Lieferung von elektrischen Triebzügen für den Regionalverkehr

DB Regio AG, vertreten durch Deutsche Bahn AG, Einkauf Triebzüge, TEF 21

Entwicklung, Herstellung und Lieferung von elektrischen Triebzügen für den Regionalverkehr. Die Triebzüge müssen für den Betrieb auf Strecken nach der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) geeignet sein. Der Auftrag umfasst auch Zulassung, Engineering, Tests, Gutachten und Dokumentation für die Triebzüge, sowie deren Inbetriebsetzung.
Die Bekanntmachung bzw. der Auftrag steht unter dem Vorbehalt der Beauftragung von entsprechenden Verkehrsleistungen durch den Aufgabenträger und der Zustimmung der einschlägigen Gremien des Konzerns Deutsche Bahn.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-02-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-02-03.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Stadler Pankow GmbH

Wer?

• DB Regio AG, vertreten durch Deutsche Bahn AG, Einkauf Triebzüge, TEF 21

Wie?

• Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile › Schienenfahrzeuge

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-02-03	Auftragsbekanntmachung
2011-12-05	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-02-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schienenfahrzeuge
Menge oder Umfang: Bis zu 32 Triebzüge zzgl. Option.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schienenfahrzeuge 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Postanschrift: Richelstraße 3
Postleitzahl: 80634
Postort: München
Kontakt
E-Mail: nils.bieneck@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 891308-6794 📞
Fax: +49 891308-6139 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-02-03 📅
Einreichungsfrist: 2011-02-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-02-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 26-042500
ABl. S-Ausgabe: 26
Zusätzliche Informationen

Die Teilnahmeanträge sind im verschlossenen Umschlag an die unter I.1) genannte Kontaktstelle zu senden, das Aktenzeichen ET SW / TEF 21 / 2011 und der Zusatz "Teilnahmeantrag - nicht öffnen!" sind auf dem Umschlag zu vermerken. Geforderte Erklärungen und Nachweise gemäß III.2), die bis zum Ablauf der Frist für den Teilnahmeantrag nicht von dem Bewerber vorgelegt wurden, können bis zum Ablauf einer vom Auftraggeber zu bestimmenden Nachfrist nachgefordert werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Die Bekanntmachung betrifft: Public_contract
Kurze Beschreibung:

Die Bekanntmachung bzw. der Auftrag steht unter dem Vorbehalt der Beauftragung von entsprechenden Verkehrsleistungen durch den Aufgabenträger und der Zustimmung der einschlägigen Gremien des Konzerns Deutsche Bahn.

Beschreibung der Optionen: Bis zu 32 Triebzüge als Option.
Referenznummer: ET SW / TEF 21 / 2011

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Lieferantenselbstauskunft: der Bewerber legt die soweit wie möglich ausgefüllte Lieferantenselbstauskunft (Formular der Deutschen Bahn AG) vor,

2. Erklärung zur Liquidation/Insolvenz: der Bewerber versichert, dass auf sein Vermögen kein Insolvenzverfahren oder vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet ist, die Eröffnung weder beantragt noch ein Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist. Der Bewerber erklärt, dass er sich nicht in Liquidation befindet,

3. Erklärung Gewerbezentralregistereintrag: der Bewerber erklärt, ob für ihn im Gewerbezentralregister oder in einem vergleichbaren Register ein Eintrag verzeichnet ist. Darüber hinaus erklärt der Bewerber, ob derzeit ein Verfahren anhängig ist, dass zu einer Eintragung im Gewerbezentralregister oder in einem vergleichbaren Register führen kann. Sollte eine Eintragung vorliegen, so hat der Bewerber einen Auszug des Gewerbezentralregisters oder des vergleichbaren Registers vorzulegen,

4. Anmeldung Gewerbe: der Bewerber versichert und weist nach, dass er sein Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet hat und - sofern nach Maßgabe der Vorschriften des HGB eintragungspflichtig - im Handelsregister eingetragen ist. Als Nachweis ist mindestens die Kopie eines aktuellen Handelregisterauszugs (nicht älter als 12 Monate) oder ein gleichwertiges Dokument des Herkunftslandes (ggf. inklusive beglaubigter Übersetzung) in deutscher Sprache beizufügen,

5. Erklärung wettbewerbsbeschränkende Abreden: der Bewerber erklärt, dass er in Bezug auf die Vorgaben keine unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abrede getroffen hat.

Die Erklärungen und Nachweise gem. Ziff. 1.-5. sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Testierte Jahresabschlüsse: der Bewerber legt Kopien der letzten 3 abgelaufenen Geschäftsjahre vor,

2. Umsatz mit Schienenfahrzeugen: der Bewerber weist nach, dass er in den letzten 3 abgelaufenen Geschäftsjahren mit der Herstellung und Lieferung von Schienenfahrzeugen einen Mindestumsatz in Höhe von 200 000 000 EUR erzielt hat,

3. Vertragserfüllungsbürgschaften: Kann der Bewerber die unter Ziff. 1. und 2. geforderten Erklärungen/Nachweise nicht vorlegen, so hat er eine Erklärung abzugeben, in der er sich verpflichtet, spätestens zum Zeitpunkt eines Abrufs eine Vertragserfüllungsbürgschaft einer Bank (mit einem Mindestrating A+/A1) in Höhe von 10 % des Wertes des Abrufs beizubringen. Dies gilt nicht, wenn im Falle einer Bietergemeinschaft der Bewerber die unter Ziff. 1. und 2. geforderten Erklärungen/Nachweise für den mehrheitlichen Gesellschafter (größer/gleich 50 % Gesellschaftsanteil) oder alle Gesellschafter vorlegt,

4. Haftungskapital: Der Bewerber erklärt, dass sein Haftungskapital während der Laufzeit des Vertrages mindestens 500 000 EUR betragen wird.

