn sich ein Unternehmen als Mitglied einer Bietergemeinschaft und zugleich als Drittunternehmen beteiligt. 4. Jeder Bieter/jede Bietergemeinschaft hat mit dem Angebot zu erklären, ob er/sie beabsichtigt, die Leistungen im eigenen Betrieb auszuführen oder ob er/sie sich zur Ausführung der Leistungen ganz oder teilweise Drittunternehmen (Nachunternehmer, auch Konzernunternehmen, Muttergesellschaften etc., ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm/ihr und diesem Unternehmen bestehenden Verbindungen) bedienen wird. Dazu ist das Formular Ausführende Unternehmen auszufüllen – von Einzelbietern in Ziffer 1, von Bietergemeinschaften in Ziffer 2. Im Falle des Einsatzes von Drittunternehmen sind der/die Leistungsteil/e des/der Drittunternehmen/s anzugeben. Bei Bietergemeinschaften ist auch bei vollständiger eigener Leistungserbringung anzugeben, welches Mitglied der Bietergemeinschaft welche/n Leistungsteil/e erbringen wird. 5. Sofern sich ein Bieter/eine Bietergemeinschaft zum Nachweis seiner/ihrer Eignung ganz oder teilweise auf die Fähigkeiten von Drittunternehmen berufen will, ist im Formular Ausführende Unternehmen auch der Name des/der jeweiligen Drittunternehmen/s zu benennen. Ferner sind sämtliche in III.2.1) bis III.2.3) geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise mit dem Angebot auch für das jeweilige Drittunternehmen vorzulegen. Gleiches gilt, sofern der Umfang des Einsatzes des/r Drittunternehmen/s wesentliche Teile der Leistung ausmacht. In allen in 5. genannten Fällen ist das ausgefüllte Formular Verpflichtungserklärung vorzulegen. Mit diesem Formular wird der Nachweis erbracht, dass dem Bieter/der Bietergemeinschaft die erforderlichen Mittel des/der Drittunternehmen/s für die Durchführung der jeweiligen Teilleistung(en) zur Verfügung stehen. 6. Der Auftraggeber behält sich vor, in den Fällen, in denen gemäß 5. die namentliche Benennung des/der Drittunternehmen/s, die Vorlage der in III.2.1) bis III.2.3) geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise sowie die Vorlage des ausgefüllten Formulars Verpflichtungserklärung nicht erforderlich sind, die namentliche Benennung des/der Drittunternehmen/s, die in III.2.1) bis III.2.3) geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise sowie das ausgefüllte Formular Verpflichtungserklärung innerhalb einer angemessenen Frist vor Zuschlagserteilung nachzufordern. Verstreicht die Frist fruchtlos, wird das Angebot des Bieters/der Bietergemeinschaft vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen. 7. Die Interessenten werden darauf hingewiesen, dass sie die Veröffentlichung im Europäischen Amtsblatt (TED) bis zur Abgabe der Angebote zu verfolgen haben, um evtl. Ergänzungen/Änderungen der Bekanntmachung, die für die Angebotsabgabe zu berücksichtigen sind, zu erfahren. Details siehe Vergabeunterlagen.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Das Klinikum der Universität München (KUM) beabsichtigt, für seine bestehenden, im laufenden Betrieb befindlichen Kliniken, Abteilungen und Institute der Standorte Großhadern und Innenstadt, einschließlich der Herzklinik am Augustinum zur Ausstattung seiner Geschäftszimmer den Auftrag über die Lieferung von Büromöbeln und Bürostühlen zu vergeben.
Mehr anzeigen
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Lieferung von Büromöbeln.
Kurze Beschreibung:
Diverse Büromöbel für die Einrichtung von Geschäftszimmern im Klinikum der Universität München an den Standorten Großhadern, Innenstadt und der Herzklinik am Augustinum unter Berücksichtigung der gültigen Richtsätze für Geschäftszimmerausstattungen.
