Lieferung von DMZ-Komponenten

Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR), Anstalt des öffentlichen Rechts

Die Web-Angebote des Westdeutschen Rundfunk (WDR) werden mit einer über die Jahre gewachsenen online Infrastruktur, der sog. Demilitarisierten Zone (DMZ),mit einer Vielzahl von unterschiedlichen Content Management Systemen (CMS) realisiert.
Das vorhandene CMS Sophora soll sukzessive die anderen CMS-Systeme ersetzen und muss hierzu entsprechend ausgebaut werden. Die DMZ des WDR wird daher um die für den Sophora-Ausbau nötigen Komponenten ergänzt.
Der WDR benötigt in diesesm Zusammenhang nachfolgende Lieferungen/Leistungen, die in Form von 5 Losen öffentlich ausgeschrieben werden:
Los 1: Storageerweiterung einer bestehenden EMC Clariion CX4-Umgebung bestehend aus zwei identisch aufgebauten Systemen incl. Installation und Supportleistungen.
Los 2: SAN Switche mit Software und Supportleistungen, zur Erweiterung eines bestehenden Core-Edge SAN mit EMC Directoren.
Los 3: Produktionsserver zur Erweiterung des vorhandenen Conten Management Systems Sophora im vorhandenen Hewlett Packard-.
Serverumfeld.
Los 4: Datenbankserver mit OS- und Cluster-Lizenzen, Installations- und Supportleistungen, zur Erweiterung des vorhandenen ORACLE-Solaris Clusters.
Los 5: Software Lizenzen und Support zur Erweiterung der vorhandenen ORACLE- Datenbank.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-06-29. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-05-13.

Wer?

• Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR), Anstalt des öffentlichen Rechts

Wie?

• Datenbanksysteme › Datenbanksoftwarepaket
• Dienstleistungen in Verbindung mit Software › Software-Unterstützung
• Installation von Computern › Hardwareinstallation
• Wartung und Reparatur von Zentralrechnern › Wartung von Zentralrechnern
• Zentralrechner › Hardware für Zentralrechner

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-05-13	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2011-05-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Hardware für Zentralrechner
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Hardware für Zentralrechner 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Westdeutscher Rundfunk, Zentraler Einkauf, Appellhofplatz 1
Postleitzahl: 50667
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: http://wdr.de 🌏
E-Mail: zentraler.einkauf-350@wdr.de 📧
Telefon: +49 221220-2741 📞
Fax: +49 221220-5870 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-05-13 📅
Einreichungsfrist: 2011-06-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-05-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 95-155827
ABl. S-Ausgabe: 95
Zusätzliche Informationen

Fristende zur Einreichung von Bieterfragen: 6.6.2011. Der WDR weist darauf hin, dass sämtliche geforderte Nachweise und Erklärungen mit dem Angebot vorzulegen sind. Sollten einzelne Erklärungen und Nachweise nicht bis zum Ablauf der Angebotsfrist vergelegt worden sein, wird der WDR gemäß § 19 VOL/A-EG unter Setzung einer Nachfrist den Bietern die Möglichkeit einräumen, diese nachzureichen. Der WDR behält sich das Recht vor, einen Bieter in mehreren oder allen Losen für einen Zuschlag zu berücksichtigen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das vorhandene CMS Sophora soll sukzessive die anderen CMS-Systeme ersetzen und muss hierzu entsprechend ausgebaut werden. Die DMZ des WDR wird daher um die für den Sophora-Ausbau nötigen Komponenten ergänzt.

Der WDR benötigt in diesesm Zusammenhang nachfolgende Lieferungen/Leistungen, die in Form von 5 Losen öffentlich ausgeschrieben werden:

Los 1: Storageerweiterung einer bestehenden EMC Clariion CX4-Umgebung bestehend aus zwei identisch aufgebauten Systemen incl. Installation und Supportleistungen.

Los 2: SAN Switche mit Software und Supportleistungen, zur Erweiterung eines bestehenden Core-Edge SAN mit EMC Directoren.

