Lieferung von DWDM-Komponenten

Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR), Anstalt des öffentlichen Rechts

Seit 2004 betreibt der WDR ein breitbandiges Übertragungsnetz (WDR-RegioNet) auf der Basis angemieteter Glasfasern, das die Studiostandorte des WDR in Nordrhein-Westfalen sowie den Sender Langenberg miteinander verbindet. Mit diesem Netzwerk werden im Wesentlichen die Überspielung von Hörfunk- und Fernseh-Programmbeiträgen, die Sprachkommunikation sowie die Datenübertragung zwischen den WDR-Standorten sichergestellt.
Der WDR beabsichtigt, die Glasfaserstrecken des RegioNet auf die dateibasierte Übertragung vorzubereiten und Ethernet-Verbindungen einzurichten. Dazu sollen die vorhandenen DWDM-Systeme (DWDM=Dense Wavelength Devision Multiplex) erweitert und mit entsprechender Filter-, Laser- und optischer Verstärkertechnik ausgestattet werden.
Auftragsgegenstand ist die ausschließliche Lieferleistung von DWDM Komponenten (Modulen etc.), die zur Erweiterung des bereits in umfangreichem Maße vorhandenen DWDM Systems, benötigt werden. Die Installation und der Betrieb der DWDM Komponenten ist nicht Bestandteil des Auftrags.
Das oben beschriebene DWDM-Netz besteht aus Komponenten der Herstellerfirma TeraMile. Aus Kompatibilitätsgründen sind für die Erweiterung Komponenten des selben Herstellers zu verwenden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-12-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-10-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Controlware GmbH

Wer?

• Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR), Anstalt des öffentlichen Rechts

Wie?

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-10-17	Auftragsbekanntmachung
2012-02-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-10-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Datenübertragungsanlagen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Datenübertragungsanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR), Anstalt des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Westdeutscher Rundfunk, Zentraler Einkauf, Appellhofplatz 1
Postleitzahl: 50667
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: http://www.wdr.de 🌏
E-Mail: zentraler.einkauf-320@wdr.de 📧
Telefon: +49 221220-4437 📞
Fax: +49 221220-5870 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-10-17 📅
Einreichungsfrist: 2011-12-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-10-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 202-328804
ABl. S-Ausgabe: 202
Zusätzliche Informationen

Fristende zur Einreichung von Bieterfragen: 18.11.2011. Der WDR weist darauf hin, dass sämtliche geforderten Nachweise und Erklärungen jeweils mit dem Angebot vorzulegen sind. Sollten einzelne Erklärungen und Nachweise nicht bis zum Ablauf der Angebotsfrist vorgelegt worden sein, wird der WDR gemäß § 19 EG Abs. 2 VOL/A unter Setzung einer Nachfrist den Bietern die Möglichkeit einräumen, diese nachzureichen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der WDR beabsichtigt, die Glasfaserstrecken des RegioNet auf die dateibasierte Übertragung vorzubereiten und Ethernet-Verbindungen einzurichten. Dazu sollen die vorhandenen DWDM-Systeme (DWDM=Dense Wavelength Devision Multiplex) erweitert und mit entsprechender Filter-, Laser- und optischer Verstärkertechnik ausgestattet werden.

Auftragsgegenstand ist die ausschließliche Lieferleistung von DWDM Komponenten (Modulen etc.), die zur Erweiterung des bereits in umfangreichem Maße vorhandenen DWDM Systems, benötigt werden. Die Installation und der Betrieb der DWDM Komponenten ist nicht Bestandteil des Auftrags.

Das oben beschriebene DWDM-Netz besteht aus Komponenten der Herstellerfirma TeraMile. Aus Kompatibilitätsgründen sind für die Erweiterung Komponenten des selben Herstellers zu verwenden.

Referenznummer: ZE-320-02/11
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: DEUTSCHLAND, NRW, Köln.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Erklärung:

— dass der Bieter in das Berufs- oder Handelsregister eingetragen ist,

— dass gemäß § 6 EG Abs. 6 VOL/A über sein Vermögen weder ein Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet, die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist,

— dass sich sein Unternehmen nicht in Liquidation befindet,

— dass er nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,

— dass er die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat,

— dass ihm keine strafrechtlichen Verurteilungen seiner verantwortlichen Mitarbeiter wegen eines der in § 6 EG Abs. 4 VOL/A aufgezählten Tatbestände bekannt sind,

— dass er die deutschen Gesetze einhält,

— dass er im Vergabeverfahren keine vorsätzlich unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Eignung abgegeben hat.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Gesamtumsatz des Unternehmens sowie der Umsatz aus Leistungen, die mit der zu vergebenden Gesamtleistung oder Teilen dieser Leistung vergleichbar sind, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Geschäftsjahre 2008, 2009, 2010 bzw., sofern die Umsätze für das Jahr 2010 noch nicht bilanziert wurden, für die Geschäftsjahre 2007, 2008, 2009). Bei Bietergemeinschaften ist der Umsatz für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft anzugeben,

2. Erklärung, dass der Bieter eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung mit den folgenden Mindest-Deckungssummen hat bzw. im Auftragfall unverzüglich abschließen wird:

— Personenschäden 2 000 000,00 EUR,

— Sachschäden 1 000 000,00 EUR allgemeine Vermögensschäden 100 000,00 EUR.

Weiter ist zu erklären, dass die Haftungssumme je Schadensfall mit jeweils mindestens einer zweifachen Maximierung pro Versicherungsjahr zur Verfügung stehen wird.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Angaben über die Betriebsstätte, welche die Leistung ausführt. Dies umfasst mindestens:

— Anschrift,

— Organisationsstruktur,

— Anzahl der Mitarbeiter,

— Umfang der Dienstleistungspalette.

Die Erläuterung ist auf einem gesonderten, selbst zu erstellenden Beiblatt als Anlage zum Angebotsvordruck beizufügen. Die Erläuterung darf max. 2 DIN A 4 Seiten nicht überschreiten (Angaben auf Folgeseiten werden nicht berücksichtigt).

2. Angabe von drei vergleichbaren Referenzen aus den letzten 3 Jahren zu Projekten/Aufträgen über die Lieferung von DWDM-Komponenten. Bei Angabe von mehr als drei Referenzen, werden die 3 aktuellsten Referenzen berücksichtigt.

Die Darstellung der drei Referenzen muss die folgenden Angaben enthalten:

— Name und Anschrift des Auftraggebers,

— Aufstellung der gelieferte Komponenten nach Typ und Menge,

— Auftragswert/Umsatz in T Euro,

— Angabe eines Ansprechpartners des Referenzkunden mit Telefonnummer.

Die Vergabestelle behält sich vor, die angegebenen Referenzen zu überprüfen. Die Überprüfung basiert allein auf den vom Bieter gemachten Angaben. Der Bieter hat insofern unbedingt auf die Vollständigkeit und Richtigkeit der von der Vergabestelle geforderten Angaben zu achten.

Angaben zu den 3 Referenzen (max. 2 DIN A4 Seiten je Referenz, Angaben auf Folgeseiten werden nicht berücksichtigt) sind für jede der Referenzen in ein vorgegebenes Formblatt einzutragen.

3. Erklärung, ob und welcher Art ein Kooperationsverhältnis zwischen dem Bieter und der Herstellerfirma TeraMile besteht, z.B. mittels Vorlage einer Zertifizierung. Die Erklärung ist in einer selbst zu erstellenden Anlage zu machen, die dem Angebot beizufügen ist.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Keine.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Siehe Vergabeunterlagen (gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter).

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2012-02-28 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frank Lockner - unter Angabe des Aktenzeichens ZE-320-02/11
Internetadresse: www.wdr.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: ZE-320-02/11
Zusätzliche Informationen

Fristende zur Einreichung von Bieterfragen: 18.11.2011.

Der WDR weist darauf hin, dass sämtliche geforderten Nachweise und Erklärungen jeweils mit dem Angebot vorzulegen sind. Sollten einzelne Erklärungen und Nachweise nicht bis zum Ablauf der Angebotsfrist vorgelegt worden sein, wird der WDR gemäß § 19 EG Abs. 2 VOL/A unter Setzung einer Nachfrist den Bietern die Möglichkeit einräumen, diese nachzureichen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 2211473116 📞
Internetadresse: http://www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Fax: +49 2211472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der WDR weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist, soweit:

1. der Antragsteller den Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem WDR unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem WDR gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem WDR gerügt werden,

4. der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des WDR, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.

Weitere Einzelheiten können § 107 GWB entnommen werden.

Quelle: OJS 2011/S 202-328804 (2011-10-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-02-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 727 604,68 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-02-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-02-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 27-042921
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 202-328804
ABl. S-Ausgabe: 27

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland, NRW, Köln.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-01-09 📅
Name: Controlware GmbH
Postanschrift: Waldstraße 92
Postort: Dietzenbach
Postleitzahl: 63128
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: stefanie.albrink@controlware.de 📧
Internetadresse: www.controlware.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frank Lockner

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Zeighausstr. 2-10
Postort: Kölm
Telefon: +49 2211472120 📞
Internetadresse: www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Fax: +49 2211473185 📠
Quelle: OJS 2012/S 027-042921 (2012-02-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör (>20 neue Beschaffungen)

Sendegeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, Rundfunk oder Fernsehen (6)