Menge oder Umfang: Lieferung von Büromöbeln wie folgt:— 808 Schreibtische in unterschiedlichen Größen von 80 x 60 cm bis 200 x 80 cm,— 812 Rollcontainer mit den Tiefen 60 bis 80 cm und 2 bis 4 Schubladen,— 744 Querrolladenschränke von 80 bis 160 cm und Ordnerhöhen von 2 bis 6 OH,— 888 Korpusschränke als Aktenschränke von 40 cm bis 120 cm und 2 bis 6 OH,— 60 Korpusschränke als Garderobenschränke von 60 cm bis 100 cm, 5 OH,— 676 Aufsatzschränke von 40 cm bis 120 cm und 1 bis 2 OH,— 160 Hängeschränke von 60 bis 80 cm, 2 OH,— 188 Korpusregale von 60 cm bis 120 cm und 2 bis 6 OH,— 400 Hängeregale von 60 bis 80 cm, 2 OH.Anmerkung:Die Mengenangaben beziehen sich auf den durchschnittlichen Bedarf der gesamten Laufzeit inkl. Option einer Vertragsverlängerung.
Lieferung von Büromöbeln wie folgt:
— 808 Schreibtische in unterschiedlichen Größen von 80 x 60 cm bis 200 x 80 cm,
— 812 Rollcontainer mit den Tiefen 60 bis 80 cm und 2 bis 4 Schubladen,
— 744 Querrolladenschränke von 80 bis 160 cm und Ordnerhöhen von 2 bis 6 OH,
— 888 Korpusschränke als Aktenschränke von 40 cm bis 120 cm und 2 bis 6 OH,
— 60 Korpusschränke als Garderobenschränke von 60 cm bis 100 cm, 5 OH,
— 676 Aufsatzschränke von 40 cm bis 120 cm und 1 bis 2 OH,
— 160 Hängeschränke von 60 bis 80 cm, 2 OH,
— 188 Korpusregale von 60 cm bis 120 cm und 2 bis 6 OH,
— 400 Hängeregale von 60 bis 80 cm, 2 OH.
Anmerkung:
Die Mengenangaben beziehen sich auf den durchschnittlichen Bedarf der gesamten Laufzeit inkl. Option einer Vertragsverlängerung.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Lieferung von Bürodrehstühlen/Besucherstühlen.
Kurze Beschreibung:
Diverse Bürodrehstühle/Besucherstühle für die Einrichtung von Geschäftszimmern im Klinikum der Universität München an den Standorten Großhadern, Innenstadt und der Herzklinik am Augustinum unter Berücksichtigung der gültigen Richtsätze für Geschäftszimmerausstattungen.
Mehr anzeigen
Menge oder Umfang: Lieferung von Bürodrehstühlen/Besucherstühlen wie folgt:— 1.968 Bürodrehstühle mit und ohne Armlehnen, sowie mit Nackenstütze und Armlehnen,— 2.152 Besucherstühle, Vierfuß mit/ohne Armlehnen und Freischwinger mit/ohne Armlehnen.Anmerkung:Die Mengenangaben beziehen sich auf den durchschnittlichen Bedarf der gesamten Laufzeit inkl. Option einer Vertragsverlängerung.
Lieferung von Bürodrehstühlen/Besucherstühlen wie folgt:
— 1.968 Bürodrehstühle mit und ohne Armlehnen, sowie mit Nackenstütze und Armlehnen,
— 2.152 Besucherstühle, Vierfuß mit/ohne Armlehnen und Freischwinger mit/ohne Armlehnen.
Beschreibung der Optionen:
Vertragsverlängerung um ein Folgejahr. Details siehe Vergabeunterlagen. Ggf weitere Optionen siehe Vergabeunterlagen.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 12 Monate
Referenznummer: Lieferung von Büromöbeln/-stühlen
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: München.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
1. Eigenerklärung über den Eintrag in das Berufs- oder Handelsregister;
2. Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 6 EG Abs. 6 VOL/A;
3. Eigenerklärung über das Nichtvorliegen der Voraussetzungen für einen Ausschluss gemäß § 21 Abs. 1 Satz1oder 2 SchwarzArbG sowie über die Erfüllung der gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Leistung;
4. Eigenerklärung zur Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft.
Weitere Details siehe unter VI.3.
Mindeststandards:
1. Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart gemäß Leistungsbeschreibung, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.
