ParkErlebnisse Bad Elster - Asch (Denkmalpflegerische Umplanung Rosengarten und Paul-Schindel-Park (Gondelteich) in Bad Elster)

Stadt Bad Elster

Es wird beabsichtigt, Planungsleistungen für Objektplanung Freianlagen für Umgestaltung Rosengarten und Freiflächen Paul-Schindel-Park (Gondelteich), Entschlammung des Gondelteiches einschließlich Ingenieurbauwerke (Fußgängerbrücken) sowie die Medien zur Ver- und Entsorgung der Freianlage zu vergeben. Dabei bilden die Parkteile ein zusammenhängendes Ensemble. Beide Parkteile sind in 2 Bauabschnitten umzusetzten. Dabei sind die Ingenieurbauwerke, hier Fußgängerbrücken u. a. zwischen Rosengarten und Gondelteich, als Unterabschnitte zum Gondelteich umzusetzten. Bestandteil der Leistungen der Freianlagen am Gondelteich ist die abschnittsweise Instandsetzung der Ufereinfassung. Die Planungs- und Bauphasen werden aufeinanderfolgend in den Jahren 2011 bis 2013 durchgeführt. Die beabsichtigte Beauftragung erfolgt nach dem Leistungsbild HOAI Freianlagen, Ingenieurbauwerke inklusive Bauüberwachung und technische Ausrüstung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-06-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-05-04.

Wer?

• Stadt Bad Elster

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Stadtplanung und Landschaftsgestaltung

Wo?

• Deutschland › Sachsen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-05-04	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2011-05-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
Menge oder Umfang:

Architekten- und Ingenieurleistungen für Freianlagen:— HOAI gemäß §§ 37 bis 39 i.V. mit Anlage 11 HOAI, Objektplanung für Freianlagen Leistungsphasen 4 bis 9; Umbauzuschlag 25 % nach § 35 HOAI, zzgl. 10 % Koordinierungsaufwand.Architekten- und Ingenieurleistungen für Ingenieurbauwerke und Tragwerksplanung:— HOAI gemäß §§ 40 bis 42 i.V. mit Anlage 2, Punkt 2.8, 2.10 Objektplanung für Ingenieurbauwerke, Leistungsphasen 4 bis 9 und Tragwerksplanung Leistungsphasen 1 bis 6.Architekten- und Ingenieurleistungen für technische Ausrüstung:— HOAI §§ 51-54 i.V. mit Anlage 2 Punkt 2.1 HOAI Objektplanung für technische Ausrüstung.1 700 000,00

Gesamtwert des Auftrags: 1 700 000,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Postanschrift: Kirchplatz 1
Postleitzahl: 08645
Postort: Bad Elster
Kontakt
Internetadresse: http://www.badelster.de 🌏
E-Mail: buergermeister@badelster.de 📧
Telefon: +49 37437566-20 📞
Fax: +49 37437566-88 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-05-04 📅
Einreichungsfrist: 2011-06-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-05-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 89-145039
ABl. S-Ausgabe: 89
Zusätzliche Informationen

Interessenten, die einen Teilnahmeantrag einreichen wollen, werden gebeten, der im Anhang A unter 1. genannten Kontaktstelle per E-Mail unverzüglich ihre Anschrift (Post, Telefonnummer, Fax, E-Mail) bekannt zu geben. Die Vergabestelle benötigt diese Angaben, damit ggf. aktuelle Informationen übermittelt werden können. Auskünfte werden grundsätzlich nur auf solche Fragen erteilt, die bis spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der ausgesetzten Bewerbungsfrist bei der im Anhang A unter 1. genannten Kontaktstelle schriftlich eingegangen sind. Auskunftsersuchen sind ausschließlich schriftlich, per elektronischer Post oder per Telefax zu stellen. Sie sind an die in Anhang A unter 1. genannte Kontaktstelle zu richten. Der Teilnahmeantrag ist vom Bewerber bzw. von allen Mitgliedern der Gemeinschaft oder vom bevollmächtigten Vertreter zu unterschreiben. Die geforderten Angaben und Erklärungen sind gesondert nach den Nummerierungen und der Reihenfolge einzureichen. Ein Hinweis auf frühere Bewerbungen ist nicht ausreichend. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen Umschlag bis zum Ablauf der Einreichungsfrist gemäß IV.3.4 (Bewerbungsfrist) vollständig in die in Abschnitt I.1 genannte Kontaktstelle zu übermitteln. Der Umschlag ist mit folgendem Hinweis deutlich zu versehen: "Umschlag nicht öffnen! Umschlag unverzüglich an die ausschreibende Stelle weiterleiten!". Teilnahmeantrag für die Vergabe von Ingenieurleistungen: Parkerlebnisse Bad Elster / Aš, Rosengarten, Paul-Schindel-Park (Gondelteich). Die Übermittlung hat schriftlich zu erfolgen. Die Übersendung per Telefax oder in elektronischer Form (E-Mail) ist nicht ausreichend. Erklärungen und Unterlagen können naverlangt werden. Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der eingereichten Unterlagen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang:

