Los 1: Instandsetzung von Prallhammermühlen. Los 2: Instandsetzung von Walzenrostsieben Übergabe. Los 3: Instandsetzung von Walzenrostsieben Brecherturm. Los 4: Instandsetzung von Siebradschwenkbrechern

Vattenfall Europe Generation AG

Los 1: Grundhafte Instandsetzung von Prallhammermühlen Typ 1600x2000 verbunden mit dem befundabhängigen Austausch von Hauptbaugruppen wie: Schlagwerk komplett oder Riementrieb.
Los 2: Grundhafte Instandsetzung von Walzenrostsieben Typ 2200x6800-400-200 verbunden mit dem befundabhängigen Austausch der Hauptbaugruppe Längsgetriebekästen.
Los 3: Grundhafte Instandsetzung von Walzenrostsieben 2400x9180-220/ 300-50 verbunden mit dem befundabhängigen Austausch der Hauptbaugruppe Längsgetriebekästen.
Los 4: Grundhafte Instandsetzung von Siebradschwenkbrechern Typ 1000 - 6 verbunden mit dem befundabhängigen Austausch von Hauptbaugruppen wie: Hauptwelle und Kettenrädern.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-06-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-05-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• FAM Anlagen Service GmbH

Wer?

• Vattenfall Europe Generation AG

Wie?

• Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste › Diverse Dienstleistungen

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-05-18	Auftragsbekanntmachung
2012-01-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-05-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Diverse Dienstleistungen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Diverse Dienstleistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Postanschrift: Vom-Stein-Straße 39
Postleitzahl: 03050
Postort: Cottbus
Kontakt
E-Mail: carsten.kieschnick@vattenfall.de 📧
Telefon: +49 3552887-3605 📞
Fax: +49 3552887-3364 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-05-18 📅
Einreichungsfrist: 2011-06-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-05-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 103-169370
ABl. S-Ausgabe: 103
Zusätzliche Informationen

1. Die Bewerbung ist schriftlich, in deutscher Sprache und unterschrieben in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Das Einreichen der Bewerbung per Fax oder als email ist nicht ausreichend. 2. Die Bewerbung ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.1) und III.2) zu gliedern und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Hinweise auf frühere Bewerbungen reichen zur Nachweisführung nicht aus. 3. Unter "Aktuell" in Ziffer III.2.) wird verstanden, dass das Ausstellungsdatum der jeweiligen Drittbescheinigung (z. B. Handelsregisterauszug) nicht älter als 3 Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf. 4. Die Verpflichtung zur Vorlage von Drittbescheinigungen entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Dies hat der Bewerber nachzuweisen und zu erläutern. 5. Im Sinne der vorherigen Ziffer 4 sind ausländische Bewerber angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird mit Blick auf Ziffer IV.3.5) der Bekanntmachung darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung vorgelegt werden. 6. Ein Bewerber kann sich auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft beim Nachweis seiner Eignung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen beziehen. Dann muss das andere Unternehmen die Nachweise der Ziffern III.2.1), III.2.2) und III.2.3) vorlegen, wobei sich Vorlagepflicht von Referenzen auf den Lieferung-/Leistungsteil beschränkt, für die das andere Unternehmen einstehen soll. Das andere Unternehmen hat nachzuweisen, dass dem Bewerber die erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt werden. 7. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestanforderungen) nachzufordern. Ein Anspruch der Bewerber auf eine Nachforderung besteht nicht. 8. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss. 9. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen. 10. Falls die Bewerberauswahl 5 Firmen überschreitet, behält sich die Vergabestelle vor, eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen (gemäß Punkt III.2.3) unter Berücksichtigung der Aktualität und der Ähnlichkeit des Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang vorzunehmen und den Wettbewerb auf 5 Firmen zu beschränken. 11. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechtes und unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11.4.1980. II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Beginn der Bauarbeiten: 6.2011 Abschluss der Bauarbeiten: 10.2014.

Zusätzliche Informationen

1. Die Bewerbung ist schriftlich, in deutscher Sprache und unterschrieben in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Das Einreichen der Bewerbung per Fax oder als email ist nicht ausreichend.

2. Die Bewerbung ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.1) und III.2) zu gliedern und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Hinweise auf frühere Bewerbungen reichen zur Nachweisführung nicht aus.

3. Unter "Aktuell" in Ziffer III.2.) wird verstanden, dass das Ausstellungsdatum der jeweiligen Drittbescheinigung (z. B. Handelsregisterauszug) nicht älter als 3 Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf.

4. Die Verpflichtung zur Vorlage von Drittbescheinigungen entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Dies hat der Bewerber nachzuweisen und zu erläutern.

5. Im Sinne der vorherigen Ziffer 4 sind ausländische Bewerber angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird mit Blick auf Ziffer IV.3.5) der Bekanntmachung darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung vorgelegt werden.