1. Liste der wesentlichen in den letzten 2 Jahren erbrachten Leistungen in vergleichbarer Größenordnung des Vergabeverfahrens mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen und/oder privaten Auftraggeber samt Angabe von Namen und Telefonnummer der Ansprechpartner.
Mehr anzeigen
2. Bestätigung zu Los 1, dass nachfolgende Zertifikate vorhanden sind:
— geprüfte Sicherheit (GS) - Schadstoff geprüft - Ergonomie geprüft,
— Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001 EMAS nach EG-Verordnung 761/2001,
— Umweltmanagementsystem DIN EN ISO 14001,
— Schadstoff geprüft,
— Quality Office,
— RAL-Gütezeichen.
Bestätigung zu Los 2, dass nachfolgende Zertifikate vorhanden sind:
— LGA Ergonomie geprüft,
— RAL-Gütezeichen,
— Bifma,
— Blauer Engel.
3. für die angebotenen Produkte sind Unterlagen beizufügen, aus denen die geforderten Daten hervorgehen.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Zahlungsziel: 21 Tage 3 % Skonto, Zahlungsfrist ab Rechnungseingang ansonsten siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen: Siehe Vergabeunterlagen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2011-11-18 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Klinikum der Universität München Großhadern/Innenstadt, AöR
Kontakt
Kontaktperson: Margit Engl
Internetadresse: www.klinikum.uni-muenchen.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-01-01 📅
Datum des Endes: 2014-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: Lieferung von Büromöbeln/-stühlen
Zusätzliche Informationen
1. Anmerkung zu III.2 Teilnahmebedingungen
Das Angebot muss vollständig sein, d.h. alle geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise enthalten.
Fehlende mit dem Angebot geforderte Angaben, Erklärungen, Nachweise werden – mit Ausnahme nachfolgender Punkte – durch den Auftraggeber unter kurzer angemessener Fristsetzung nachgefordert. Liegen sie nach einmaliger Aufforderung und Fristablauf nicht vollständig vor, wird das Angebot vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen. Nicht nachgefordert werden: Fehlende Preisangaben, es sei denn, es handelt sich um unwesentliche Einzelpositionen, deren Einzelpreise den Gesamtpreis nicht verändern oder die Wertungsreihenfolge und den Wettbewerb nicht beeinträchtigen; fehlende Unterschrift bzw. elektronische Signatur; fehlende Eintragungen des Bieters in der Leistungsbeschreibung. Diese werden nicht nachgefordert und das jeweilige Angebot wird vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen. Unterlagen, die vom Auftraggeber nach Angebotsabgabe verlangt werden, sind zu dem vom Auftraggeber bestimmten Zeitpunkt einzureichen.
Mehr anzeigen
Werden die Unterlagen nicht vollständig fristgerecht vorgelegt, wird das jeweilige Angebot vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen.
2. Es werden keine Kosten für die Teilnahme am Vergabeverfahren erstattet.
3. Im Fall der Teilnahme einer Bietergemeinschaft ist von der Bietergemeinschaft zusätzlich zu dem Formular Ausführende Unternehmen (siehe 4.) auch das Formular Bietergemeinschaftserklärung auszufüllen und von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft zu unterschreiben.
Mehr anzeigen
Beteiligt sich ein Mitglied einer Bietergemeinschaft zugleich als Einzelbieter oder als Mitglied in einer weiteren Bietergemeinschaft, die ein konkurrierendes Angebot einreicht, kann dies zum Ausschluss beider Angebote führen. Das Gleiche gilt, wenn sich ein Unternehmen als Mitglied einer Bietergemeinschaft und zugleich als Drittunternehmen beteiligt.
Mehr anzeigen
4. Jeder Bieter/jede Bietergemeinschaft hat mit dem Angebot zu erklären, ob er/sie beabsichtigt, die Leistungen im eigenen Betrieb auszuführen oder ob er/sie sich zur Ausführung der Leistungen ganz oder teilweise Drittunternehmen (Nachunternehmer, auch Konzernunternehmen, Muttergesellschaften etc., ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm/ihr und diesem Unternehmen bestehenden Verbindungen) bedienen wird.
