Modernisierung HKW Hiltrop Los 4: FW Dampfturbine

Stadtwerke Bochum GmbH

Die Stadtwerke Bochum beabsichtigen das Heizkraftwerk Hiltrop zu modernisieren. Im Wesentlichen werden eine Gasturbine ausgetauscht, eine Dampfturbine nachgerüstet, die bestehende Elektro- und Leittechnik erneuert bzw. erweitert und ein Wärmespeicher errichtet. Die Leistungen zur Modernsierung werden in mehreren Losen vergeben.
In dieser Bekanntmachung handelt es sich um das Los 4 FW Dampfturbine. Hierin enthalten sind u.a. die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme einer Dampfturbine inklusive Getriebe und Generator (Leistungsklasse Pel ca. 10 MW), einer 2 stufigen Fernheizwasseraufwärmung über Heizkondensatoren (im Unterdruckbereich betrieben) mit verbindenden Rohrleitungen, einer Dampfumleitstation, der Evakuierungseinrichtung, der Kondensatablaufregelung und der elektrischen und leittechnischen Anlage sowie sonstiger Hilfssysteme.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-11-10. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-10-13.

Wer?

• Stadtwerke Bochum GmbH

Wie?

• Generatoren › Dampfturbinengenerator sowie Zubehör
• Turbinenanlagen › Dampfturbinen

Wo?

• Arnsberg › Bochum, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-10-13	Auftragsbekanntmachung
2012-05-24	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2011-10-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dampfturbinen
Menge oder Umfang:

In dieser Bekanntmachung handelt es sich um das Los 4 FW Dampfturbine.Hierin enthalten sind u.a. die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme einer Dampfturbine inklusive Getriebe und Generator (Leistungsklasse Pel ca. 10 MW), einer 2 stufigen Fernheizwasseraufwärmung über Heizkondensatoren (im Unterdruckbereich betrieben) mit verbindenden Rohrleitungen, einer Dampfumleitstation, der Evakuierungseinrichtung, der Kondensatablaufregelung und der elektrischen und leittechnischen Anlage sowie sonstiger Hilfssysteme.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dampfturbinen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Bochum GmbH
Postanschrift: Ostring 28
Postleitzahl: 44787
Postort: Bochum

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-10-13 📅
Einreichungsfrist: 2011-11-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-10-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 199-324758
ABl. S-Ausgabe: 199
Zusätzliche Informationen

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Teilnahmeanträge, die nicht die geforderten Erklärungen und Nachweise enthalten können ausgeschlossen werden. Ausländische Bewerber haben die entsprechenden Registerauszüge, Nachweise, Bescheinigungen und Erklärungen nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, in die deutsche Sprache übersetzter Form vorzulegen und deren Gleichwertigkeit nachzuweisen. Anzahl der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen: mindestens 4, höchstens 15. Falls mehr Teilnahmeanträge eingehen, und alle Mindestbedingungen nachgewiesen und belegt werden, wird eine Auswahl nach folgenden Kriterien erfolgen: — beste Referenzen gemäß der o.a. Mindestbedingungen, insbesondere für die Punkte: —— Erfahrungen in vergleichbaren Projekten, —— Aussagen und Erfahrungen der angegebenen Referenz-Kunden. Der Teilnahmeantrag muss mit allen geforderten Unterlagen bis zum 10.11.2011 um 10:00 Uhr in einemgeschlossenen Umschlag mit der Aufschrift "Teilnahmeantrag Umbau HKW Hiltrop Los 4 Dampfturbine, bitte nicht öffnen" bei der in I.1) (Angebote/Teilnahmeanträge) benannten Adresse vorliegen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

In dieser Bekanntmachung handelt es sich um das Los 4 FW Dampfturbine. Hierin enthalten sind u.a. die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme einer Dampfturbine inklusive Getriebe und Generator (Leistungsklasse Pel ca. 10 MW), einer 2 stufigen Fernheizwasseraufwärmung über Heizkondensatoren (im Unterdruckbereich betrieben) mit verbindenden Rohrleitungen, einer Dampfumleitstation, der Evakuierungseinrichtung, der Kondensatablaufregelung und der elektrischen und leittechnischen Anlage sowie sonstiger Hilfssysteme.

Menge oder Umfang:

In dieser Bekanntmachung handelt es sich um das Los 4 FW Dampfturbine.

Hierin enthalten sind u.a. die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme einer Dampfturbine inklusive Getriebe und Generator (Leistungsklasse Pel ca. 10 MW), einer 2 stufigen Fernheizwasseraufwärmung über Heizkondensatoren (im Unterdruckbereich betrieben) mit verbindenden Rohrleitungen, einer Dampfumleitstation, der Evakuierungseinrichtung, der Kondensatablaufregelung und der elektrischen und leittechnischen Anlage sowie sonstiger Hilfssysteme.

