Rahmenvertrag für Consultingleistungen eines Experten für das Marktsegment Siedlungswasserwirtschaft Lateinamerika und Karibik

KfW

Die KfW Entwicklungsbank finanziert im Rahmen der Finanziellen Zusammenarbeit Vorhaben im Sektor Siedlungswasserwirtschaft. In diesem Sektor benötigt die KfW fachliche Beratung von entsprechenden technischen Experten.
Gegenstand der ausgeschriebenen Leistungen ist die Beratung und Unterstützung der Mitarbeiter der KfW Entwicklungsbank in fachlichen Fragen im Sektor Siedlungswasserwirtschaft sowie den zugehörigen Aspekten des Umwelt- und Klimaschutzes. Der Experte soll die technischen, institutionellen, ökonomischen, ökologischen und sozialen Einflussfaktoren und Risiken von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit erkennen, analysieren und beurteilen, geeignete Maßnahmen zur Vermeidung / Verringerung von Risiken bei diesen Vorhaben aufzeigen und an deren Gestaltung mitwirken. Darüber hinaus soll er/sie fachliche Unterstützung bei projektübergeordneten Themen in der KfW Entwicklungsbank leisten.
Die Aufgaben des Experten umfassen die fachlich-technische Beratung und Unterstützung von Vorhaben der Siedlungswasserwirtschaft in der Region Lateinamerika und Karibik sowie in allgemeinen Bereichen der Vorbereitung und Durchführung von Vorhaben der deutschen Entwicklungszusammenarbeit. Arbeitssprachen sind Deutsch, Spanisch und ggf. Portugiesisch.
Der externe Experte berät und unterstützt das Projektmanagement bei der Vorbereitung, Prüfung, Durchführung und Evaluierung von Vorhaben der Siedlungswasserwirtschaft in den genannten Regionen. Die Aufgaben erfordern zum Teil eine eigenständige Vorbereitung, Bearbeitung und Durchführung von Projektmissionen (Prüfungsreisen, Fortschrittskontrollen, Abschlusskontrollen).
Für die ausgeschriebenen Leistungen soll ein Rahmenvertrag voraussichtlich ab dem 1.6.2011 mit einer Laufzeit von 2 Jahren geschlossen werden. Bei gegenseitigem Einverständnis besteht eine zweimalige Verlängerungsoption von jeweils einem Jahr.
Die KfW schätzt derzeit ein jährliches Auftragsvolumen von ca. 100 Personentagen (PT).
Die zeitgleiche oder spätere Bewerbung als Hersteller, Lieferant, Bauunternehmer oder Consultant für die im Rahmen des Auftrags vorbereiteten und betreuten Maßnahmen ist für den Auftragnehmer oder mit ihm verbundene Unternehmen nicht zulässig.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-03-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-02-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Maria Elena Mendoza Chavez

Wer?

• KfW

Wie?

• Beratung in Umweltfragen › Beratung in Sachen Wasserversorgung und Abwasser in anderen Bereichen als dem Bausektor

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-02-16	Auftragsbekanntmachung
2011-08-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-02-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen im Umweltschutz
Menge oder Umfang:

Die KfW schätzt derzeit ein jährliches Auftragsvolumen von ca. 100 Personentagen (PT).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen im Umweltschutz 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Palmengartenstraße 5-9
Postleitzahl: 60325
Postort: Frankfurt
Kontakt
E-Mail: vergabestelle@kfw.de 📧
Telefon: +49 6974311866 📞
Fax: +49 6974313106 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-02-16 📅
Einreichungsfrist: 2011-03-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-02-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 34-056559
ABl. S-Ausgabe: 34
Zusätzliche Informationen

Die erforderlichen Formblätter für die Abgabe eines Teilnahmeantrages sind bei der im Abschnitt I.1 genannten Kontaktstelle anzufordern. Für die Abgabe eines Teilnahmeantrages haben die Bewerber/ Bewerbergemeinschaft zwingend die vom Auftraggeber vorgegebenen Formblätter zu verwenden. Die Formblätter sind an den dafür vorgesehenen Stellen vollständig auszufüllen und entsprechend zu unterzeichnen. Die Teilnahmeantragsunterlagen sollen alle geforderten Nachweise, Erklärungen und Bescheinigungen enthalten. Der Teilnahmeantrag soll in dreifacher gebundener Ausfertigung eingereicht werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der ausgeschriebenen Leistungen ist die Beratung und Unterstützung der Mitarbeiter der KfW Entwicklungsbank in fachlichen Fragen im Sektor Siedlungswasserwirtschaft sowie den zugehörigen Aspekten des Umwelt- und Klimaschutzes. Der Experte soll die technischen, institutionellen, ökonomischen, ökologischen und sozialen Einflussfaktoren und Risiken von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit erkennen, analysieren und beurteilen, geeignete Maßnahmen zur Vermeidung / Verringerung von Risiken bei diesen Vorhaben aufzeigen und an deren Gestaltung mitwirken. Darüber hinaus soll er/sie fachliche Unterstützung bei projektübergeordneten Themen in der KfW Entwicklungsbank leisten.

Die Aufgaben des Experten umfassen die fachlich-technische Beratung und Unterstützung von Vorhaben der Siedlungswasserwirtschaft in der Region Lateinamerika und Karibik sowie in allgemeinen Bereichen der Vorbereitung und Durchführung von Vorhaben der deutschen Entwicklungszusammenarbeit. Arbeitssprachen sind Deutsch, Spanisch und ggf. Portugiesisch.

Der externe Experte berät und unterstützt das Projektmanagement bei der Vorbereitung, Prüfung, Durchführung und Evaluierung von Vorhaben der Siedlungswasserwirtschaft in den genannten Regionen. Die Aufgaben erfordern zum Teil eine eigenständige Vorbereitung, Bearbeitung und Durchführung von Projektmissionen (Prüfungsreisen, Fortschrittskontrollen, Abschlusskontrollen).

Für die ausgeschriebenen Leistungen soll ein Rahmenvertrag voraussichtlich ab dem 1.6.2011 mit einer Laufzeit von 2 Jahren geschlossen werden. Bei gegenseitigem Einverständnis besteht eine zweimalige Verlängerungsoption von jeweils einem Jahr.

Die KfW schätzt derzeit ein jährliches Auftragsvolumen von ca. 100 Personentagen (PT).

Die zeitgleiche oder spätere Bewerbung als Hersteller, Lieferant, Bauunternehmer oder Consultant für die im Rahmen des Auftrags vorbereiteten und betreuten Maßnahmen ist für den Auftragnehmer oder mit ihm verbundene Unternehmen nicht zulässig.

Beschreibung der Optionen:

Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
Referenznummer: VSt. 180/10

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Eigenerklärung des Bewerbers, dass:

— er alle gewerbe- und standesrechtlichen Voraussetzungen, die gemäß den Rechtsvorschriften des Staates, in dem er ansässig ist, erfüllt, sofern diese für die Erbringung der angebotenen Leistung erforderlich sind,

— über sein Vermögen weder das Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist,

— er sich nicht in Liquidation befindet,

— er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedsstaates des Auftragnehmers ordnungsgemäß erfüllt hat,

— ihm keine Kenntnis über einen Ausschlussgrund der Unzuverlässigkeit nach § 4 Abs. 6 VOF vorliegt,

— er Amtsträgern oder für den öffentlichen Dienst besonders Verpflichteten keine Vorteile angeboten, versprochen oder gewährt hat,

— er bei Abgabe dieses Angebotes keine Verstöße gegen das Gesetz gegen Wettbewerbs-beschränkungen (GWB) begangen hat, insbesondere keine wettbewerbsbeschränkenden Absprachen, insbesondere keine Absprachen über Preise oder die Herausstellung eines Unternehmens oder einer Arbeitsgemeinschaft als niedrigster Bieter getroffen hat,

— der auf gesonderte Anforderung der KfW von ihm vorgelegte Auszug (ggf. in Kopie) aus dem Berufs- oder Handelsregister oder einem vergleichbaren Register seines Heimatlandes den aktuellen Eintragungsstand wiedergibt und,

— er im Auftragsfall die geforderte Betriebshaftpflicht-/Vermögensschadensversicherung für die gesamte Vertragslaufzeit abschließt.

2. Eigenerklärung des Einzelbewerbers/der Bewerbergemeinschaft über seine/ihre für die Leistungserbringung relevanten wirtschaftlichen Verknüpfungen mit anderen Unternehmen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Eigenerklärung zum Nettojahresgesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

1.) Kurzdarstellung des Unternehmens mit Angabe von Leistungsspektrum und Schwerpunkten der Geschäfts- Beratungstätigkeit (insbesondere Beschreibung der Aktivitäten in der internationalen entwicklungspolitischen Consultingwirtschaft im Marktsegment Siedlungswasserwirtschaft Lateinamerika und Karibik) sowie einer Beschreibung der Unternehmensorganisation (z.B. Standorte, Struktur, hierarchischer Aufbau);

2.) Angaben zu Referenzleistungen, die der vom Bieter vorgesehene Experte erbracht hat und deren Abschluss nicht vor dem Jahr 2001 liegt. Die Referenzen über Consultingleistungen in der Entwicklungszusammenarbeit im Sektor Siedlungswasserwirtschaft müssen in Art, Umfang und Schwierigkeit mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sein.

Es sind mindestens 5, maximal 10 Referenzen einzureichen. Bei Bewerbergemeinschaften ist es ausreichend, wenn die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft zusammengerechnet über die geforderte Anzahl an wertungsfähigen Referenzen verfügen.

Dabei sind folgende Angaben zu benennen:

a.) Referenzleistung/ Projektbezeichnung;

b.) Auftraggeber und Ansprechpartner (Adresse und Telefonnummer);

c.) Falls Leistungserbringung (ganz oder teilweise) durch Nachunternehmer erfolgt ist: Name der/des Nachunternehmer(s);

d.) Region der Referenz (Lateinamerika, Asien, Afrika, Europa, Sonstige);

e.) Leistungsvolumen in EUR netto;

f.) Inhaltliche Beschreibung des Projektes und der geleisteten Tätigkeit;

g.) Dauer der Projektaktivitäten (MM/JJ bis MM/JJ).

3.) Angaben zu Kurzlebensläufen der für die Leistungserbringung verantwortlichen Personen (gemäß den geforderten Qualifikationsanforderungen)

Darüber hinaus sind folgende Fähigkeiten wünschenswert:

— Projektmanagementerfahrung und Expertise in der Entwicklungszusammenarbeit im Sektor Siedlungswasserwirtschaft,

— Kenntnisse der Verfahren der deutschen Finanziellen Zusammenarbeit,

— Überzeugendes Auftreten, Kommunikations- und Verhandlungsgeschick, Eigeninitiative und Teamgeist,

— Bereitschaft zu kurzfristig angesetzten Reisen in die oben definierte Region,

— Portugiesischkenntnisse.

Es ist ein Lebenslauf einzureichen.

Soweit Personen namentlich nicht benannt werden dürfen, ist dies zu begründen.

Es sind folgende Angaben zu benennen:

a.) Familienname;

b.) Vorname;

c.) Nationalität;

d.) Ausbildung (Institution, Zeitraum von-bis, Abschluss als);

e.) Sprachkenntnisse (Lesen, Sprechen, Schreiben);

f.) Mitgliedschaft in Berufsvereinigungen oder Verbänden;

g.) andere Fähigkeiten;

h.) aktuelle Position;

i.) Jahre der Zugehörigkeit;

j.) Schlüsselqualifikation;

k.) Spezifische Landeserfahrung (Land, Zeitraum von-bis);

l.) Berufliche Erfahrung/ Projekte (Projektname, Zeitraum von-bis, Land, Firma, Position, Beschreibung);

m.) weiteres (z. B. Veröffentlichungen).

Mindeststandards:

Zu 3.) Der zur leistungserbringung eingesetzte Experte muss folgende Mindestanforderungen erfüllen:

— Hochschulabschluss als Bauingenieur (Schwerpunkt Siedlungswasserwirtschaft) oder vergleichbarer Studienabschluss,

— Mindestens 7 Jahre fachliche Erfahrung in der Vorbereitung, Planung, Koordination und Überwachung komplexer siedlungswasserwirtschaftlicher Investitionsprojekte,

— Davon mindestens 4 Jahre Erfahrung mit Vorhaben in Entwicklungsländern (vorzugsweise in der Region Mittel- und Südamerika),

— Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch, gute Kenntnisse der spanischen Sprache,

— Nachweis regionaler Kenntnisse oder Aktivitäten in Lateinamerika.

Auftragsausführung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen. Sie sind vor Angebotsabgabe nicht verpflichtet, eine bestimmte Rechtsform anzunehmen (vgl. § 6 EG Abs. 2 VOL/A).

Die Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern mit Unterschrift im Original zu unterzeichnende Erklärung abzugeben,

— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,

— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,

— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder in allen Phasen des Vergabeverfahrens und auch im Fall der Zuschlagserteilung gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und,

— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 2
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: KfW
Kontakt
Kontaktperson: Nina Seidl

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2011-06-01 📅
Datum des Endes: 2013-05-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: VSt. 180/10

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Vgl. §107 ff GWB.

Nach § 107 (3) GWB ist der Antrag unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt undgegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat;

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zuwollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2011/S 034-056559 (2011-02-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-08-23)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-08-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-08-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 163-268784
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 34-056559
ABl. S-Ausgabe: 163

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (30)
2. Qualität der Lösung der Angebotsaufgabe (70)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-07-26 📅
Postanschrift: Schlieperweg 1
Postort: Erkrath
Postleitzahl: 40699
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2011/S 163-268784 (2011-08-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Umweltschutz (>20)