Lieferung von Flockungshilfsmitteln für die maschinelle Überschussschlammeindickung und Nachklärung in der Kläranlage Leipzig-Rosental

Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung

Die Kommunalen Wasserwerke Leipzig GmbH vergibt den Jahresbedarf an Flockungshilfsmitteln zur maschinellen Überschussschlammeindickung und Nachklärung auf der Kläranlage Rosental, Am Sportforum 20, 04105 Leipzig, DEUTSCHLAND.
Die Lieferung erfolgt in Teilmengen von 7 bis 10 t.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-11-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-10-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Aquaplan GmbH
• Kemira Germany Sales GmbH, Kemira Water

Wer?

• Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung

Wie?

• Chemische Erzeugnisse für die Öl- und Gasindustrie › Flockungsmittel

Wo?

• Leipzig

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-10-17	Auftragsbekanntmachung
2012-09-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-10-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Flockungsmittel
Menge oder Umfang:

Los 1: Lieferung jährlich von ca. 70 t polymeren Flockungshilfsmitteln (Menge bezogen auf Wirksubstanz); Wertumfang: ca. 175 000,00 EUR/pro Jahr.Los 2: Lieferung jährlich von ca. 50 t polymeren Flockungshilfsmitteln (Menge bezogen auf Wirksubstanz); Wertumfang: ca. 80 000,00 EUR/pro Jahr.

Gesamtwert des Auftrags: 1 020 000,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Flockungsmittel 📦

Verfahren
Verfahrensart: Beschleunigtes Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung
Postanschrift: Johannisgasse 7/9
Postleitzahl: 04103
Postort: Leipzig
Kontakt
Internetadresse: http://www.wasser-leipzig.de 🌏
E-Mail: barbara.reichel@wasser-leipzig.de 📧
Telefon: +49 341969-1246 📞
Fax: +49 341969-1258 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-10-17 📅
Einreichungsfrist: 2011-11-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-10-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 203-330192
ABl. S-Ausgabe: 203
Zusätzliche Informationen

(IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge: 8.11.2011 Zeitraum für Durchführung der Wettbewerbsversuche:14.11.2011 bis 16.12.2011. Termin zur Aufforderung für Abgabe des Preisangebotes: 9.1.2012. Schlusstermin für den Eingang der Preisangebote/ Eröffnung: 19.1.2012, 12:00 Uhr Bindefrist des Angebotes: 29.2.2012.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Lieferung erfolgt in Teilmengen von 7 bis 10 t.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Lieferung von Flockungshilfsmitteln für die maschinelle Überschussschlammeindickung
Kurze Beschreibung:

Lieferung von polymeren Flockungshilfsmitteln für die maschinelle Überschussschlammeidickung in der Kläranlage Leipzig-Rosental.

Menge oder Umfang: Lieferung jährlich von ca. 70 t polymeren Flockungshilfsmitteln (Menge bezogen auf Wirksubstanz); Wertumfang: ca. 175 000,00 EUR/pro Jahr.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Lieferung von Flockungshilfsmitteln für Nachklärung
Kurze Beschreibung:

Lieferung von polymeren Flockungshilfsmitteln für die Nachklärung in der Kläranlage Leipzig-Rosental.

Menge oder Umfang: Lieferung jährlich von ca. 50 t polymeren Flockungshilfsmitteln (Menge bezogen auf Wirksubstanz); Wertumfang: ca. 80 000,00 EUR/pro Jahr.

Los 1: Lieferung jährlich von ca. 70 t polymeren Flockungshilfsmitteln (Menge bezogen auf Wirksubstanz); Wertumfang: ca. 175 000,00 EUR/pro Jahr.

Los 2: Lieferung jährlich von ca. 50 t polymeren Flockungshilfsmitteln (Menge bezogen auf Wirksubstanz); Wertumfang: ca. 80 000,00 EUR/pro Jahr.