Referenznummer: Los 4 - Umbau HKW Hiltrop

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Soweit Erklärungen zugelassen sind, ist die Eigenerklärung des Bewerbers zulässig. Soweit Bescheinigungen verlangt sind, ist diese durch einen unabhängigen Dritten zu erbringen.

Der Auftraggeber behält sich vor, im Laufe der Auswertung der Teilnahmeanträge zu Eigenerklärungen die entsprechenden Nachweise durch Bescheinigungen der zuständigen Behörden nachzufordern.

Bewerbergemeinschaften haben alle Nachweise für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorzulegen.

(1) Aktueller Auszug (nicht älter als 3 Monate bezogen auf das Datum der Abgabe der Bewerbung) aus dem Handelsregister des Sitzes des Bewerbers, soweit die Eintragung in das Register nach den gesetzlichen Bestimmungen des Mitgliedstaates, in dem der Bewerber seinen Sitz hat, vorgeschrieben ist,

(2) Aktueller Auszug (nicht älter als 1 Jahr bezogen auf das Datum der Abgabe der Bewerbung) aus dem Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Bewerbers,

(3) Eigenerklärung des Bewerbers, dass gegen ihn keine Ausschlussgründe nach § 21 SektVO vorliegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Soweit Erklärungen zugelassen sind, ist die Eigenerklärung des Bieters zulässig. Soweit Bescheinigungen verlangt sind, ist diese durch einen unabhängigen Dritten zu erbringen.

Der Auftraggeber behält sich vor, im Laufe der Auswertung der Teilnahmeanträge zu Eigenerklärungen die entsprechenden Nachweise durch Bescheinigungen der zuständigen Behörden nachzufordern.

Bewerbergemeinschaften haben alle Nachweise für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorzulegen.

(4) Gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung (soweit sich aus der Bescheinigung keine Befristung für deren Gültigkeit ergibt, darf diese nicht älter als 3 Monate sein bezogen auf das Datum der Abgabe der Bewerbung)des für den Bewerber zuständigen Finanzamtes,

(5) Gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung (soweit sich aus der Bescheinigung keine Befristung für deren Gültigkeit ergibt, darf diese nicht älter als 3 Monate sein bezogen auf das Datum der Abgabe der Bewerbung) der für den Bewerber zuständigen Berufsgenossenschaft,

(6) Gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung (soweit sich aus der Bescheinigung keine Befristung für deren Gültigkeit ergibt, darf diese nicht älter als 3 Monate sein bezogen auf das Datum der Abgabe der Bewerbung) der Krankenkasse, bei der die meisten Mitarbeiter des Bewerbers versichert sind,

(7) Eigenerklärung des Bewerbers, dass er seine Zahlungen (Gewerbesteuer) an die Stadtkasse ordnungsgemäß abführt,

(8) Eigenerklärung des Bewerbers, dass über das Vermögen des Bewerbers kein Insolvenzverfahren oder einvergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt und dieser Antrag mangels Masseabgelehnt worden ist,

(9) Eigenerklärung des Bewerbers, dass sich der Bewerber nicht in Liquidation befindet,

(10) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers sowie für Leistungen, die mit den zu vergebenden Leistung vergleichbar sind in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Soweit Erklärungen zugelassen sind, ist die Eigenerklärung des Bieters zulässig. Soweit Bescheinigungen verlangt sind, ist diese durch einen unabhängigen Dritten zu erbringen.

Der Auftraggeber behält sich vor, im Laufe der Auswertung der Teilnahmeanträge zu Eigenerklärungen die entsprechenden Nachweise durch Bescheinigungen der zuständigen Behörden nachzufordern.

Bewerbergemeinschaften müssen die technische Leistungsfähigkeit für die Gemeinschaft insgesamt nachweisen.

(11) Firmenprofil, Darstellung des zuständigen Geschäftsbereiches mit Organigramm und Anzahl der Mitarbeiter, gegliedert nach Berufsgruppen,

(12) aussagekräftige Darstellung zu dem Qualitätssicherungssystem im Unternehmen des Bewerbers,

(13) aussagekräftige Darstellung über Sicherheits-Management-Systeme im Unternehmen des Bewerbers (z.B. SCC),

(14) Referenzen über die Ausführung von Dampfturbinen innerhalb der letzten 5 Jahren mit Angabe:

— der erbrachten Leistung,

— des Ausführungszeitraums,

— des Auftraggebers mit Ansprechpartner und Telefonnummer.

