Rahmenfrachtvertrag über die Durchführung von Materialtransporten (Los 1) und Verpflegungstransporten in Kühlfahrzeugen (Los 2) innerhalb des Einsatzgebietes ISAF (Vergabe-Nr. 1/RD 5/AT300)

Bundesamt für Wehrverwaltung - RD 5 -

Zur Versorgung des deutschen Einsatzkontingentes ISAF sind Stückgüter und Güter in Beförderungseinheiten sowie handelsübliche und Sonderfahrzeuge der Bundeswehr (Los 1) bzw. Lebensmittel und Non-Foodartikel in Kühlfahrzeugen (Los 2) auf der Straße zu transportieren. Die Straßentransporte sind innerhalb des Operationsgebietes ISAF auf derzeit acht bzw. zehn festgelegten Relationen sowie lage- und bedarfsabhängig auch auf weiteren Strecken durchzuführen. Das Operationsgebiet ISAF umfasst Afghanistan einschließlich einiger logistischer Anbindungen in angrenzende Staaten (derzeit nur Usbekistan, Pakistan). Das Gebiet regelmäßig befahrener Straßen - Relationen reicht im Gebiet nördlich von KABUL über den SALANG - PASS bis in ein Gebiet nordöstlich bis FEYZABAD (Provinz Badakhshan) und westlich über MAZAR-E-SHARIF (Provinz Balk) bis GHOWRMACH (Ghowrmach Distrikt). Eine detaillierte Leistungsbeschreibung und weitere Verdingungsunterlagen können per E-Mail bei der obigen Kontaktstelle angefordert werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-07-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-05-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Bundesamt für Wehrverwaltung - RD 5 -

Wie?

• Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) › Straßentransport/-beförderung

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-05-27	Auftragsbekanntmachung
2011-08-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-05-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Straßentransport/-beförderung
Menge oder Umfang:

Der Vertrag soll mit einer Grundlaufzeit vom 15.8.2011 - 14.8.2012 geschlossen werden. Er kann durch Inanspruchnahme einer Verlängerungsoption um 12 Monate verlängert werden. Die Verlängerungsoption darf höchstens dreimal in Anspruch genommen werden.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Straßentransport/-beförderung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
Postanschrift: Ermekeilstraße 27
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.terrwv.bundeswehr.de/portal/a/terrwv/service/ausschreib 🌏
E-Mail: bawvrd5@bundeswehr.org 📧
Telefon: +49 228947-103533 📞
Fax: +49 228947-103505 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-05-27 📅
Einreichungsfrist: 2011-07-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 104-170646
ABl. S-Ausgabe: 104

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Materialtransporte ISAF (1/RD5/AT300 - Los 1)
Kurze Beschreibung: Durchführung von Materialtransporten im Einsatzgebiet ISAF.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Zur Versorgung des deutschen Einsatzkontingentes ISAF sind Stückgüter und Güter in Beförderungseinheiten sowie handelsübliche und Sonderfahrzeuge der Bundeswehr auf der Straße zu…

… transportieren.Die Straßentransporte sind innerhalb des Operationsgebietes ISAF auf derzeit acht festgelegten Relationen sowie lage- und bedarfsabhängig auch auf weiteren Strecken durchzuführen.Das Operationsgebiet ISAF umfasst Afghanistan, einschließlich einiger logistischer Anbindungen in angrenzende Staaten (derzeit nur Usbekistan, Pakistan).Das Gebiet regelmäßig befahrener Straßen - Relationen reicht im Gebiet nördlich von KABUL über den SALANG - PASS bis in ein Gebiet nordöstlich bis FEYZABAD (Provinz Badakhshan) und westlich über MAZAR-E-SHARIF (Provinz Balk) bis GHOWRMACH (Ghowrmach Distrikt).Eine detaillierte Leistungsbeschreibung und weitere Verdingungsunterlagen können per E-Mail bei der obigen Kontaktstelle angefordert werden.