6. Ein Bewerber kann sich auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft beim Nachweis seiner Eignung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen beziehen. Dann muss das andere Unternehmen die Nachweise der Ziffern III.2.1), III.2.2) und III.2.3) vorlegen, wobei sich Vorlagepflicht von Referenzen auf den Lieferung-/Leistungsteil beschränkt, für die das andere Unternehmen einstehen soll. Das andere Unternehmen hat nachzuweisen, dass dem Bewerber die erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt werden.

7. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestanforderungen) nachzufordern. Ein Anspruch der Bewerber auf eine Nachforderung besteht nicht.

8. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss.

9. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen.

10. Falls die Bewerberauswahl 5 Firmen überschreitet, behält sich die Vergabestelle vor, eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen (gemäß Punkt III.2.3) unter Berücksichtigung der Aktualität und der Ähnlichkeit des Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang vorzunehmen und den Wettbewerb auf 5 Firmen zu beschränken.

11. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechtes und unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11.4.1980.

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Beginn der Bauarbeiten: 6.2011 Abschluss der Bauarbeiten: 10.2014.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 27
Kurze Beschreibung:

Los 1: Grundhafte Instandsetzung von Prallhammermühlen Typ 1600x2000 verbunden mit dem befundabhängigen Austausch von Hauptbaugruppen wie: Schlagwerk komplett oder Riementrieb.

Los 2: Grundhafte Instandsetzung von Walzenrostsieben Typ 2200x6800-400-200 verbunden mit dem befundabhängigen Austausch der Hauptbaugruppe Längsgetriebekästen.

Los 3: Grundhafte Instandsetzung von Walzenrostsieben 2400x9180-220/ 300-50 verbunden mit dem befundabhängigen Austausch der Hauptbaugruppe Längsgetriebekästen.

Los 4: Grundhafte Instandsetzung von Siebradschwenkbrechern Typ 1000 - 6 verbunden mit dem befundabhängigen Austausch von Hauptbaugruppen wie: Hauptwelle und Kettenrädern.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Grundhafte Instandsetzung von Prallhammermühlen 1600 x 2000
Kurze Beschreibung:

Grundhafte Instandsetzung von von Prallhammermühlen 1600 x 2000 mit folgenden Leistungen:

— Öffnen der Mühlentore, Demontage Schlagwerk, Wechsel der Hämmer und Hammerbolzen, Instandsetzung / Austausch Schlagwerksgrundkörper,

— befundabhängige Instandsetzung Mühlengehäuse, Austausch / Instandsetzung von Pralllatten und Schleißblechen,

— befundabhängige Instandsetzung / Austausch Keilriementrieb.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Bewerbungen können für ein oder mehrere Lose erfolgen, dabei können dem Auftraggeber Nachlässe bei dem Erhalt von mehreren Losen in den später abzugebenden Angeboten eingeräumt werden. Die Angebote werden dann unter Einbeziehung des Nachlasses mit den Bestgeboten der jeweiligen Lose in Summe anhand der veröffentlichten Zuschlagskriterien verglichen.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Grundhafte Instandsetzung von Walzenrostsieben Übergabe
Kurze Beschreibung:

Grundhafte Instandsetzung von Walzenrostsieben Übergabe mitfolgenden Leistungen:

— befundabhängige Instandsetzung Längsgetriebe,

— befundabhängiger Austausch Längsgetriebekästen,

— befundabhängige Instandsetzung der Siebstraße,

— Austausch der Autogardkupplung - Ersatz durch UELK Freischaltkupplung.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Grundhafte Instandsetzung von Walzenrostsieben Brecherturm
Kurze Beschreibung:

Grundhafte Instandsetzung von Walzenrostsieben Übergabe mit folgenden Leistungen:

— befundabhängige Instandsetzung der Siebstraße.

Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Grundhafte Instandsetzung von Siebradschwenkbrechern
Kurze Beschreibung:

Grundhafte Instandsetzung von Siebradschwenkbrechern mit fogenden Leistungen:

— Demontage Schwenkbrecher zur Werkstattaufarbeitung,

— befundabhängiger Austausch der Brechsterne,

— befundabhängier Austausch der Kettenritzel, Naben,

— Austausch der Antriebsketten,

— befundabhängige Instandsetzung / Austausch der Hauptwelle.

Referenznummer: AG-E54-11-037
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: KW Jänschwalde – Land Brandenburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:

— aktueller Handelsregisterauszug,

— aktueller Berufsregisterauszug,

— Mitgliedsbescheinigung Berufsgenossenschaft,

— Auszug aus dem Gewerbezentralregister,

— Eigenerklärung dass keine der in § 21 Abs. 4 Sektorenverordnung genannten Umstände im Unternehmen des Bewerbers vorliegen (Mindestanforderung).

