Lieferung von offenen Plastikohrmarken zur amtlichen Kennzeichnung der Schweine; 04/OMA/2012-15

Niedersächsische Tierseuchenkasse

Herstellung und Lieferung von offenen Plastikohrmarken zur amtlichen Kennzeichnung der Ferkel (Typ 1) und zur Ersatzkennzeichnung von Sauen und Ebern (Typ 2). Direkte Lieferung in Teilmengen des Gesamtauftrages an Schweinehalter u.a. in Niedersachen und Bremen. Der Gesamtauftrag umfasst die Herstellung und Lieferung von voraussichtlich ca. 50 000 000 Ohrmarken des Typ 1 und ca. 50 000 Ohrmarken des Typ 2 in der Zeit vom 1.2.2012 bis 31.12.2015.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-11-29. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-10-07.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Merko N.V.

Wer?

• Niedersächsische Tierseuchenkasse

Wie?

• Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse › Ohrmarken für Tiere

Wo?

• Deutschland › Bremen
• Deutschland › Niedersachsen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-10-07	Auftragsbekanntmachung
2012-02-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-10-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Ohrmarken für Tiere
Menge oder Umfang:

Voraussichtlich ca. 50 000 000 Ohrmarken Typ 1 und ca. 50 000 Ohrmarken Typ 2 im Zeitraum 1.2.2012 bis 31.12.2015.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Ohrmarken für Tiere 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Niedersächsische Tierseuchenkasse
Postanschrift: Brühlstraße 9
Postleitzahl: 30169
Postort: Hannover
Kontakt
Internetadresse: http://www.ndstsk.de 🌏
E-Mail: heinz-josef.dieckhoff@ndstsk.de 📧
Telefon: +49 5117015611 📞
Fax: +49 5117015699 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-10-07 📅
Einreichungsfrist: 2011-11-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-10-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 196-319435
ABl. S-Ausgabe: 196
Zusätzliche Informationen

a) Die vorgelegten Muster entsprechen vollständig und exakt den nach Auftragserteilung zu liefernden Ohrmarken und Zangen; b) Zusicherung der geforderten Leistungsfähigkeit/Lieferkapazität insbesondere Zusicherung der vollständigen Auslieferung der bestellten Ohrmarken (Teilmengen) in der zugesicherten Zeit lt. Ziff.9.; s.a. Ziff.2 der Besonderen Vertragsbedingungen; c) Es wird ausdrücklich zugesichert, dass die im Rahmen der Bestellung und Auslieferung der Ohrmarken erworbenen Daten ausschließlich für die Abwicklung dieses Auftrages verwendet werden und jede andere Nutzung ausgeschlossen ist. Verstöße führen zur Kündigung des Vertrages; d) Zusicherung, dass keine lizenzrechtlichen Verfahren anhängig sind und die Lizenzen für die Ohrmarke beim Bieter liegen. Gibt es Vereinbarungen mit anderen Lizenzinhabern ist dies anzugeben. Es muss für den Auftraggeber beurteilbar sein, ob lizenzrechtliche Probleme Einfluss auf die Lieferfähigkeit während des gesamten Lieferzeitraumes haben. Sollten sich im Lieferzeitraum Lieferungen verzögern oder ausbleiben, weil lizenzrechtliche Hindernisse bestehen, so kann der Auftraggeber den Vertrag kündigen. Gelieferte Ohrmarken werden in diesem Fall abgerechnet.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 500 000,00 💰
3 500 000,00 💰
Kurze Beschreibung:

Referenznummer: 04/OMA/2012-15
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Niedersachsen und Bremen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem sie ansässig sind.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt ist;

b) Angaben zum Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 Geschäftsjahren und zum Umsatz bezüglich der Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind;

c) Erklärung, dass sich das Unternehmen des Bieters nicht in Liquidation befindet;

d) Erklärung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung erfüllt wird.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Referenzen über vergleichbare Aufträge in den letzten 3 Jahren mit Adresse und Telefonnummer der Auftraggeber, der Leistungszeit und Angabe des Rechnungswertes der erbrachten Leistung;

b) Technische Zeichnung zur Bemaßung beider Ohrmarkentypen (Loch- und Dornteil) mit Angabe der Fläche der Platten und des Nietabstandes;

c) Nachweis über ein erfolgreiches System zur Reduktion der Ohrmarkenverluste durch Vorlage von eigenen Beschreibungen und eigenen Versuchsergebnissen;

d) Es sind Angaben darüber zu machen, mit welchen Zangen anderer Hersteller die von Ihnen hergestellten Ohrmarken ebenfalls eingezogen werden können.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Keine.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich über die im Vormonat gelieferte Ware. Die Rechnung wird in zweifacher Ausfertigung an die Nieders. Tierseuchenkasse übersandt.

Aus der Rechnung, einer beigefügten Anlage oder einer an den Auftraggeber übermittelten Datei muss die Menge, die jeweilige Betriebsnummer nach ViehVerkV (s. Bedruckung) und der Name der belieferten Schweinehalter ersichtlich sein. Entgegen Punkt 12.2 der zusätzlichen Vertragsbedingungen (ZVB) muss aus der Teilrechnung nicht die Restmenge des Auftrages ersichtlich sein.

Sonstige besondere Bedingungen:

Siehe Vergabeunterlagen, Besondere Vertragsbedingungen u.a.: es wird garantiert, dass ab 3 Wochen nach Auftragsvergabe eine wöchentliche Lieferung von mindestens 400 000 Ohrmarken an min. 150 Adressen realisiert wird. Im ersten Quartal des Kalenderjahres müssen durchschnittlich monatlich ca. 2 000 000 Ohrmarken geliefert werden.