Beschreibung der Optionen: Lieferung max 5 Kalendertage nach telefonischer Bestellung.
Referenznummer: 11-005-002
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 04105 Stadt Leipzig, DEUTSCHLAND und Umland

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Zuverlässigkeit: Auszug aus dem Handelsregister, Eintragung in das Berufsregister seines Sitzes oder Wohnsitzes, Auszug aus dem Gewerbezentralregister,

— Finanzbehörde: Erklärung über die steuerliche Unbedenklichkeit des Bewerbers,

— Berufsgenossenschaft: Erklärung zur Mitgliedschaft und Beitragszahlung des Bewerbers,

— Sozialversicherungsträger: Erklärung zur Beitragszahlung des Bewerbers; Nachweis der bestehenden Berufshaftpflicht.

Bieter aus anderen "EU-Staaten" haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandesvorzulegen.

Vergabestelle behält sich vor, fehlende Nachweise, Zertifikate und Erklärungen nachzufordern.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2008-2010),

— Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme für Sach- undPersonenschäden in Höhe von 3 000 000 EUR durch eine Bescheinigung des Versicherungsgebers oder Bescheinigung eines Versicherungsgebers, dass eine entsprechende Versicherung im Auftragsfall abgeschlossen wird (jeweils Kopie ausreichend),

— die Ausführung von Lieferungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zuvergebenden Lieferung in Art und Umfang vergleichbar sind. Die Referenzen für das Jahr 2010 erbitten wir mit Angaben über Art und Umfang der Lieferung sowie Anschrift, Ansprechpartner und Telefonnummer des jeweiligen Auftraggebers,

— Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen,

— die dem Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenen Lieferung zur Verfügung stehendentechnischen Ausstattungen (Fahrzeuge, Großlager).

Bieter aus anderen "EU-Staaten" haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen.

Vergabestelle behält sich vor, fehlende Nachweise, Zertifikate und Erklärungen nachzufordern.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Nachweis der Versorgungssicherheit in technischer Hinsicht (Kapazitäten),

— Detaillierte Produktinformationen wie Sicherheitsdatenblätter, technische Informationen und Produktspezifikationen,

— Angabe zur Produktionsstätte sowie Erklärung, dass ausschließlich Produkt aus der genannten und genehmigten Produktionsstätte geliefert wird,

— Angaben zur Struktur des Unternehmens und das zur Verfügung stehende Fachpersonal, insbesondere Angaben über Anzahl, Ausbildung und Standort der zur Betreuung notwendigen Anwendungstechniker,

— Nachweis gemäß VOL/A § 6 EG Abs. 4 a-e,

— Nachweis über Grundkenntnisse in Verfahrens- und Prozesstechnik bei der Schlammentwässerung (Referenzen),

— Angaben zum eigenen Fuhrpark (Art, Alter, Zustand, Kapazität) und/oder externen Speditionen mit Nachweis sämtlicher Transportgenehmigungen,

— Sofern auf Ressourcen Dritter (z.B.. Logistikleistungen) zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen,

— Eigenerklärung des Bieters, dass im Unternehmen Maßnahmen zur Qualitätssicherung getroffen worden sind und Erläuterung/Darstellung dieser Qualitätssicherungsmaßnahmen. Neben der Eigenerklärung ist auch die Vorlage eines Nachweises über die Zertifizierung (z. B. Nachweis der Industrie- und Handelskammer über die Zertifizierung des Anbieters nach ISO 9001 oder gleichwertig) möglich.

Eigenerklärung des Bieters, dass im Unternehmen bestimmte Maßnahmen zum Umweltmanagement (z.B.Nachweis gem. DIN EN ISO 14001) oder vergleichbar getroffen sind.

Bieter aus anderen "EU-Staaten" haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandesvorzulegen.

Vergabestelle behält sich vor, fehlende Nachweise, Zertifikate und Erklärungen nachzufordern.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % - bezogen auf die Gesamtauftragssumme für 1 Jahr und gültig für die gesamte Laufzeit des Rahmenvertrages - durch ein in der EU zugelassenes Kreditinstitut oder durch ein Kreditinstitut eines Staates, der Vertragspartei des Abkommens über den europäischen Wirtschaftsraum ist.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Vertrag.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen.
Sonstige besondere Bedingungen:

Zur Ermittlung der Wirtschaftlichkeit müssen im Vorfeld zur Angebotsabgabe umfangreiche Versuche auf den Entwässerungszentrifugen des AG durchgeführt werden (Vor-Ort-Versuche).