Los 3: Produktionsserver zur Erweiterung des vorhandenen Conten Management Systems Sophora im vorhandenen Hewlett Packard-.

Serverumfeld.

Los 4: Datenbankserver mit OS- und Cluster-Lizenzen, Installations- und Supportleistungen, zur Erweiterung des vorhandenen ORACLE-Solaris Clusters.

Los 5: Software Lizenzen und Support zur Erweiterung der vorhandenen ORACLE- Datenbank.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Los 1: Storage Erweiterung
Kurze Beschreibung:

Zur Erweiterung von zwei Speichersystemen EMC Clariion CX4-240 um jeweils 75 TB brutto werden die folgenden Lieferungen und Leistungen für jedes der beiden Systeme…

… benötigt.Folgende original Hardware-Komponenten des Herstellers EMC sind an den WDR zu liefern:— 2 x 125 FC Disks á 600 GB, 10 K, 4 GB,— 2 x 9 Disk Array Enclosures, Rack-Mount-Version zur Montage der o.g. Disks in den bestehenden Clariion CX4-240.Die o.g. Hardware-Komponenten müssen in die bestehende Clarriion CX4-240 montiert und Inbetrieb genommen werden.Des Weiteren müssen Supportleistungen gemäß den Bedingungen "Premium Support Option" der Firma EMC erbracht werden.Die Vertragslaufzeit für die Supportleistungen soll an die Laufzeit der Herstellergarantie für das vorhandene Clariion-Basisgerät angepasst werden. Die Herstellergarantie für das Clariion-Basisgerät beginnt gemäß Herstellervorgaben mit der Lieferung und endet nach Ablauf von drei Jahren. Die Lieferung des Clariion-Basisgerätes erfolgte am 18.8.2010, so dass die Herstellergarantie am 18.8.2013 enden wird. Die Vertragslaufzeit für die Supportleistungen endet damit am 18.8.2013, ohne dass es einer gesonderten Kündigung bedarf.

… benötigt.

Folgende original Hardware-Komponenten des Herstellers EMC sind an den WDR zu liefern:

— 2 x 125 FC Disks á 600 GB, 10 K, 4 GB,

— 2 x 9 Disk Array Enclosures, Rack-Mount-Version zur Montage der o.g. Disks in den bestehenden Clariion CX4-240.

Die o.g. Hardware-Komponenten müssen in die bestehende Clarriion CX4-240 montiert und Inbetrieb genommen werden.

Des Weiteren müssen Supportleistungen gemäß den Bedingungen "Premium Support Option" der Firma EMC erbracht werden.

Die Vertragslaufzeit für die Supportleistungen soll an die Laufzeit der Herstellergarantie für das vorhandene Clariion-Basisgerät angepasst werden. Die Herstellergarantie für das Clariion-Basisgerät beginnt gemäß Herstellervorgaben mit der Lieferung und endet nach Ablauf von drei Jahren. Die Lieferung des Clariion-Basisgerätes erfolgte am 18.8.2010, so dass die Herstellergarantie am 18.8.2013 enden wird. Die Vertragslaufzeit für die Supportleistungen endet damit am 18.8.2013, ohne dass es einer gesonderten Kündigung bedarf.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Genauere Bedingungen sowie weitere Informationen sind den Vergabeunterlagen "Lieferung von DMZ-Komponenten",…

… WDR-Aktenzeichen.ZE-350-02/11, zu entnehmen, welche bei der Vergabestelle angefordert werden können.

… WDR-Aktenzeichen.