Der Auftragnehmer gewährleistet für den Vereinbarungszeitraum seine Lieferfähigkeit für die vertragsgegenständlichen Schweineohrmarken an die Besteller (Schweinehalter, Erzeugergemeinschaften, Zuchtorganisationen, Veterinärämter). Für den Fall einer Leistungsstörung wird der Auftragnehmer alle ihm zur Verfügung stehenden und geeigneten Maßnahmen ergreifen, um die Belieferung unverzüglich wieder zu gewährleisten.

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, den Auftraggeber unverzüglich nach Kenntniserlangung in Textform über sämtliche Umstände zu unterrichten, die seine Lieferfähigkeit zu beeinträchtigen drohen, insbesondere solche, die zu Lieferausfällen führen können oder bereits geführt haben. Gleiches gilt bei einem Lieferausfall für die Wiederherstellung der Lieferfähigkeit.

Kommt es zu einem vollständigen oder teilweisen Lieferausfall (Leistungsstörung), der länger als 3 aufeinanderfolgende Werktage anhält, wird eine Vertragsstrafe fällig, es sei denn, der Auftragnehmer weist nach, dass ihn in Bezug auf die Leistungsstörung und in Bezug auf deren fehlender Behebung kein Verschulden im Sinne von §§ 276, 278 BGB trifft. Zur Bestimmung des Vorliegens von 3 aufeinanderfolgenden Werktagen dienen die Meldungen des Auftragnehmers an den Auftraggeber.

Die Vertragsstrafe beträgt 0,1 % von 2 000 000 EUR. Die Vertragsstrafe beträgt über die Vereinbarungslaufzeit höchstens 5 % von 2 000 000 Eur. Etwaige zuviel gezahlte Vertragsstrafen werden dem Auftragnehmer nach Beendigung der Vereinbarung erstattet.

Weitere vertragliche oder gesetzliche Schadenersatzansprüche des Auftraggebers bleiben unberührt, auch in den Fällen, für die Vertragsstrafen vereinbart worden sind. Die Vertragsstrafen werden auf vertragliche oder gesetzliche Schadensersatzansprüche angerechnet.

Auslieferung.

Frei Haus an einzelne Schweinehalter, Organisationen der Schweineproduktion und Veterinärämter in Niedersachsen und Bremen.

Die Ausführung von bestellten Teillieferungen hat vom Eingang der Bestellung beim Bieter bis zum Eingang beim Empfänger innerhalb von 7 Kalendertagen zu erfolgen.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 47
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2011-12-27 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2011-11-30 📅
Öffnungsort: Vergabestelle.
Ort des Eröffnungstermins: Vergabestelle.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (45)
2. System zur Reduktion der Verlustrate (20)
3. Nietabstand (15)
4. Fläche der Platte des Dornteils (10)
5. Schwärzung der Beschriftung (10)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Niedersächsische Tierseuchenkasse, Brühlstraße 9 30169 Hannover
Dr. Heinz-Josef Dieckhoff
Internetadresse: www.ndstsk.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-02-01 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 04/OMA/2012-15
Zusätzliche Informationen

a) Die vorgelegten Muster entsprechen vollständig und exakt den nach Auftragserteilung zu liefernden Ohrmarken und Zangen;

b) Zusicherung der geforderten Leistungsfähigkeit/Lieferkapazität insbesondere Zusicherung der vollständigen Auslieferung der bestellten Ohrmarken (Teilmengen) in der zugesicherten Zeit lt. Ziff.9.; s.a. Ziff.2 der Besonderen Vertragsbedingungen;

c) Es wird ausdrücklich zugesichert, dass die im Rahmen der Bestellung und Auslieferung der Ohrmarken erworbenen Daten ausschließlich für die Abwicklung dieses Auftrages verwendet werden und jede andere Nutzung ausgeschlossen ist. Verstöße führen zur Kündigung des Vertrages;

d) Zusicherung, dass keine lizenzrechtlichen Verfahren anhängig sind und die Lizenzen für die Ohrmarke beim Bieter liegen. Gibt es Vereinbarungen mit anderen Lizenzinhabern ist dies anzugeben.

Es muss für den Auftraggeber beurteilbar sein, ob lizenzrechtliche Probleme Einfluss auf die Lieferfähigkeit während des gesamten Lieferzeitraumes haben.

Sollten sich im Lieferzeitraum Lieferungen verzögern oder ausbleiben, weil lizenzrechtliche Hindernisse bestehen, so kann der Auftraggeber den Vertrag kündigen. Gelieferte Ohrmarken werden in diesem Fall abgerechnet.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 413115-1335/1336/1334 📞
Internetadresse: http://www.mw.niedersachsen.de/portal/live.php?navigation_id=27364&article_id=93032&_psmand=18# 🌏
Fax: +49 413115-2943 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

§ 107 GWB:

"(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (...),

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind".

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2011/S 196-319435 (2011-10-07)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-02-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 3 000 000,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-02-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-02-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 31-049158
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 196-319435
ABl. S-Ausgabe: 31

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 200 000,00 💰
2 200 000,00 💰

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 4. Fläche der Platte des Dornteiles (10)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-12-27 📅
Name: Merko N.V.
Postanschrift: Leo Baekelandstraat 5/7
Postort: Kapellen
Postleitzahl: 2950
Land: Belgien 🇧🇪
E-Mail: mvd@merko.be 📧
Internetadresse: www.merko.be 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 4131115-1335 📞
Fax: +49 4131115-2943 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt undgegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bisAblauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber demAuftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens biszum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüberdem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zuwollen, vergangen sind"

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Quelle: OJS 2012/S 031-049158 (2012-02-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Landwirtschaftliche Erzeugnisse des Pflanzenbaus und der Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige Erzeugnisse (9 neue Beschaffungen)

Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse (2)

Ohrmarken für Tiere

Ohrmarken für Rinder