Ökologische Leistungen für Logistikanlagen bei Ottmarsheim und Fessenheim

Wasser- und Schifffahrtsamt Freiburg

Ökologische Leistungen im Zuge der Genehmigungsverfahren für Bau und Betrieb von Logistikanlagen auf deutschem und französischem Hoheitsgebiet sowie verfahrensrechtliche Leistungen, Beratung und Begleitung im französischen Genehmigungsverfahren.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-06-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-05-25.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bietergemeinschaft Baader - Oréade-Brèche

Wer?

• Wasser- und Schifffahrtsamt Freiburg

Wie?

• Technische Beratung und Konstruktionsberatung › Umwelttechnische Beratung

Wo?

• Baden-Württemberg › Freiburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-05-25	Auftragsbekanntmachung
2011-11-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-05-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Umwelttechnische Beratung
Menge oder Umfang:

Für 2 Standorte, die teils auf deutschem und teils auf französischem Hoheitsgebiet liegen, sind die vollständigen ökologischen Leistungen zu erbringen, soweit sie für die Erlangung der Genehmigungen nach deutschem und französischem Recht erforderlich sind.Die ausgeschriebenen Leistungen umfassen folgende Teilleistungen:— Bestandserhebung der Flora und Fauna, der Schutzgebiete, Boden- und Gewässergüte und des Landschaftsbildes im Bereich der geplanten Teilmaßnahmen,— Erstellen von artenschutzfachlichen Stellungnahmen,— Erstellen von FFH-Vorprüfungen und ggf. FFH-Verträglichkeitsprüfungen,— Erstellen einer Eingriffs-Ausgleichs-Bilanz nach deutschem Recht und einer étude d'ímpact nach französischem Recht,— Erarbeiten von Schutz-, Ausgleichs oder Ersatzmaßnamen,— Verfahrensrechtliche Beratung und Unterstützung im Zuge der Genehmigungsverfahren, insbesondere für das französische Verfahren.Diese Leistungen sind teils nach deutschem und teils nach französischem Recht zu erbringen. Es wird auf die detaillierte Leistungsbeschreibung in der Anlage zu diesem Vergabevermerk und auf Abschnitt 2 des vorliegenden Vergabevermerks verwiesen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Umwelttechnische Beratung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Postanschrift: Postfach
Postleitzahl: 79095
Postort: Freiburg
Kontakt
E-Mail: wsa-freiburg@wsv.bund.de 📧
Telefon: +49 76127180 📞
Fax: +49 76127183155 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-05-25 📅
Einreichungsfrist: 2011-06-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-05-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 102-167698
ABl. S-Ausgabe: 102
Zusätzliche Informationen

Werden die unter III.2.1), III.2.2) und III.2.3) geforderten Nachweise/Erklärungen/Angaben mit dem Teilnahmeantrag nicht vorgelegt, wird der Bewerber bei der Bewerberauswahl ausgeschlossen. Die Teilnahmeanträge sind in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Über die e-Vergabe-Plattform des Bundes ist der elektronische Bezug der Vergabeunterlagen sowie eine elektronische Angebotsabgabe möglich. Die Abgabe der Vergabeunterlagen ist in diesem Fall kostenlos. Nähere Informationen zum Thema e-Vergabe können unter http://www.evergabe-online.info/ abgerufen werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang:

Die ausgeschriebenen Leistungen umfassen folgende Teilleistungen:

— Bestandserhebung der Flora und Fauna, der Schutzgebiete, Boden- und Gewässergüte und des Landschaftsbildes im Bereich der geplanten Teilmaßnahmen,

— Erstellen von artenschutzfachlichen Stellungnahmen,

— Erstellen von FFH-Vorprüfungen und ggf. FFH-Verträglichkeitsprüfungen,

— Erstellen einer Eingriffs-Ausgleichs-Bilanz nach deutschem Recht und einer étude d'ímpact nach französischem Recht,

— Erarbeiten von Schutz-, Ausgleichs oder Ersatzmaßnamen,

— Verfahrensrechtliche Beratung und Unterstützung im Zuge der Genehmigungsverfahren, insbesondere für das französische Verfahren.

Diese Leistungen sind teils nach deutschem und teils nach französischem Recht zu erbringen. Es wird auf die detaillierte Leistungsbeschreibung in der Anlage zu diesem Vergabevermerk und auf Abschnitt 2 des vorliegenden Vergabevermerks verwiesen.

Dauer: 14 Monate
Referenznummer: 231.2-G/14-20
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Freiburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Nachweis der Eignung kann durch Eigenerklärung im Formblatt "Teilnahmeantrag mit Eigenerklärung" erbracht werden. Das Formblatt ist bei der Vergabestelle erhältlich (z.B. unter http://www.wsa-freiburg.de/aktuelles/).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Finanzielle und wirtschaftliche Eignung nach § 5 Absatz (4) b) und c) VOF:

— Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren (§ 5 Absatz 4 VOF); Wichtung 5 %,

— Umsatz der in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren Dienstleistungen (§ 5 Absatz 4 c) VOF); Wichtung 10 %.