Mehr anzeigen
Dazu ist das Formular Ausführende Unternehmen auszufüllen – von Einzelbietern in Ziffer 1, von Bietergemeinschaften in Ziffer 2. Im Falle des Einsatzes von Drittunternehmen sind der/die Leistungsteil/e des/der Drittunternehmen/s anzugeben.
Bei Bietergemeinschaften ist auch bei vollständiger eigener Leistungserbringung anzugeben, welches Mitglied der Bietergemeinschaft welche/n Leistungsteil/e erbringen wird.
5. Sofern sich ein Bieter/eine Bietergemeinschaft zum Nachweis seiner/ihrer Eignung ganz oder teilweise auf die Fähigkeiten von Drittunternehmen berufen will, ist im Formular Ausführende Unternehmen auch der Name des/der jeweiligen Drittunternehmen/s zu benennen. Ferner sind sämtliche in III.2.1) bis III.2.3) geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise mit dem Angebot auch für das jeweilige Drittunternehmen vorzulegen.
Mehr anzeigen
Gleiches gilt, sofern der Umfang des Einsatzes des/r Drittunternehmen/s wesentliche Teile der Leistung ausmacht.
In allen in 5. genannten Fällen ist das ausgefüllte Formular Verpflichtungserklärung vorzulegen. Mit diesem Formular wird der Nachweis erbracht, dass dem Bieter/der Bietergemeinschaft die erforderlichen Mittel des/der Drittunternehmen/s für die Durchführung der jeweiligen Teilleistung(en) zur Verfügung stehen.
Mehr anzeigen
6. Der Auftraggeber behält sich vor, in den Fällen, in denen gemäß 5. die namentliche Benennung des/der Drittunternehmen/s, die Vorlage der in III.2.1) bis III.2.3) geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise sowie die Vorlage des ausgefüllten Formulars Verpflichtungserklärung nicht erforderlich sind, die namentliche Benennung des/der Drittunternehmen/s, die in III.2.1) bis III.2.3) geforderten Angaben, Erklärungen und
Mehr anzeigen
Nachweise sowie das ausgefüllte Formular Verpflichtungserklärung innerhalb einer angemessenen Frist vor Zuschlagserteilung nachzufordern. Verstreicht die Frist fruchtlos, wird das Angebot des Bieters/der Bietergemeinschaft vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen.
Mehr anzeigen
7. Die Interessenten werden darauf hingewiesen, dass sie die Veröffentlichung im Europäischen Amtsblatt (TED) bis zur Abgabe der Angebote zu verfolgen haben, um evtl. Ergänzungen/Änderungen der Bekanntmachung, die für die Angebotsabgabe zu berücksichtigen sind, zu erfahren. Details siehe Vergabeunterlagen.
Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Telefon: +49 8921762411 📞
Fax: +49 8921762847 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Um eine Korrektur eines Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsantrag bei der Vergabekammer gestellt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag noch nicht erteilt ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst dann erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die nicht berücksichtigten Bieter über den beabsichtigten Zuschlag informiert hat und seit dem Absenden per Fax oder elektronischem Weg dieser Information mindestens 10 Kalendertage verstrichen sind. Vor der Antragstellung muss der Bieter den jeweiligen Vergaberechtsverstoß unverzüglich nach positiver Kenntnis bzw. - soweit die Vergaberechtsverstöße aus der.
Mehr anzeigen
Bekanntmachung oder aus den Vergabeunterlagen erkennbar sind - spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist gegenüber dem Auftraggeber rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Quelle: OJS 2011/S 153-254301 (2011-08-08)
Ergänzende Angaben (2011-08-31)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-08-31 📅
Einreichungsfrist: 2011-10-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-09-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 168-276688
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 153-254301
ABl. S-Ausgabe: 168
Quelle: OJS 2011/S 168-276688 (2011-08-31)
Ergänzende Angaben (2011-09-07)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-09-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-09-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 172-282115
ABl. S-Ausgabe: 172
Quelle: OJS 2011/S 172-282115 (2011-09-07)
Ergänzende Angaben (2011-10-25)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-10-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-10-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 207-336342
ABl. S-Ausgabe: 207
Quelle: OJS 2011/S 207-336342 (2011-10-25)