Architekten- und Ingenieurleistungen für Freianlagen:

— HOAI gemäß §§ 37 bis 39 i.V. mit Anlage 11 HOAI, Objektplanung für Freianlagen Leistungsphasen 4 bis 9; Umbauzuschlag 25 % nach § 35 HOAI, zzgl. 10 % Koordinierungsaufwand.

Architekten- und Ingenieurleistungen für Ingenieurbauwerke und Tragwerksplanung:

— HOAI gemäß §§ 40 bis 42 i.V. mit Anlage 2, Punkt 2.8, 2.10 Objektplanung für Ingenieurbauwerke, Leistungsphasen 4 bis 9 und Tragwerksplanung Leistungsphasen 1 bis 6.

Architekten- und Ingenieurleistungen für technische Ausrüstung:

— HOAI §§ 51-54 i.V. mit Anlage 2 Punkt 2.1 HOAI Objektplanung für technische Ausrüstung.

Beschreibung der Optionen:

Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen.

Die Beauftragung umfasst zunächst nur die 1. Stufe, Leistungsphase 4 der HOAI. Die Übertragung nachfolgender Projektstufen (2. Stufe, Leistungsphase 5-7 der HOAI, 3. Stufe, Leistungsphase 8, 9 der HOAI) ist für den Auftraggeber optional.

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms:

"Ziel 3 - Programm zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik 2007 - 2013".

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bad Elster.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die folgenden Angaben und Erklärungen sind bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist vorzulegen. Die Angaben und Erklärungen sind von den Bewerbern bzw. jedem der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft vorzulegen.

1. Auszug aus dem Handelsregister, soweit das Unternehmen in das Handelsregister eingetragen ist (bei ausländischen Bewerbern entsprechende/r Erklärung/Nachweis, die/der geforderten Angabe vergleichbar ist) sonst eine eidesstattliche Erklärung/förmliche Erklärung einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde. Der Auszug darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Teilnahmeanträge (vgl. IV.3.4) nicht älter als 3 Monate sein;

2. Auskunftserklärung, ob und inwieweit der Bewerber bzw. die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft sind und ob und auf welche Weise der Bewerber bzw. die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeiten;

3. Eigenerklärung, dass beim Bewerber bzw. bei den Mitgliedern der Bietergemeinschaft keine Ausschlussgründe gemäß § 4 Abs. 6 und 9 VOF vorliegen (Hinweis Erklärung/förmliche Erklärung);

4. Ggf. Bewerber-Gemeinschaftserklärung, aus der sich die Firmen der Bietergemeinschaft, die Absicht ihres Zusammenschlusses zu einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall und ggf. der bevollmächtigte Vertreter ergeben. Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen bzw. der technischen Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/Nachunternehmern zugreifen will, sind die vorstehenden Angaben und Erklärungen auch vom Dritten/Nachunternehmer vorzulegen. Darüber hinaus ist eine unterschriebene Erklärung des Dritten/Nachunternehmers mit folgendem Inhalt vorzulegen: "Im Falle einer Auftragsvergabe an den Bewerber (die Bietergemeinschaft) stehen wir diesem/r als Nachunternehmer zur Verfügung";

5. Nachweis über die Führung der Berufsbezeichnung "Landschafstarchitekt" durch Kopie der Eintragungsurkunde in der Architektenkammer, bei ausländischen Bewerbern Nachweise wie Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis als Landschaftsarchitekt (mit deutscher Übersetzung);

