Occasionelle Übertragungswege zur ARD/ZDF-Fernsehproduktion "UEFA Fußball EM 2012 - Glasfaser"

ZDF, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts

Im Rahmen der ARD (WDR (Westdeutscher Rundfunk)/ZDF- Gemeinschaftsproduktion "UEFA Fußball WM 2012" vom 20.5.2012-2.7.2012 in Polen und der Ukraine, beabsichtigt das ZDF die Anmietung von occasionellen Übertragungswegen für die Fernsehproduktion von ARD (WDR) und ZDF. Der Beschaffungsumfang besteht in der Anmietung von hochwertigen HD-Fernsehleitungen (Video/Audio) bzw. hierzu notwendiger Ressourcen zur Live-Übertragung dieses Events bei ARD und ZDF. Es werden terrestrische Fernseh-Übertragungsverfahren (glasfaserbasierend) im Leistungsumfang enthalten sein. Die zu beschaffenden Dienstleistungen werden als Providerleistungen (Komplettlösungen, z.B.: Fernsehleitungen mit Übergabeschnittstelle HD-SDI) angefragt. Eine hohe Verfügbarkeit muss nicht nur durch Redundanz, sondern auch durch ein Personal- und Servicekonzept vor Ort während des gesamten Leistungszeitraums gewährleistet werden.
Die occasionellen Übertragungswege umfassen das Internationale Broadcast Center (IBC) in Warschau sowie die Standorte WDR in Köln und ZDF in Mainz.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-11-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-10-17.

Wer?

• ZDF, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts

Wie?

• Fernsehdienste › Produktion von Fernsehsendungen

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-10-17	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2011-10-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Produktion von Fernsehsendungen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Produktion von Fernsehsendungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: ZDF, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts
Postanschrift: ZDF-Straße 1
Postleitzahl: 55127
Postort: Mainz
Kontakt
Internetadresse: http://www.zdf.de 🌏
E-Mail: team-produktionseinkauf@zdf.de 📧
Telefon: +49 613170-14613 📞
Fax: +49 613170-14914 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-10-17 📅
Einreichungsfrist: 2011-11-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-10-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 202-329008
ABl. S-Ausgabe: 202
Zusätzliche Informationen

Die vollständigen Teilnahmeanträge (s. III.2)) richten Sie bitte bis zum unter Ziff. IV.3.4) genannten Termin entweder per Mail an Team-Produktionseinkauf@zdf.de oder postalisch an: ZDF, Abt. Produktions-, Verwaltungs- und Baueinkauf, HH 943, 55100 Mainz. Nichtvorgelegte Eignungsnachweise werden mit einer Frist von sechs Tagen nachgefordert. Ausländische Bewerber haben Erklärungen und Nachweise vorzulegen, die den geforderten vergleichbar sind. Die Leistungsausführung muss den geltenden Unfallverhütungs- und Arbeitsschutz-Vorschriften sowie den allgemein anerkannten technischen, sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln der EU entsprechen. Die einschlägigen Passagen der Unfallverhütungsvorschriften der Verwaltungs-Berufsgenossenschaft, vor allem BGV A1 Grundsätze der Prävention und BGV C1 Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellungen sowie die der Unfallverhütungsrichtlinien ARD/ZDF, insbesondere UVR 7 Produktionsstätten (identisch mit dem VBG-Branchenleitfaden BGI 810 Sicherheit bei Produktionen und Veranstaltungen mit den Teilen BGI 810-1 bis 810-5 sind einzuhalten. Alle elektrischen Installationen müssen den VDE-Vorschriften entsprechen. Alle verwendeten Materialien müssen den örtlichen Brandschutzbestimmungen entsprechen. Eingesetzte Geräte müssen den Anforderungen nach Geräte- und Produktsicherheitsgesetzt - GPSG bzw. EU-Produktsicherheitsrichtlinie 2001/95/EG sowie deren Ausführungsverordnungen genügen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die occasionellen Übertragungswege umfassen das Internationale Broadcast Center (IBC) in Warschau sowie die Standorte WDR in Köln und ZDF in Mainz.

Beschreibung der Optionen: Eventuelle Erweiterung des Leistungsumfangs.
Referenznummer: PT0006/2011

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bewerber hat zum Nachweis seiner Eignung eine verbindliche Erklärung über das Nichtvorliegen der gem. § 6 Abs. 4 und Abs. 6 VOL/A-EG genannten Ausschlussgründe vorzulegen. Darüber hinaus behält sich das ZDF vor, Nachweise gem. § 7 VOL/A-EG nachzufordern. Die Nachweise sind innerhalb von 3 Tagen nach Aufforderung der Vergabestelle vorzulegen.

Mindeststandards:

1.) Bankauskunft

Der Bewerber hat eine positive Bankauskunft der Hausbank vorzulegen.

