Rahmenverträge über die nationale und internationale Lieferung von Komponenten der IP-Netzwerktechnik (Hardware und Software) inkl. Service (60 Monate) sowie die nationale und internationale Erbringung von netzwerkunterstützenden Leistungen (u.a. Planung, Konzeption, Implementierung, Installation, Inbetriebnahme)
Lieferung und Service von Komponenten der IP-Netzwerktechnik für den Konzern der Deutsche Bahn AG verbunden mit weiteren hardwarenahen IT-Netzwerkdienstleistungen, optional zum Beispiel Netzwerkplanung, Installation, Inbetriebnahme im nationalen und internationalen Verwendungsbereich. Die Erbringung der Leistung wird mit zunehmender Dauer des Vertrages stärker international ausgerichtet werden. Für die zu liefernden Komponenten sind als Serviceleistungen RMA-Handling, Zugriff auf Firmware-Updates und Garantieverlängerungen sicherzustellen.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-06-01.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-04-19.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Auftragsbekanntmachung (2011-04-19) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Netzkomponenten
Menge oder Umfang: 50 - 85 Mio. Euro
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Netzkomponenten📦
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Postanschrift: Richelstraße 3
Postleitzahl: 80634
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com🌏
E-Mail: gerald.schmidt@deutschebahn.com📧
Telefon: +49 891308-23632📞
Fax: +49 891308-5661 📠
1. Der Teilnahmeantrag mit Anlagen ist vollständig und schriftlich im Original in deutscher Sprache und unter Angabe der EU- Bekanntmachungsnummer mit einfacher schriftlicher Kopie sowie elektronisch auf einer CD-ROM/DVD oder USB- Stick (jeweils 2mal) einzureichen. Im Zweifel gilt das Original. Teilnahmeanträge, die nicht in deutscher Sprache, die per Email oder per Telefax gestellt werden, werden nicht zugelassen. Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind in deutscher Sprache oder mit beglaubigter deutscher Übersetzung vorzulegen;
2. Geforderte Erklärungen und Nachweise gem. Ziffer III.2, die bis zum Ablauf der Frist für den Teilnahmeantrag nicht von dem Bewerber vorgelegt wurden, können bis zum Ablauf einer vom Auftraggeber zu bestimmenden Nachfrist nachgefordert werden;
3. Es ist zu beachten, dass im ersten Schritt ein Teilnahmewettbewerb stattfindet. Nach erfolgreicher Qualifikation werden im zweiten Schritt die vollständigen Verdingungsunterlagen zur Abgabe eines Angebotes übermittelt;
4. Bewerber, die sich zum Nachweis ihre Eignung gem. § 20 Abs. 3 SektVO auf die Kapazitäten anderer Unternehmen (Nachunternehmer, konzernverbundene Unternehmen) stützen, müssen diese Drittunternehmen im Teilnahmeantrag verbindlich benennen und durch eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Drittunternehmens nachweisen, dass ihnen die Mittel zur Verfügung stehen, die für die Erfüllung des Auftrags erforderlich sind.
1. Der Teilnahmeantrag mit Anlagen ist vollständig und schriftlich im Original in deutscher Sprache und unter Angabe der EU- Bekanntmachungsnummer mit einfacher schriftlicher Kopie sowie elektronisch auf einer CD-ROM/DVD oder USB- Stick (jeweils 2mal) einzureichen. Im Zweifel gilt das Original. Teilnahmeanträge, die nicht in deutscher Sprache, die per Email oder per Telefax gestellt werden, werden nicht zugelassen. Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind in deutscher Sprache oder mit beglaubigter deutscher Übersetzung vorzulegen;
2. Geforderte Erklärungen und Nachweise gem. Ziffer III.2, die bis zum Ablauf der Frist für den Teilnahmeantrag nicht von dem Bewerber vorgelegt wurden, können bis zum Ablauf einer vom Auftraggeber zu bestimmenden Nachfrist nachgefordert werden;
3. Es ist zu beachten, dass im ersten Schritt ein Teilnahmewettbewerb stattfindet. Nach erfolgreicher Qualifikation werden im zweiten Schritt die vollständigen Verdingungsunterlagen zur Abgabe eines Angebotes übermittelt;
4. Bewerber, die sich zum Nachweis ihre Eignung gem. § 20 Abs. 3 SektVO auf die Kapazitäten anderer Unternehmen (Nachunternehmer, konzernverbundene Unternehmen) stützen, müssen diese Drittunternehmen im Teilnahmeantrag verbindlich benennen und durch eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Drittunternehmens nachweisen, dass ihnen die Mittel zur Verfügung stehen, die für die Erfüllung des Auftrags erforderlich sind.