ZE-350-02/11, zu entnehmen, welche bei der Vergabestelle angefordert werden können.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Los 2: SAN-Switche
Kurze Beschreibung:

Für das CMS-System Sophora werden zwei EMC Clariion CX4-240 an zwei Standorten redundant betrieben, die im vorhandenen SAN mit Edge-Switchen angeschlossen sind. Die dort vorhandenen SAN-Switche des Herstellers Brocade verfügen über keine freien Ports mehr und müssen durch größere SAN-Switche bei ansonsten identischer Funktionalität (insbesondere Trunking zu den Core Switchen) ersetzt werden. Dies ist nur mit Produkten des Herstellers Brocade bzw. OEM möglich, die für die vorhandenen Storage-Systeme EMC Clariion CX4-240 zertifiziert sein…

… müssen.Es sind vier Systeme mit jeweils folgendem Umfang anzubieten:1. SAN-Switche Typ Brocade DS-5300B-8G oder OEM mit 80 aktivierten Ports2. Rackmount Kit3. doppeltes Netzteil4. 8 SFPs (Small Form-Faktor Pluggable Transceiver), 8GB, 10 km, Single Mode, für Inter-Switch-Links5. Enterprise-Software-Bundle mit:— Performance Monitoring Software (Advanced Performance Monitoring),— Verwaltungssoftware für Data Center (Data Center Fabric Manager),— SAN-Fabric Software für große Entfernungen (Extended Fabric),— Überwachungssoftware einer SAN-Fabric auf Betriebszustand und kritische Ereignisse (Fabric Watch),— Trunking Software für Inter-Switch Links,— Tools zur Einstellung mit Web-Browser (Web Tools).Des Weiteren müssen Hardware-Instandsetzungs- und Software-Supportleistungen für einen Zeitraum von 36 Monaten erbracht werden.

… müssen.

Es sind vier Systeme mit jeweils folgendem Umfang anzubieten:

1. SAN-Switche Typ Brocade DS-5300B-8G oder OEM mit 80 aktivierten Ports

2. Rackmount Kit

3. doppeltes Netzteil

4. 8 SFPs (Small Form-Faktor Pluggable Transceiver), 8GB, 10 km, Single Mode, für Inter-Switch-Links

5. Enterprise-Software-Bundle mit:

— Performance Monitoring Software (Advanced Performance Monitoring),

— Verwaltungssoftware für Data Center (Data Center Fabric Manager),

— SAN-Fabric Software für große Entfernungen (Extended Fabric),

— Überwachungssoftware einer SAN-Fabric auf Betriebszustand und kritische Ereignisse (Fabric Watch),

— Trunking Software für Inter-Switch Links,

— Tools zur Einstellung mit Web-Browser (Web Tools).

Des Weiteren müssen Hardware-Instandsetzungs- und Software-Supportleistungen für einen Zeitraum von 36 Monaten erbracht werden.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Los 3: Produktionsserver
Kurze Beschreibung:

Es sind 9 Produktionsserver zur Erweiterung des vorhandenen CMS-Sophora zu liefern. Die Server müssen sich in das vorhandene DMZ Betriebsumfeld einfügen und den Leistungsanforderungen des CMS-Sophora…

… genügen.Durch die Größe des vorhandenen Umfeldes (600 Server) im Verhältnis zu den zu liefernden -9- Servern, die vorhandene Technik für remote Administration und Monitoring, das dazugehörige KnowHow des Betriebsteams und die vorhandenen Serviceverträge muß der Einsatz von anderen Herstellern als HP in den Folgekosten als nicht vergleichbar betrachtet werden.Zu Liefern sind:7 Server HP Proliant DL 585 G7 und 2 Server HP Proliant DL 380 G7 gemäß Spezifikation siehe Vergabeunterlagen.

… genügen.

Durch die Größe des vorhandenen Umfeldes (600 Server) im Verhältnis zu den zu liefernden -9- Servern, die vorhandene Technik für remote Administration und Monitoring, das dazugehörige KnowHow des Betriebsteams und die vorhandenen Serviceverträge muß der Einsatz von anderen Herstellern als HP in den Folgekosten als nicht vergleichbar betrachtet werden.

Zu Liefern sind:

7 Server HP Proliant DL 585 G7 und 2 Server HP Proliant DL 380 G7 gemäß Spezifikation siehe Vergabeunterlagen.

Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Los 4: Datenbankserver
Kurze Beschreibung:

Zur Erweiterung des vorhandenen ORACLE-Solaris SPARC Datenbank-Clusters ist…

… anzubieten:— 3 x 1 Server M4000 SPARC VII,— 3 Stück ORACLE-Solaris Software,— ORACLE-Solaris Cluster Prozessor Software für zwei der gelieferten Server inklusive Installation und Konfiguration der gelieferten Server; zwei der gelieferten Server müssen im Cluster in Betrieb genommen werden.Des Weiteren müssen Hardware-Instandsetzungs- und Software-Supportleistungen gemäß den Orginal ORACLE Supportbedingungen für einen Zetraum von 36 Monaten erbracht werden.

… anzubieten:

— 3 x 1 Server M4000 SPARC VII,

— 3 Stück ORACLE-Solaris Software,

— ORACLE-Solaris Cluster Prozessor Software für zwei der gelieferten Server inklusive Installation und Konfiguration der gelieferten Server; zwei der gelieferten Server müssen im Cluster in Betrieb genommen werden.

Des Weiteren müssen Hardware-Instandsetzungs- und Software-Supportleistungen gemäß den Orginal ORACLE Supportbedingungen für einen Zetraum von 36 Monaten erbracht werden.

Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: Los 5: Datenbanklizenzen
Kurze Beschreibung:

Es ist anzubieten:— ORACLE Database, Standard Edition, Processor Software für 3 Server M4000 mit je zwei SPARC VII CPUs. sowie den dazugehörigen Support mit einer Laufzeit von 36 Monaten.

Es ist anzubieten:

— ORACLE Database, Standard Edition, Processor Software für 3 Server M4000 mit je zwei SPARC VII CPUs. sowie den dazugehörigen Support mit einer Laufzeit von 36 Monaten.

Dauer: 42 Tage
Referenznummer: ZE-350-02/11
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: DA42
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Westdeutscher Rundfunk.

Appellhofplatz 1.

50667 Köln

DEUTSCHLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Für alle Lose gilt, dass der Bieter durch Unterschrift auf dem jeweiligen, den Vergabeunterlagen beiliegenden Angebotsformular erklärt,

— dass der Bieter in das Berufs- oder Handelsregister eingetragen ist,

— dass gemäß § 6 EG Abs. 6 VOL/A über sein Vermögen weder ein Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet, die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist,

— dass sich sein Unternehmen nicht in Liquidation befindet,

— dass er nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,

— dass er die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat,

— dass ihm keine strafrechtlichen Verurteilungen seiner verantwortlichen Mitarbeiter wegen eines der in § 6 EG Abs. 4 VOL/A aufgezählten Tatbestände bekannt sind,

— dass er die deutschen Gesetze einhält,

— dass er im Vergabeverfahren keine vorsätzlich unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Eignung abgegeben hat.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Für die Lose 1,2,4 und 5 gilt, dass der Bieter durch Unterschrift auf dem jeweiligen, den Vergabeunterlagen beiliegenden Angebotsformular erklärt, dass er über eine Betriebshaftpflichtversicherung mit den folgenden Mindest-Deckungssummen verfügt, bzw. im Auftragsfall diese unverzüglich abschließen wird:

Personenschäden 2 000 000,00 EUR.

Sachschäden 1 000 000,00 EUR allgemeine Vermögensschäden 100 000,00 EUR.

Weiter ist zu erklären, dass die Haftungssumme je Schadensfall mit jeweils mindestens einer zweifachen Maximierung pro Versicherungsjahr zur Verfügung stehen wird.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Für Los 1 gilt, dass unter Verwendung der den Vergabeunterlagen beiliegenden Anlage "EMC-Zertifizierung" zu erklären ist, dass der Bieter mindestens einen Mitarbeiter dauerhaft beschäftigt, der über eine EMC-Zertifizierung verfügt, die zu qualifizierter Lieferung und Einbau der Speicherkomponenten in die vorhandenen Systeme berechtigt.