6. Teilnahmeberechtigt sind:

a) Natürliche Personen, die freiberuflich tätig sind und entsprechend den Reglungen ihres Heimatstaates berechtigt sind, die Berufsbezeichnung "Landschafstsarchitekt" zu führen. Ist in dem Heimatstaat der Personen die Berufsbezeichnung nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Voraussetztung, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis als Landschaftsarchitekt verfügt (mit deutscher Übersetztung);

b) Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck die dem Projekt entsprechende Fach/ Planungsleistungen gehöhren, sofern einer der Gesellschafter oder der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt;

c) Arbeitsgemeinschaften aus natürlichen Personen und/ oder juristischen Personen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss mindestens ein Mitglied die Anforderungen erfüllen, die an die natürliche Personen gestellt werden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Die folgenden Angaben und Erklärungen sind von den Bewerbern/ Nachunternehmern bzw. den Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen:

1. Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung gem. Ziff. III.1.1;

2. Angaben zum Gesamtumsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre;

3. Angaben zum Umsatz mit Leistungen, die mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind. "Vergleichbare Leistungen in diesem Sinne sind solche gemäß II.1.5 und II.2.1.";

4. Die Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes sowie eine Bescheinigung des Finanzamtes darüber, dass keine Steuerschuld besteht, ist beizufügen;

5. Bankerklärung als Bonitätsbescheinigung.

Soweit Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen bzw. der technischen Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnehmerwettbewerbes auf Ressourcen Dritter/Nachunternehmer zurückgreifen will, sind die vorstehenden Angaben und Erläuterungen auch vom Dritten/Nachunternehmer vorzulegen. Darüber hinaus ist eine unterschriebene Erklärung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, und zwar mit folgendem Inhalt: "Im Falle einer Auftragsvergabe an den Bewerber (die Bietergemeinschaft) stehen wir diesem/r als Nachunternehmer zur Verfügung".

Mindeststandards:

Gesamtsumme der letzten 3 Geschäftsjahre mindestens jeweils 190 000 EUR.

Gesamtumsatz der letzen 3 Geschäftsjahre mit vergleichbaren Leistungen mindestens jeweils 550 000 EUR.

Berufshaftpflicht siehe Ziff. III.1.1.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die Angaben sind bis zum Ende der Bewerbungsfrist von den Bewerbern bzw. Mitgliedern der Bietergemeinschaften vollständig vorzulegen. Werden keine, unvollständige oder widersprüchliche Auskünfte erteilt, kann dies zum Ausschluss oder zur Abwertung führen.

1. Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung des für die Dienstleistung vorgesehenen Projektleiters und des stellvertetenden Projektleisters;

2. Angaben zur projektbezogenen Erfahrung der Bewerber im Komplex der Planungsaufgabe anhand einer Planungsliste;

3. Darstellung von mindestens 3 Referenzen aus den vergangenen 3 Jahren (Januar 2008 bis Dezember 2010), die mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind.

"Vergleichbare Leistungen sind in diesem Sinne solche gemäß § II.1.5 und II.2.1".

Die Darstellung der Referenzen soll in Tabellenform erfolgen und den folgenden Inhalt haben: Bezeichnung des Projektes, Name, Anschrift und Telefonnummer des Auftraggebers und eines verantwortlichen Ansprechpartners.

Ferner:

— Gesamtkosten der Investition,

— Zeitraum der erbrachten Eigenleistungen,

— Angabe zum Umfang der erbrachten Eigenleistung und der mit Nachunternehmern oder in Kooperation mit anderen Unternehmen erbrachten Leistungen.

4. Angaben zur internen Qualitätssicherung des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft.

Sollten Dritte und/oder Nachunternehmer eingesetzt werden, sind die Angaben und Erklärungen auch von diesen beizufügen. Darüber hinaus ist eine unterschriebene Erklärung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, und zwar mit folgendem Inhalt:

"Im Falle einer Auftragsvergabe an den Bewerber (die Bietergemeinschaft) stehen wir diesem/r als Nachunternehmer zur Verfügung".

5. Benennung des Projektleiters und des stellvertretenden Projektleiters;

6. Angaben über die personelle Ausstattung des Bewerbers bzw. der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft mit folgendem Inhalt:

— Anzahl der festangestellten Mitarbeiter,

— Anzahl der freiberuflichen Mitarbeiter, beides aufgeteilt nach Berufsgruppen.

7. Darstellung von mindestens einer Referenz, die folgende Leistungen beinhaltet:

— Generalplanerleistungen für Freianlagen einschließlich Ver- und Entsorgungsnetze (Abwasser, Trinkwasser, Elektro-Stark- und Schwachstrom- und Gasanlagen),

Ingenieurbauwerke.

— Leistungen der Projektsteuerung explizit benannt,

— Präsentation in öffentlichen/nicht öffentlichen Gremien,

— Zusammenarbeit mit Aufbaubanken von Bundesländern.

8. Angaben über den Auftragsteil, für den ein Nachunternehmereinsatz vorgesehen ist;

9. Nachweis über verfügbare technische Ausstattung des Bewerbers bzw. der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft und/oder des Nachunternehmers.

Mindeststandards:

Die Angaben sind bis zum Ende der Bewerbungsfrist von den Bewerbern bzw. den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Werden keine, unvollständige oder widersprüchliche Auskünfte erteilt, führt das zum Ausschluss.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Berufshaftpflichtversicherung i. H. v. 2 Millionen Euro für Personen- und 2 000 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden oder eine schriftliche Erklärung des Versicherers über die Bereitschaft im Auftragsfall zum Abschluss einer projektbezogenen Berufshaftpflichtversicherung.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß § 15 HOAI 2009 Abschlagszahlungen nach dem nachgewiesenen Leistungsstand.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind nur zugelassen, wenn jedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet und ein Mitglied als Projektleiter und Ansprechpartner dem Auftraggeber gegenüber benannt und mit unbeschränkter Vertretungsbefugnis ausgestattet wird.

Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zum Ausschluss sämtlicher davon betroffenen Bietergemeinschaften.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Beurteilung der wirtschaftlichen und finanziellen leistungsfähigkeit gemessen an den ausgeschriebenen Leistungen Bewertet werden:

1. projektbezogene Erfahrungen und Qualität des Projektleiters und des stellvertretenden Projektleiters;

2. Qualität der Referenzen;

3. Umsatz mit vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2011-06-22 📅
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Organisation und Qualifikation (35)
2. Kosten- und Terminsicherheit (25)
3. Referenzen vergleichbarer Leistungen (20)
4. Honorarvorschlag (5)
5. projektspezifische Angebotsgestaltung (10)
6. Präsentation (5)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Bad Elster
Kontakt
Kontaktperson: Hauptamt
Herrn Pinkert
Name: Landschaftsarchitekturbüro, Frau Prof. Dr. Krause
Postanschrift: An der Kirche 10 b
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99425
Kontaktperson: siehe oben
Frau Prof. Dr. Krause
Telefon: +49 3643505193 📞
E-Mail: krause@fh-erfurt.de 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2011-08-01 📅
Datum des Endes: 2013-12-31 📅
Zusätzliche Informationen

Der Teilnahmeantrag ist vom Bewerber bzw. von allen Mitgliedern der Gemeinschaft oder vom bevollmächtigten Vertreter zu unterschreiben. Die geforderten Angaben und Erklärungen sind gesondert nach den Nummerierungen und der Reihenfolge einzureichen. Ein Hinweis auf frühere Bewerbungen ist nicht ausreichend. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen Umschlag bis zum Ablauf der Einreichungsfrist gemäß IV.3.4 (Bewerbungsfrist) vollständig in die in Abschnitt I.1 genannte Kontaktstelle zu übermitteln. Der Umschlag ist mit folgendem Hinweis deutlich zu versehen: "Umschlag nicht öffnen! Umschlag unverzüglich an die ausschreibende Stelle weiterleiten!".

Teilnahmeantrag für die Vergabe von Ingenieurleistungen: Parkerlebnisse Bad Elster / Aš, Rosengarten, Paul-Schindel-Park (Gondelteich).

Die Übermittlung hat schriftlich zu erfolgen. Die Übersendung per Telefax oder in elektronischer Form (E-Mail) ist nicht ausreichend. Erklärungen und Unterlagen können naverlangt werden. Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der eingereichten Unterlagen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braunstraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: poststelle@ldl.sachsen.de 📧
Telefon: +49 341977-0 📞
Internetadresse: http://www.ldl.sachsen.de 🌏
Fax: +49 341977-119 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Siehe zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren VI.4.1.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2011/S 089-145039 (2011-05-04)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Stadtplanung und Landschaftsgestaltung (10)

Landschaftsgestaltung (3)
Stadtplanung (5)