1. Jeder zugelassene Teilnehmer bekommt die Möglichkeit, durch Vorversuche ein Produkt für die Teilnahme am Wettbewerb zu ermitteln. Hierzu wird nach Absprache mit dem Vertreter des AG eine Entwässerungszentrifuge auf dem Klärwerk zur Verfügung gestellt.

2. Nach Abschluss der Vorversuche wird ein 7 Kalendertage dauernder Wettbewerbsversuch mit einem vom Teilnehmer zu benennenden Produkt auf einer Zentrifuge des AG durchgeführt. Dieser Wettbewerb muss von einem technischen Mitarbeiter des Teilnehmers betreut werden. Die notwendigen Beprobungen und Analysen während des Wettbewerbes werden von einem akkreditierten Prüflabor durchgeführt. Falls bei der Wettbewerbsversuchsdurchführung untypische Anlagenbedingungen vorliegen, können die Versuche in Abstimmung mit dem AG wiederholt werden.

Der Teilnehmer am Wettbewerb muss die Bereitschaft besitzen, das für die Vor- und Wettbewerbsversuche notwendige Produkt und den Einsatz seiner technischen Mitarbeiter vor Ort kostenfrei zur Verfügung zu stellen.

3. Die Leergutrücknahme erfolgt durch den AN, hierfür besteht kein gesonderter Vergütungsanspruch.

4. Nach Testabschluss und nur nach Zulassung des Produktes wird der AN aufgefordert, ein verbindliches Preisangebot dem AG zu unterbreiten.

Nach Auftragserteilung erfolgt die Anlieferung vorrangig mit LKW. (Liefermengen jeweils 7 bis 10 t). Der AG behält sich vor, auch Kleinkontingente bis max. 1 t zum gleichen Produktpreis zu ordern.

Verfahren
Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 2
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Dringlichkeit der Versuchsdurchführung in 2011.
Objektive Auswahlkriterien:

Die Auswahl der Teilnehmer richtet sich nach den Kriterien der Punkte III.2.1, III.2.2 und III.2.3.

Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis unter Berücksichtigung des Flockungshilfsmittelverbrauchs in kg/t TS (100)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Bereich Beschaffung
Barbara Reichel
Internetadresse: www.wasser-leipzig.de 🌏
Name: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
Postanschrift: Kläranlage Rosental - Am Sportforum 20
Postleitzahl: 04105
Kontaktperson: Kläranlage Rosental
Peter Wirth
Telefon: +49 341969-4247 📞
E-Mail: peter.wirth@wasser-leipzig.de 📧
URL für weitere Informationen: www.wasser-leipzig.de 🌏
URL der Dokumente: www.wasser-leipzig.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-03-01 📅
Datum des Endes: 2016-02-29 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 11-005-002
Zusätzliche Informationen

(IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge: 8.11.2011

Zeitraum für Durchführung der Wettbewerbsversuche:14.11.2011 bis 16.12.2011.

Termin zur Aufforderung für Abgabe des Preisangebotes: 9.1.2012.

Schlusstermin für den Eingang der Preisangebote/ Eröffnung:

19.1.2012, 12:00 Uhr

Bindefrist des Angebotes: 29.2.2012.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Telefon: +49 3419773098 📞
Internetadresse: www.sachsen.de 🌏
Fax: +49 3419773013 📠
Quelle: OJS 2011/S 203-330192 (2011-10-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-09-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 087 100,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 3419691246 📞
Fax: +49 3419691258 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-09-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-09-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 177-291107
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 203-330192
ABl. S-Ausgabe: 177

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 04105 Leipzig und Umland, DEUTSCHLAND.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis unter Berücksichtigung des Flockungshilfsmittelverbrauchs in kg/t TS. (100)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-03-05 📅
Name: Aquaplan GmbH
Postanschrift: Am Küpgraben 1
Postort: Wittenberge
Postleitzahl: 19322
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Kemira Germany Sales GmbH, Kemira Water
Postanschrift: Industriegebiet Süd E 4
Postort: Alzenau
Postleitzahl: 63755
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Quelle: OJS 2012/S 177-291107 (2012-09-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Chemische Erzeugnisse (20 neue Beschaffungen)

Chemische Feinprodukte und verschiedene chemische Erzeugnisse (7)

Chemische Sonderpräparate (3)

Chemische Erzeugnisse für die Öl- und Gasindustrie