Die Erklärungen und Nachweise gem. Ziff. 1.-4. sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Bewerber, die sich zum Nachweis ihrer Eignung gemäß § 20 Abs. 3 SektVO auf die Kapazitäten anderer Unternehmen stützen, müssen diese Drittunternehmen im Teilnahmeantrag verbindlich benennen und durch eine entsprechende unwiderrufliche Verpflichtungserklärung des Drittunternehmens nachweisen, dass ihnen die Mittel zur Verfügung stehen, die zur Erfüllung der vertragsgegenständlichen Leistungen erforderlich sind.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Der Bewerber muss eine Referenzliste über die Herstellung zugelassener Schienenfahrzeuge in den letzten 3 Jahren vorlegen,

2. Die herzustellenden und zu liefernden Fahrzeuge müssen gemäß den Verdingungsunterlagen der Verkehrsausschreibung "RE-Netz Südwest E-Traktion" (EU-Bekanntmachung Nr. 2010/S 215-330351 vom 3.11,2010) kuppel- und mehrfachtraktionsfähig mit den Fahrzeugen Dosto EMU 3 der Stadler Rail Group sein, welche von der CFL für die Verkehrsleistung Trier-Luxemburg eingesetzt werden. Hintergrund ist, dass zur Erfüllung der o.g. Verkehrsausschreibung die herzustellenden und zu liefernden Fahrzeuge mit den gennanten Fahrzeugen der Stadler Rail Group in Mehrfachtraktion im Regelbetrieb eingesetzt werden können müssen.

Der Bewerber muss daher nachweisen, dass er die Fähigkeit zur Lieferung von mit o.g. Stadler Dosto EMU 3 kuppel- und mehrfachtraktionsfähigen Fahrzeugen besitzt. Hierzu hat der Bewerber dem Auftraggeber eine Referenzliste über die Herstellung und die Lieferung von mit o.g. Stadler Dosto EMU 3 kuppel- und mehrfachtraktionsfähigen Fahrzeugen oder eine vom Bewerber und der Stadler Rail Group unterzeichnete Vereinbarung, aus der die Fähigkeit des Bewerbers zur Lieferung solcher Fahrzeuge hervorgeht, vorzulegen,

3. Der Bewerber muss nachweisen, dass er über die zur Fertigung der vertragsgegenständlichen Leistungen erforderlichen technischen und infrastrukturellen Ausrüstung verfügt,

4. Der Bewerber muss nachweisen, dass er über ein branchenübliches Fertigungs- und Qualitätssicherungssystem verfügt. Entsprechende Zertifikate sind vorzulegen,

5. Der Bewerber muss nachweisen, dass er über entsprechende Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten zur Entwicklung von Schienenfahrzeugen verfügt.

Die unter Ziff. 1.-5. geforderten Erklärungen und Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Bewerber, die sich zum Nachweis ihrer Eignung gemäß § 20 Abs. 3 SektVO auf die Kapazitäten anderer Unternehmen stützen, müssen diese Drittunternehmen im Teilnahmeantrag verbindlich benennen und durch eine entsprechende unwiderrufliche Verpflichtungserklärung des Drittunternehmens nachweisen, dass ihnen die Mittel zur Verfügung stehen, die für die Erfüllung des Auftrags erforderlich sind.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Gemäß Verdingungsunterlagen. Hinweis: der Auftraggeber leistet keine Anzahlungen.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bieter haften gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der angebotenen Leistung und haben in den Angeboten sämtliche Mitglieder der Bietergemeinschaft zu benennen sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren, den Abschluss und den Vertrag zu bezeichnen.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Regio AG, vertreten durch Deutsche Bahn AG, Einkauf Triebzüge, TEF 21
Haupttätigkeit: Railway_services
Kontakt
Kontaktperson: Deutsche Bahn AG, Einkauf Triebzüge, TEF 21
Nils Bieneck

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2011-09-15 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 52123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag kann nur bis zur wirksamen Erteilung des Zuschlags bzw. in der Frist des § 101b Abs. 2 GWB gestellt werden. Voraussetzung für die Nachprüfung ist eine rechtzeitige Vergaberüge gem. § 107 Abs. 3 GWB. Der Auftraggeber weist auf die 15-tägige Ausschlussfrist für die Erhebung eines Nachprüfungsantrags im Fall des § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB hin.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2011/S 026-042500 (2011-02-03)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-12-05)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Regio AG, vertreten durch Deutsche Bahn AG, TEF 21 - Einkauf Triebzüge
Postanschrift: Deutsche Bahn AG, TEF 21 - Einkauf Triebzüge Richelstraße 3
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com 🌏
E-Mail: christian.ch.schmidt@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 8913083677 📞
Fax: +49 8913086139 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-12-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-12-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 236-382088
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 26-042500
ABl. S-Ausgabe: 236

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Hrn. Christian Schmidt
Quelle: OJS 2011/S 236-382088 (2011-12-05)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile (1)

Schienenfahrzeuge