… transportieren.

Die Straßentransporte sind innerhalb des Operationsgebietes ISAF auf derzeit acht festgelegten Relationen sowie lage- und bedarfsabhängig auch auf weiteren Strecken durchzuführen.

Das Operationsgebiet ISAF umfasst Afghanistan, einschließlich einiger logistischer Anbindungen in angrenzende Staaten (derzeit nur Usbekistan, Pakistan).

Das Gebiet regelmäßig befahrener Straßen - Relationen reicht im Gebiet nördlich von KABUL über den SALANG - PASS bis in ein Gebiet nordöstlich bis FEYZABAD (Provinz Badakhshan) und westlich über MAZAR-E-SHARIF (Provinz Balk) bis GHOWRMACH (Ghowrmach Distrikt).

Eine detaillierte Leistungsbeschreibung und weitere Verdingungsunterlagen können per E-Mail bei der obigen Kontaktstelle angefordert werden.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Kühltransporte ISAF (1/RD5/AT300 - Los 2)
Kurze Beschreibung: Durchführung von Kühltransporten im Einsatzgebiet ISAF.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Zur Versorgung des deutschen Einsatzkontingentes ISAF sind Lebensmittel und Non-Foodartikel in Kühlfahrzeugen auf der Straße zu…

… transportieren.Die Straßentransporte sind innerhalb des Operationsgebietes ISAF auf derzeit zehn festgelegten Relationen sowie lage- und bedarfsabhängig auch auf weiteren Strecken durchzuführen.Das Operationsgebiet ISAF umfasst Afghanistan, einschließlich einiger logistischer Anbindungen in angrenzende Staaten (derzeit nur Usbekistan, Pakistan).Das Gebiet regelmäßig befahrener Straßen - Relationen reicht im Gebiet nördlich von KABUL über den SALANG - PASS bis in ein Gebiet nordöstlich bis FEYZABAD (Provinz Badakhshan) und westlich über MAZAR-E-SHARIF (Provinz Balk) bis GHOWRMACH (Ghowrmach Distrikt).Eine detaillierte Leistungsbeschreibung und weitere Verdingungsunterlagen können per E-Mail bei der obigen Kontaktstelle angefordert werden.

… transportieren.

Die Straßentransporte sind innerhalb des Operationsgebietes ISAF auf derzeit zehn festgelegten Relationen sowie lage- und bedarfsabhängig auch auf weiteren Strecken durchzuführen.

Beschreibung der Optionen:

Verlängerungsoption von je 12 Monaten Dauer, regelmäßig sechs Monate vor Ablauf der Grundlaufzeit oder einer Verlängerungsoption in Anspruch zu nehmen, darf maximal dreimal in Anspruch genommen werden (s. II.2.1).

Zahl der möglichen Verlängerungen: 3
Referenznummer: 1/RD5/AT300
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Afghanistan.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in einem Insolvenz- oder Vergleichsverfahren befindet,

— Erklärung betreffend illegale Beschäftigung und Vertragsstrafenregelung,

— Aktueller Nachweis über den Eintrag in das entsprechende Berufsregister (Auszug aus dem Handelsregister o.ä.),

— Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes oder Steuerberaters/Wirtschaftsprüfers,

— Erklärung über die Zahlung von Steuern und Abgaben,

— Erklärung über die Zahlung von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung,

— Erklärung, dass der Auftragnehmer und eventuelle Subunternehmer bereit sind, ihr mit der Durchführung der.

Transportdienstleistungen beauftragtes Personal einer Sicherheitsüberprüfung Ü 1 zu unterziehen.