(15) Mindestens eine Referenz über die Ausführung von Dampturbinen (5 - 15 MWel) mit Anzapfung und 2 Heizkondensatoren welche im Unterdruckbereich arbeiten zur Wärmeversorgung von Fernwärmenetzen, die in Art und Umfang vergleichbar sind, der letzten 5 Jahre:

(16) Liste der eingesetzten Engineering-Software:

— Standardprogramme (z.B. Office-Paket),

— Software zur Berechnung der Rohrleitungsstatik,

— Software zur Festigkeitsberechnung,

— Software zur Berechnung der Rohrleitungsdruckverluste,

— CAD-Software (ggf. eingesetzte 3D-CAD, Datenbank gestützte P&ID etc.),

— Software zur Erstellung von Materialstücklisten, Massenauszügen etc.

(17) Befähigungsnachweis AD2000-Merkblatt HP 0 und DIN EN 3834-2.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Bankbürgschaften für Anzahlung, Vertragserfüllung und Gewährleistung. Diese sind für den Auftraggeber kostenlos als unbefristete, selbstschuldnerische Bankbürgschaften unter Verzicht auf die Einreden der §§ 770 und 771 BGB einzureichen. Die Bürgschaften sind nach deutschem Recht von einem in der EU zugelassenen Kreditinstitut zu stellen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlung gemäß VOB/B.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bewerbergemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bewerber haben im Angebot jeweils die Mitglieder zu benennen, sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigte Vertreter für den Abschluss und die Durchführungdes Vertrages zu bezeichnen. Mit dem Teilnahmeantrag ist eine gemeinsame Erklärung abzugeben, dass alle Mitglieder für die Vertragserfüllung und etwaige Schadensersatzansprüche gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch haften. Der Teilnahmeantrag und die Erklärung sind von allen Mitgliedern der Gemeinschaft rechtsverbindlich zu unterschreiben.

Sonstige besondere Bedingungen:

Soweit Erklärungen zugelassen sind, ist die Eigenerklärung des Bieters zulässig. Soweit Bescheinigungen verlangt sind, ist diese durch einen unabhängigen Dritten zu erbringen.

Der Auftraggeber behält sich vor, im Laufe der Auswertung der Teilnahmeanträge zu Eigenerklärungen die entsprechenden Nachweise der zuständigen Behörden nachzufordern.

Vertragsbedingung wird:

— dass die Geschäftssprache, auch in allen Unterlagen und im Schriftverkehr, deutsch ist,

— dass die Angebotsbearbeitung, die gesamte Vertragsabwicklung, Projektabwicklung, Zeichnungen und Dokumentationen in deutscher Sprache ausgefertigt werden,

— dass der permanent auf der Baustelle anwesende Bauleiter verhandlungssicher deutsch sprechen, schreiben und lesen kann,

— dass die Abwicklung des Gesamtauftrages auf der Grundlage einschlägiger EN-, IEC-, DIN- und VDE Normen, einschlägiger deutscher oder europaweit harmonisierter vergleichbarer technischen Regelwerke, Vorschriften und Richtlinien erfolgt.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Name: Energie- und Wasserversorgung Mittleres Ruhrgebiet GmbH
Kontaktperson: Einkauf
Herrn Artelt
Telefon: +49 234960-3102 📞
E-Mail: christian.artelt@ewmr.de 📧
Fax: +49 234960-3109 📠

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-05-21 📅
Datum des Endes: 2013-10-18 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg
Postanschrift: Seibertzstraße 1
Postort: Arnsberg
Postleitzahl: 59821
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 293182-2197 📞
Fax: +49 293182-40159 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf die Vorgaben der §§ 107 ff. GWB wird explizit hingewiesen. Demnach ist ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens u.a. dann unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Vor der rechtswirksamen Zuschlagserteilung informiert der Auftraggeber die nicht berücksichtigten Bieter und Bewerber über seine Zuschlagsentscheidung (§ 101 a Abs. 1 S. 1, 2 GWB). Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Informationen geschlossen werden (§ 101 a Abs. 1 S. 3 GWB). Wird die Information per Fax oder auf elektronischem Wege versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage (§ 101a Abs. 1 S. 4 GWB). Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber (§ 101 a Abs. 1 S. 5 GWB).

Quelle: OJS 2011/S 199-324758 (2011-10-13)

Ergänzende Angaben (2012-05-24)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-05-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-05-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 101-167072
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 199-324758
ABl. S-Ausgabe: 101
Quelle: OJS 2012/S 101-167072 (2012-05-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie (6)

Turbinen und Motoren (1)

Turbinenanlagen