Für Los 3 gilt, dass der Bieter 3 Referenzen zu Hewlett Packard Serverlieferungen aus den Jahren 2009 bis 2011 unter Verwendung der den Vergabeunterlagen beiliegenden Anlage "HP-Referenzen" nachzuweisen hat, die von Technologie und Umfang mit den angebotenen Serverlieferungen vergleichbar sind. Bei mehr als drei Referenzen werden nur die drei aktuellsten gewertet. Bei weniger als drei Referenzen führt dies zu einer schlechteren Wertung und ggfs. zum Ausschluss.

Darüber hinaus gilt für Los 3, dass unter Verwendung der den Vergabeunterlagen beiliegenden Anlage "HP-Zertifizierung" zu erklären ist, dass Sie über eine Zertifizierung als "Hewlett Packard 2011 Preferred Partner" und/oder "Hewlett Packard 2011 Preferred Partner Gold" verfügen.

Für Los 4 gilt, dass der Bieter unter Verwendung der den Vergabeunterlagen zu Los 4 beiliegenden Anlage "SPARC Referenzen" 3 Referenzen zu SPARC Serverlieferungen aus den Jahren 2009 bis 2011 nachzuweisen hat, die von Technologie und Umfang mit den angebotenen Serverlieferungen vergleichbar sind. Bei mehr als drei Referenzen werden nur die drei aktuellsten gewertet. Bei weniger als drei Referenzen führt dies zu einer schlechteren Wertung und ggfs. zum Ausschluss.

Darüber hinaus gilt für Los 4, dass unter Verwendung der den Vergabeunterlagen zu Los 4 beiliegenden Anlage "SPARC Hersteller Zertifizierung" zu erklären ist, dass der Bieter über eine Zertifizierung verfügt, die zur Lieferung und Installation von SPARC- Servern mit Cluster-Software qualifiziert.

Für Los 5 gilt, dass der Bieter unter Verwendung der den Vergabeunterlagen zu Los 5 beiliegenden Anlage "Partner-Status" erklärt, über welchen Partner-Status er bei der Firma Oracle verfügt.

Genauere Bedingungen sowie weitere Informationen sind dem Dokument Vergabeunterlagen "Lieferung von DMZ Komponenten", WDR-Aktenzeichen: ZE-350-02/11 zu entnehmen, welches bei der Vergabestelle angefordert werden kann.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gemäß Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gemäß Vergabeunterlagen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2011-09-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2011-06-30 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR), Anstalt des öffentlichen Rechts
Kontakt
Kontaktperson: Frau Tanja Recktenwald

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: ZE-350-02/11
Zusätzliche Informationen

Fristende zur Einreichung von Bieterfragen: 6.6.2011.

Der WDR weist darauf hin, dass sämtliche geforderte Nachweise und Erklärungen mit dem Angebot vorzulegen sind. Sollten einzelne Erklärungen und Nachweise nicht bis zum Ablauf der Angebotsfrist vergelegt worden sein, wird der WDR gemäß § 19 VOL/A-EG unter Setzung einer Nachfrist den Bietern die Möglichkeit einräumen, diese nachzureichen.

Der WDR behält sich das Recht vor, einen Bieter in mehreren oder allen Losen für einen Zuschlag zu berücksichtigen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50670
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: poststelle@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 2211473116 📞
Fax: +49 221147-2889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der WDR weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist, soweit.

1. der Antragsteller den Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem WDR nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem WDR gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem WDR gerügt werden,

4. der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des WDR, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.

Weitere Einzelheiten können § 107 GWB entnommen werden.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR)
Postanschrift: Appelhofplatz 1
Postleitzahl: 50667
E-Mail: zentraler.einkauf-350@wdr.de 📧
Telefon: +49 221220-2741 📞
Fax: +49 221220-5870 📠
Quelle: OJS 2011/S 095-155827 (2011-05-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen (>20 neue Beschaffungen)

Computeranlagen und Zubehör (>20)

Datenverarbeitungsgeräte (Hardware) (>20)

Zentralrechner (4)