Vergleichbare Dienstleistungen werden in der Bekanntmachung wie folgt definiert:

— Ökologische Leistungen für öffentlich-rechtliche Genehmigungsverfahren…

… nach deutschem Recht: natur-, arten-, landschaft-, boden- und wasserschutzfachliche Erhebungen, Beratungen und Stellungnahmen. Umweltverträglichkeitsprüfungen/-untersuchungen, FFH-Vorprüfungen/Verträglichkeitsprüfungen, landschaftspflegerische Begleitpläne, Eingriffs-Ausgleichs-Bilanz, Fachbeiträge zu Vogel- und Artenschutz,

… n. französischem Recht: natur-, arten-, landschaft-, boden- und wasserschutzfachliche Erhebungen, Beratungen und Stellungnahmen. Umweltverträglichkeitsprüfungen/-untersuchungen (ètude d'impact), FFH-Vorprüfungen/Verträglichkeitsprüfungen, landschaftspflegerische Begleitpläne, Fachbeiträge zu Vogel- und Artenschutz, Fischerei, Forstbelange bzw. vergleichbare Unterlagen nach französischem Recht,

— Maßgebliche Mitarbeit bei der Erwirkung einer öffentlich-rechtlichen Genehmigung mit enquête publique nach französischem Recht, bei der ökologische Aspekte eine wesentliche Rolle spielen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenzen mit vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 Jahren nach § 5 Absatz 5 b) VOF.

Wichtung: Teile a) b) jeweils 25 % und Teile c) und d) jeweils 10 %.

Vergleichbare Dienstleistungen werden in der Bekanntmachung wie folgt definiert:

a) Ökologische Leistungen für öffentlich-rechtliche Genehmigungsverfahren nach deutschem Recht: natur-, arten-, landschaft-, boden- und wasserschutzfachliche Erhebungen, Beratungen und Stellungnahmen. Umweltverträglichkeitsprüfungen/-untersuchungen, FFH-Vorprüfungen/Verträglichkeitsprüfungen, landschaftspflegerische Begleitpläne, Eingriffs-Ausgleichs-Bilanz, Fachbeiträge zu Vogel- und Artenschutz;

b) Ökologische Leistungen für öffentlich-rechtliche Genehmigungsverfahren n. französischem Recht: natur-, arten-, landschaft-, boden- und wasserschutzfachliche Erhebungen, Beratungen und Stellungnahmen. Umweltverträglichkeitsprüfungen/-untersuchungen (ètude d'impact), FFH-Vorprüfungen/ Verträglichkeitsprüfungen, landschaftspflegerische Begleitpläne, Fachbeiträge zu Vogel- und Artenschutz, Fischerei, Forstbelange bzw. vergleichbare Unterlagen nach französischem Recht;

c) Maßgebliche Mitarbeit bei der Erwirkung einer öffentlich-rechtlichen Genehmigung mit enquête publique nach französischem Recht, bei der ökologische Aspekte eine wesentliche Rolle spielen;

d) Grenzüberschreitende Erfahrung: Mitarbeit bei deutsch-französischen ökologischen Leistungen, Bauvorhaben oder Genehmigungsverfahren. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache.

— Jährliches Mittel der Beschäftigten der letzten 3 Jahre nach § 5 Absatz 5 d) VOF; Wichtung 5 %,

— Technische Ausstattung nach § 5 Absatz 5 e) VOF; Wichtung 5 %,

— Auftragsanteil für Unterauftrag nach § 5 Absatz 5 h) VOF; Wichtung 5 %.

Mindeststandards:

Die fachliche Eignung des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft muss sowohl für deutsche wie auch für französische Verfahren nachgewiesen werden.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Die Objektiven Kriterien sind den Abschnitten III.2.1), III.2.2) und III.2.3) bzw. dem Teilnahmeantrag, Kapitel 3, 4 und 5 zu entnehmen.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Wasser- und Schifffahrtsamt Freiburg
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 231.2-G/14-20
Zusätzliche Informationen

Über die e-Vergabe-Plattform des Bundes ist der elektronische Bezug der Vergabeunterlagen sowie eine elektronische Angebotsabgabe möglich. Die Abgabe der Vergabeunterlagen ist in diesem Fall kostenlos. Nähere Informationen zum Thema e-Vergabe können unter http://www.evergabe-online.info/ abgerufen werden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes -
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-421/561/578 📞
Fax: +49 2289499-163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Vergabenachprüfungsantrag wegen einer Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, ist nach § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung beim Bieter/Bewerber zulässig.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Wasser- und Schifffahrtsamt Freiburg
Postanschrift: Postfach
Postort: Freiburg
Postleitzahl: 79095
Telefon: +49 76127180 📞
Fax: +49 76127183155 📠
Quelle: OJS 2011/S 102-167698 (2011-05-25)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-11-03)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Postanschrift: Stefan-Meier-Straße 4-6
Postleitzahl: 79104
Kontakt
Telefon: +49 7612718-0 📞
Fax: +49 7612718-3155 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-11-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-11-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 213-347391
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 102-167698
ABl. S-Ausgabe: 213

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. wie in den Ausschreibungsunterlagen angegeben (100)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-10-10 📅
Name: Bietergemeinschaft Baader - Oréade-Brèche
Postanschrift: N7, 5-6
Postort: Mannheim
Postleitzahl: 68161
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Paul Dietz
Quelle: OJS 2011/S 213-347391 (2011-11-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Technische Beratung und Konstruktionsberatung (>20)

Umwelttechnische Beratung (9)