Objekt Umfang der Beschaffung
Die Bekanntmachung betrifft: Establishment_framework_agreement
Geschätzter Wert ohne MwSt: 40 000 000,00 💰
70 000 000,00 💰
Kurze Beschreibung:
Lieferung und Service von Komponenten der IP-Netzwerktechnik für den Konzern der Deutsche Bahn AG verbunden mit weiteren hardwarenahen IT-Netzwerkdienstleistungen, optional zum Beispiel Netzwerkplanung, Installation, Inbetriebnahme im nationalen und internationalen Verwendungsbereich. Die Erbringung der Leistung wird mit zunehmender Dauer des Vertrages stärker international ausgerichtet werden. Für die zu liefernden Komponenten sind als Serviceleistungen RMA-Handling, Zugriff auf Firmware-Updates und Garantieverlängerungen sicherzustellen.
Lieferung und Service von Komponenten der IP-Netzwerktechnik für den Konzern der Deutsche Bahn AG verbunden mit weiteren hardwarenahen IT-Netzwerkdienstleistungen, optional zum Beispiel Netzwerkplanung, Installation, Inbetriebnahme im nationalen und internationalen Verwendungsbereich. Die Erbringung der Leistung wird mit zunehmender Dauer des Vertrages stärker international ausgerichtet werden. Für die zu liefernden Komponenten sind als Serviceleistungen RMA-Handling, Zugriff auf Firmware-Updates und Garantieverlängerungen sicherzustellen.
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Lan/wan
Kurze Beschreibung:
Lieferung von IP-Netzwerkkomponenten und unterstützende Erbringung von Service und hardwarenahen Netzwerkdienstleistungen im LAN/WAN-Umfeld.
Menge oder Umfang:
Abruf von Leistungen (unverbindliche Schätzung – Veränderungen sind möglich) mit einem geschätzten Wert ohne MwSt. von 8 000 000 EUR p.a.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Network Security und Application Delivery
Kurze Beschreibung:
Lieferung von Komponenten der IP-Netzwerksicherheit sowie der Application Delivery (z.B. Loadbalancing) und unterstützende Erbringung von Service und hardwarenahen Netzwerkdienstleistungen.
Menge oder Umfang:
Abruf von Leistungen (unverbindliche Schätzung – Veränderungen sind möglich) mit einem geschätzten Wert ohne MwSt. von 5 000 000 EUR p.a.
Beschreibung der Optionen: Zweimalige Verlängerung der Rahmenverträge um jeweils ein Jahr.
Vorläufiger Zeitplan für die Nutzung von Optionen: 48 Monate
Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 72 Monate
Dauer: 48 Monate
Referenznummer: TEA 5(3) GS Netz
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Deutschland.
NUTS-Code: DE000.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
I. Vorlage einer ausgefüllten Lieferantenselbstauskunft:
Der Vordruck "Lieferantenselbstauskunft.doc" kann wie folgend angefordert werden:
Online ohne Anmeldung, über den folgenden Link: http://einkaufsplattform.bahn.de unter Eingabe des Schlagwortes „Lieferantenselbstauskunft“.
II. Vorlage der folgenden Bietererklärung:
Bietererklärung in dem Vergabeverfahren Nr. ....
1. Ich versichere, dass über das Vermögen des Bieters kein Insolvenzverfahren oder kein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet ist, die Eröffnung weder beantragt noch ein Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist;
2. