Rahmenvereinbarung zum Weiterbetrieb städtischer Grundwasser- und Bodenluftsanierungsanlagen 2011-2016

Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Umweltamt

Arbeiten zu Betrieb und Instandhaltung (Inspektion, Wartung und Instandsetzung) sowie Lieferung von Betriebsmitteln bei 17 städtischen Grundwasser- und Bodenluftsanierungsanlagen im Stadtgebiet Düsseldorf von 2011-2016. Mehrere Sanierungsanlagen sind jeweils in einem Los zusammengefasst. Es gibt insgesamt 4 Lose (max. 2 Lose je Bieter).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-05-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-04-01.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Caro Biotechnik GmbH
• Harbauer GmbH

Wer?

• Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Umweltamt

Wie?

Wo?

• Düsseldorf › Düsseldorf, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-04-01	Auftragsbekanntmachung
2011-07-26	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-04-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen
Menge oder Umfang:

Leistungen über 60 Monate. Bei einzelnen Sanierungsanlagen sind kürzere Betriebszeiten avisiert. Bei diesen Sanierungsanlagen ist der Umfang daher geringer.4 352 435,50

Gesamtwert des Auftrags: 4 352 435,50 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Postleitzahl: 40200
Postort: Düsseldorf
Kontakt
Internetadresse: http://www.duesseldorf.de 🌏
E-Mail: helge.dueker@duesseldorf.de 📧
Telefon: +49 2118925064 📞
Fax: +49 2118929403 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-04-01 📅
Einreichungsfrist: 2011-05-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-04-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 67-108967
ABl. S-Ausgabe: 67

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Sanierungsanlagen Derendorf, Osterfelder Straße, Kittelbach u. Am Gatherhof
Kurze Beschreibung:

Betrieb, Wartung und Instandsetzung sowie Aktivkohlebelieferung der städtischen Bodenluft- und Grundwassersanierungsanlagen Derendorf, Osterfelder Str. (jeweils Nassaktivkohle, CKW), Kittelbach (Nassaktivkohle, FCKW), Am Gatherhof 41-CKW / PAK (Stripptechnik, Airsparging, Nassaktivkohle) u. Am Gatherhof 41-Frigen (Stripptechnik, FCKW).

Menge oder Umfang: Siehe 1).
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Bei einigen Sanierungsanlagen sind kürzere Betriebszeiten als die Vertragslaufzeit der Rahmenvereinbarung bzw. ein intermittierender Betrieb avisiert: Derendorf (48 Monate), Am Gatherhof 41-CKW / PAK (Stripptechnik 36 Monate, Nassaktivkohle 36 Monate, Airsparging 18 Monate in 5 Jahren), Am Gatherhof 41-Frigen (36 Monate). Die Massenvordersätze sind entsprechend angepasst.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Sanierungsanlagen Benrather Forst, Waagenstraße, Südpark und Stadionweg
Kurze Beschreibung:

Betrieb, Wartung und Instandsetzung sowie Aktivkohlebelieferung der städtischen Bodenluft- und Grundwassersanierungsanlagen Benrather Forst (Nassaktivkohle, CKW), Waagenstraße (Nassaktivkohle, Bodenluftsanierung, CKW), Südpark (Nassaktivkohle, CKW) und Stadionweg (Nassaktivkohle, CKW) in Düsseldorf.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Bei einigen Sanierungsanlagen sind kürzere Betriebszeiten als die Vertragslaufzeit der Rahmenvereinbarung avisiert: Waagenstraße (24 Monate), Südpark (24 Monate), Stadionweg (36 Monate). Aufgrund der Laufzeit des Vorgängervertrags beginnt der Vertrag für die Sanierungsanlage Benrather Forst erst am 19.10.2011. Die Massenvordersätze sind entsprechend angepasst.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: GW-Sanierungsanlagen Lindenstr., Jacobistr., Diepenstr. und Karlsbader Str.
Kurze Beschreibung:

Betrieb, Wartung und Instandsetzung sowie Aktivkohlebelieferung der städtischen Grundwassersanierungsanlagen Lindenstraße (Nassaktivkohle, CKW), Jacobistraße (Nassaktivkohle, CKW), Diepenstraße (Nassaktivkohle, CKW), Karlsbader Straße (Nassaktivkohle, CKW) in Düsseldorf.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Bei einigen Sanierungsanlagen sind kürzere Betriebszeiten als die Vertragslaufzeit der Rahmenvereinbarung avisiert: Lindenstraße (12 Monate), Jacobistraße (36 Monate). Aufgrund der Laufzeit des Vorgängervertrages beginnt der Vertrag für die Sanierungsanlage Karlsbader Straße erst am 17.9.2011. Die Massenvordersätze sind entsprechend angepasst.

Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: GW-Sanierungsanlagen Martinstraße und Volmerswerther Straße
Kurze Beschreibung:

Betrieb, Wartung und Instandsetzung sowie Belieferung von Betriebsmitteln (Reduktionsmittel, Adsorptionsmittel, Aktivkohle) der städtischen Grundwassersanierungsanlagen Martinstr. (Reduktion/Adsorption, Nassaktivkohle, Chromat, CKW) und Volmerswerther Straße (Reduktion/Adsorption) in Düsseldorf.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

An den Sanierungsanlagen Martinstraße und Volmerswerther Straße wird das spezielle Produkt "Absorptionsmittel 3" der Dr. Ecker GmbH verwendet. Andere Produkte können nicht angeboten werden. Die Gleichwertigkeit alternativer Produkte könnte nur anhand der konkreten Bedingungen der beiden Sanierungsanlagen (Mischwasserzusammensetzung, Förderraten etc.) ermittelt werden.

Menge oder Umfang:

Leistungen über 60 Monate. Bei einzelnen Sanierungsanlagen sind kürzere Betriebszeiten avisiert. Bei diesen Sanierungsanlagen ist der Umfang daher geringer.

Beschreibung der Optionen:

Bei einzelnen Sanierungsanlagen sind kürzere Laufzeiten avisiert. Optional werden die Leistungen bis zum Ende der Rahmenvereinbarung zu den angebotenen Einheitspreisen mit einer jährlichen Preissteigerung von 3 % verlängert.

Referenznummer: 19/4.4 - VOL - Weiterbetrieb SA 2011-2016
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Düsseldorf.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Gültige Berufshaftpflichtversicherung (mindestens 2 500 000 EUR jeweils für Personen und Sachschäden); Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezogen auf den Betrieb von Grundwassersanierungsanlagen, jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre 2008, 2009 und 2010; Eigenerklärung des Bieters, dass kein Insolvenzverfahren eröffnet wurde und sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Liste der in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen bezogen auf den Betrieb von Grundwassersanierungsanlagen (insbesondere Nassaktivkohle / CKW) unter Benennung der Technik, der behandelten Schadstoffe, der Förderraten, dem Rechnungswert, dem Leistungszeitraum sowie eines Ansprechpartners beim Auftraggeber; b) gilt nur für Los 4: Liste der in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen bezogen auf den Betrieb von Grundwassersanierungsanlagen zur Entfernung von Schwermetallen (insbesondere Chromat) mittels Reduktion und Adsorption, der Technik mit Angabe des Adsorptionsmittels, der behandelten Schadstoffe, der Förderraten, dem Rechnungswert, dem Leistungszeitraum sowie eines Ansprechpartners beim Auftraggeber; c) Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen Kaufleute, Ingenieure, Handwerker und Hilfskräfte; d) namentliche Benennung eines Projektleiters und des vorgesehenen Wartungspersonals; e) Nachweise (z.B. Studiennachweise, Zeugnisse, Bescheinigungen) über die berufliche Befähigung des benannten Projektleiters und des vorgesehenen Wartungspersonals; f) Benennung des Service-Stützpunktes während des Betriebs der Anlage inklusive der Beschreibung, wie ein zeitnaher Vor-Ort-Einsatz zur Erkundung und ggf. Behebung einer Störung (max. 4 Stunden nach Alarmierung oder Benachrichtigung, auch nachts und an Wochenenden) vom Bieter sichergestellt werden können; g) Erklärungen, Nachweise und Unterlagen zur angebotenen Aktivkohle (Angaben zum Verbleib der beladenen Aktivkohle, Qualitätsnachweise, Verfügbarkeit); h) Angaben, Nachweise und Erklärungen zu Nachunternehmern; i) Urkalkulation.