(Nähere Erläuterungen siehe unter VI.3) sind zu beachten!).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— aktueller Nachweis der Zahlung des Finanzamtes über die Zahlung von Steuern,

— aktueller Nachweis des Sozialversicherungsträgers über die Zahlung von Krankenkassen-, Unfallversicherungs-, Arbeitslosenversicherungs- und Rentenversicherungsbeiträgen (Mindestanforderung),

— aktuelle Auskünfte von mindestens einer Geschäftsbank des Bewerbers über die wirtschaftlichen Verhältnisse (z.B. Dauer der Geschäftsbeziehung), zur Kreditwürdigkeit (z.B. erkennbare Überschuldung) und zur Zahlungsfähigkeit (z.B. Angabe von Krediten) (Mindestanforderung),

— Angaben zum Umsatz des Unternehmens in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren…

… für Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei Gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen,

… sowie Vorlage der Geschäftsberichte der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre,

— Nachweis einer ausreichenden Versicherung (z.B. Haftpflicht-, Montageversicherung).

Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten / Nachunternehmern zurückgreifen will, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf alle Dritte / Nachunternehmer vorzulegen.

(Nähere Erläuterungen unter VI.3) sind zu beachten!).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Nachweis von Referenzen der letzten 3 Jahre für Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (Mindestanforderung),

— Nachweis des Vorhandenseins eines zertifizierten QS – Systems entsprechend den Grundsätzen der DIN EN ISO 9001 er Reihe und dessen Umsetzung und Untersetzung in betriebliche Anweisungen einschließlich Gewährung auf Einsichtnahme (Mindestanforderung),

— Bestätigung, dass Angebotslegung, Verhandlungsführung, Vertrag, gesamte Auftragsabwicklung einschließlich Dokumentation und Schriftverkehr in deutscher Sprache erfolgen,

— die Anlage unterliegt den Bestimmungen der Betriebsicherheitsverordnung,

— Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten / Nachunternehmern zurückgreifen will, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten / Nachunternehmer vorzulegen,

— Bestätigung der Abwicklung des Auftrages nach dem Stand der Technik unter Beachtung der europäischen und deutschen Regelwerke (DIN, EN, VGB, VDE, VDI, VDEW, ISO, TRD, TRK), Einhaltung Vattenfall eigener Vorschriften sowie Erklärung darüber, dass mit der Lieferung eine Konformitätserklärung nach der Richtlinie 93/37/EG (Maschinenrichtlinie) inkl. der CE-Kennzeichnung, der Gefahrenanalyse und der Bedienungsanweisungen mitgeliefert wird,

— Nachweis der Zulassung als Schweißfachbetrieb nach EN ISO 3834-2 oder 3, gültige Schweißerprüfung nach DIN EN 287, großer Eignungsnachweis DIN 18800 Kl. D,E,

— Bestätigung der Verfahrensweise, dass Subunternehmer vor deren Einsatz vom Auftraggeber zu genehmigen sind,

— Bestätigung der Verfahrensweise, dass der Auftraggeber das Recht hat Firmen, die sich für diesen Auftrag beworben haben, als Subunternehmer abzulehnen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 5 % des Nettoauftragswertes.

— Besicherung von Anzahlungen durch Bank- oder Versicherungsbürgschaften.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

— Angebote kostenlos,

— Angebotspreise und Zahlungsverkehr in EUR,

— Zahlung gemäß zu vereinbarenden Zahlungsplan.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen – ein Zusammenschluss ist nur bis zur Abgabe der Bewerbung möglich. Mit der Bewerbung ist dem Auftraggeber neben einer Aufstellung der Mitglieder nachzuweisen:

— das und welches Mitglied die Gemeinschaft mit uneingeschränkter Wirkung nach außen vertritt und,

— dass alle Mitglieder für die Vertragserfüllung als Gesamtschuldner haften.

Sonstige besondere Bedingungen:

— Erklärung, dass Verhandlungsführung, Angebotsabgabe, Vertrag, Auftragsabwicklung und Dokumentation in deutscher Sprache erfolgen,

— siehe Vertragsunterlagen.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Wirtschaftlichkeit des Gesamtangebotes unter besonderer Berücksichtigung des Preises
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Generation AG
Haupttätigkeit: Electricity
Kontakt
Kontaktperson: Fpil
Kieschnick, Carsten
Name: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: Kraftwerk Jänschwalde
Postort: Peitz
Postleitzahl: 03185
Kontaktperson: PL-GMT3
Hrn. Hans-Ulrich Hauk
Telefon: +49 356019-3111 📞
E-Mail: hans-ulrich.hauk@vattenfall.de 📧
Fax: +49 356019-3122 📠
Name: Vattenfall Europe AG
Kontaktperson: VA - Angebotseingangsstelle

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661617 📞
Fax: +49 3318661629 📠
Quelle: OJS 2011/S 103-169370 (2011-05-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-01-03)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: http://www.vattenfall.de 🌏
Telefon: +49 35528873605 📞
Fax: +49 35528873364 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-01-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-01-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 10-014857
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 103-169370
ABl. S-Ausgabe: 10

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Kieschnick
Quelle: OJS 2012/S 010-014857 (2012-01-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste (>20 neue Beschaffungen)

Diverse Dienstleistungen (>20)