2.) Eigenerklärung

Der Bewerber hat eine Unternehmensdarstellung vorzulegen, mit folgenden Angaben:

— Name, Anschrift, Rechtsform, Gründungsjahr und Niederlassungen,

— Organisatorische Gliederung,

— Leistungsspektrum,

— Umsatz des Unternehmens für die letzten 3 Geschäftsjahre (2008, 2009, 2010),

— Mitarbeiter des Unternehmens (Gesamtzahl der fest angestellten Mitarbeiter/innen in den letzten 3 Geschäftsjahren mit einer entsprechenden Zuordnung zu den fachlichen Bereichen: Broadcast, Übertragungstechnik und Produktionsdienstleistungen für Fernseh-Außenübertragungen).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Der Bewerber hat Angaben über seine Erfahrungen in der Planung und Ausführung von vergleichbaren Aufträgen (ab einem Auftragswert in Höhe von 300 000 EUR) durch Darstellung von mindestens 3 Referenzen (Eigenerklärungen) aus laufenden oder abgeschlossenen Aufträgen der letzten 4 Jahre (2008, 2009, 2010, 2011) mit detaillierter Beschreibung des Auftragsinhalts und des Auftragsumfangs zu machen, die mit dem Ausschreibungsgegenstand, bezogen auf die in der Bekanntmachung unter Abschnitt II.1.5) umfassend beschriebene Leistungserfordernis, vergleichbar sind. Alle Referenzprojekte müssen in TV Produktionen erbracht worden sein. Damit eine Vergleichbarkeit gegeben ist, müssen bei den angeforderten Referenzprojekten die wesentlichen Teile der Hardwarebereitstellung, Hardwarekonfiguration und des Supports vom Bewerber erbracht worden sein. Darüber hinaus muss es sich um Übertragungen im Weitverkehrsbereich (> 60 km) handeln. Für die angegebenen Referenzprojekte sind möglichst Ansprechpartner des Auftraggebers mit Kontaktdaten zu nennen.

Darüber hinaus hat der Bewerber zum Nachweis seiner technischen Leistungsfähigkeit auf Verlangen weitere Nachweise vorzulegen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Haftpflichtversicherung: Deckungssumme mind. 1 000 000 EUR für Personen- und Sachschäden und 100 000 EUR für Vermögensschäden pro Jahr.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß den Vergabeunterlagen.
Sonstige besondere Bedingungen:

Das Personal für die Projektplanung muss deutschsprachig sein (EU-Sprachkompetenz- Schema Level C1). Das Personal für das Operating muss deutsch- oder englischsprachig sein (EU-Sprachkompetenz-Schema Level C1).

Providerleistung: Fernsehleitungen in Form von Glasfaser, HD uncompressed und/oder compressed (z.B. 270 Mbps JPEG 2000) sowie transparente Datenleitungen (Ethernet) zwischen Warschau IBC und den Sendeanstalten WDR Köln und ZDF in Mainz.

Verfahren
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2011-12-01 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-05-20 📅
Datum des Endes: 2012-07-02 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: PT0006/2011
Zusätzliche Informationen

Nichtvorgelegte Eignungsnachweise werden mit einer Frist von sechs Tagen nachgefordert. Ausländische Bewerber haben Erklärungen und Nachweise vorzulegen, die den geforderten vergleichbar sind.

Die Leistungsausführung muss den geltenden Unfallverhütungs- und Arbeitsschutz-Vorschriften sowie den allgemein anerkannten technischen, sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln der EU entsprechen. Die einschlägigen Passagen der Unfallverhütungsvorschriften der Verwaltungs-Berufsgenossenschaft, vor allem BGV A1 Grundsätze der Prävention und BGV C1 Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellungen sowie die der Unfallverhütungsrichtlinien ARD/ZDF, insbesondere UVR 7 Produktionsstätten (identisch mit dem VBG-Branchenleitfaden BGI 810 Sicherheit bei Produktionen und Veranstaltungen mit den Teilen BGI 810-1 bis 810-5 sind einzuhalten. Alle elektrischen Installationen müssen den VDE-Vorschriften entsprechen. Alle verwendeten Materialien müssen den örtlichen Brandschutzbestimmungen entsprechen. Eingesetzte Geräte müssen den Anforderungen nach Geräte- und Produktsicherheitsgesetzt - GPSG bzw. EU-Produktsicherheitsrichtlinie 2001/95/EG sowie deren Ausführungsverordnungen genügen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft
Postanschrift: Stiftstr. 9
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de 📧
Telefon: +49 6131-162234 📞
Internetadresse: http://www.mwvlw.rlp.de 🌏
Fax: +49 6131-162113 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Sollten Sie eine Rüge erheben, die der Auftraggeber zurückweist, muss ein auf die Rüge gestützter Nachprüfungsantrag spätestens am 15. Kalendertag nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer eingehen (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Vorsorglich wird auch auf die Fristen gemäß § 101a Abs. 1, § 101b Abs. 2 sowie § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB hingewiesen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: siehe VI.4.1)
Quelle: OJS 2011/S 202-329008 (2011-10-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen in Verbindung mit Rundfunk- und Fernsehprogrammen (1)

Fernsehdienste (1)