Mindeststandards:

Zu a) der Bieter muss mindestens 3 vergleichbare Maßnahmen bereits durchgeführt haben; zu b) der Bieter muss mindestens 1 vergleichbare Maßnahme bereits durchgeführt haben; zu d) der Bieter muss mindestens 2 Personen als Wartungspersonal benennen.

Auftragsausführung
Sonstige besondere Bedingungen:

Benennung des Service-Stützpunktes während des Betriebs der Anlage inklusive der Beschreibung, wie ein zeitnaher Vor-Ort-Einsatz zur Erkundung und ggf. Behebung einer Störung (max. 4 Stunden nach Alarmierung oder Benachrichtigung, auch nachts und an Wochenenden) vom Bieter sichergestellt werden können.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 4
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 5
Begründung für eine Laufzeit der Rahmenvereinbarung von mehr als vier Jahren:

Aufgrund des erheblichen Kostenaufwands und des Wissensverlustes bei jedem Betreiberwechsel wird eine längere Laufzeit gewählt.

Zahlungsweise für die Unterlagen:

Es entstehen Druckkosten in Höhe von 81,- Euro (Druckkosten werden nicht erstattet). Die Unterlagen können schriftlich bei der Submissionsstelle unter Angabe des Vergabeamtes und des Ausschreibungsobjektes angefordert werden. Ein auf den Betrag der Druckkosten ausgestellter Scheck ist beizufügen. Der Betrag kann auch unter Angabe des Kassenzeichens 6004-7400-0195-4 und der Bezeichnung der Ausschreibung auf das Konto der Stadtkasse Düsseldorf (Konto Nr. 10000495) bei der Stadtsparkasse Düsseldorf (BLZ: 30050110; IBAN: DE61300501100010000495, SWIFT: DUSSDEDD) überwiesen werden. Die Ausgabe bzw. die Übersendung der Unterlagen erfolgt nur gegen den Nachweis der Überweisung. Referenzen sind bei Anforderung der Unterlagen nicht erforderlich. Die Unterlagen können auch gegen Barzahlung bei der genannten Stelle abgeholt werden: montags bis donnerstags 7:30 bis 16:00 Uhr, freitags 7:30 bis 13:00 Uhr.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2011-07-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2011-05-20 📅
Öffnungsort:

Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle, Brinckmannstraße 5, 40225 Düsseldorf, DEUTSCHLAND.

Ort des Eröffnungstermins: Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle, Brinckmannstraße 5, 40225 Düsseldorf, DEUTSCHLAND.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Umweltamt
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Düker
Name: Landeshauptstadt Düsseldorf, Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle
Postanschrift: Brinckmannstraße 5
Postleitzahl: 40225
Telefon: +49 2118993902 📞
E-Mail: ausschreibungen@duesseldorf.de 📧
Fax: +49 2118929080 📠
URL der Dokumente: http://www.duesseldorf.de/ausschreibung 🌏
URL der Teilnahme: http://www.duesseldorf.de/ausschreibung 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2011-08-01 📅
Datum des Endes: 2016-07-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 19/4.4 - VOL - Weiterbetrieb SA 2011-2016

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@brd.nrw.de 📧
Telefon: +49 2114753131 📞
Internetadresse: http://www.bezreg-duesseldorf.nrw.de 🌏
Fax: +49 2114753989 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union. Nach § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit: - der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat; - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; - mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2011/S 067-108967 (2011-04-01)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-07-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 3 999 883,95 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-07-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-07-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 143-237098
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 67-108967
ABl. S-Ausgabe: 143

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-07-15 📅
Postanschrift: Jülicher Straße 336
Postort: Aachen
Postleitzahl: 52070
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: http://www.caro-biotechnik.de 🌏

2️⃣

3️⃣
Postanschrift: Heerstraße 16
Postort: Berlin
Postleitzahl: 14052
Internetadresse: http://www.harbauer-berlin.de 🌏

4️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 10
9
8
7

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Internetadresse: www.bezreg-duesseldorf.nrw.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage ab Kenntnis des Verstoßes, der zur Unwirksamkeit des Vertrages führt, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluß oder im Falle der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 30 Kalendertage nach dieser Veröffentlichung. Nach § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit - der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, - mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2011/S 143-237098 (2011-07-26)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen (9)