— Erklärung Bietergemeinschaft (soweit eine solche besteht),

— Erklärung, dass Bewerber/Bietergemeinschaft und Subunternehmer über ausreichenden Haftungs-Versicherungsschutz sowie über sämtliche gesetzlich vorgeschriebene Pflichtversicherungen verfügen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens, bezogen auf die letzten zwei Geschäftsjahre.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Bewerber/Bietergemeinschaft muss über eigene vor Ort (UZB/AFG) tätige Mitarbeiter verfügen,

— Erfahrungen des Bewerbers in der Zusammenarbeit mit ISAF sind zwingend erforderlich,

— Nachweis einer allgemeinen Zulassung als Transportunternehmer in Afghanistan nach geltendem afghanischem Recht (AISA-Zulassung, für Bieter und/oder Subunternehmer) in englischer Sprache oder in die deutsche Sprache übersetzt.

— Erklärung über die Bereitschaft zur Durchführung von Transportleistungen im Krisengebiet,

— Erklärung, dass das mit der Durchführung der Transporte beauftragte Personal ausreichende Kenntnisse der englischen Sprache besitzt und nur fachlich qualifizierte und, soweit Sozialversicherungspflicht besteht, sozialversicherte Mitarbeiter eingesetzt werden,

— Erklärung, dass mit der Durchführung von Gefahrguttransporten beauftragtes Personal über die notwendigen Qualifikationen und Berechtigungen verfügt,

— Benennung zentraler Ansprechpartner für die abrufberechtigte Dienststelle der Bundeswehr (24-stündige Erreichbarkeit auch an Wochenenden/Feiertagen ist erforderlich) sowie von Ansprechpartnern für die Abrechnung der Vertragsleistungen,

— Erklärung, dass eingesetzte Subunternehmer zuverlässig und geeignet für die Erbringung der Leistung sind und die geforderten Anforderungen erfüllen,

— Referenzliste mit Angaben über mindestens drei wesentliche erbrachte Transportleistungen und die Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit ISAF.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Bundeshaushaltsordnung, Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen Teil B (VOL/B), Zusätzliche Vertragsbedingungen des.

Bundesministeriums der Verteidigung zur VOL/B (ZVB/BMVg).

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Keine besondere Rechtsform, Bietergemeinschaften haben einen Zustellbevollmächtigten zu bestellen und sind zur gesamtschuldnerischen Haftung verpflichtet. Außerdem ist eine Liste aller Mitglieder beizufügen.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 12
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2011-08-14 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2011-07-12 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Wehrverwaltung - RD 5 -
Kontakt
Kontaktperson: Bundesamt für Wehrverwaltung - RD 5
Herrn Handstein

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2011-08-15 📅
Datum des Endes: 2012-08-14 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 1/RD5/AT300

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der Bieter muss Vergaberechtsverstöße, die er im Vergabeverfahren erkennt, unverzüglich, d.h. ohne schuldhaftes Zögern, bei der unter I.1 genannten Vergabestelle rügen.

Vergaberechtsverstöße, die aufgrund der Bekanntmachung bzw. in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen innerhalb der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung bei der unter I.1 genannten Vergabestelle gerügt werden.

Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab, kann ein Nachprüfungsantrag bei er unter VI.4.1 genannten Stelle eingereicht werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag noch nicht erteilt ist. Der Nachprüfungsantrag muss innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt werden.

Quelle: OJS 2011/S 104-170646 (2011-05-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-08-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 30 000 000,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-08-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-08-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 160-263480
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 104-170646
ABl. S-Ausgabe: 160

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 1/RD 5/AT300
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. niedrigster Preis unter Berücksichtigung des Mengengerüstes in der Leistungsbeschreibung und der sich daraus ergebenden Gewichtung (100)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-08-08 📅
Postanschrift: Heinrichstraße 79
Postort: Fulda
Postleitzahl: 36037
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Postanschrift: Cargo City Süd, Geb. 534a, Raum 3090
Postort: Frankfurt
Postleitzahl: 60549
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes -
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postleitzahl: 53123
Quelle: OJS 2011/S 160-263480 (2011-08-18)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) (>20 neue Beschaffungen)

Straßentransport/-beförderung (>20)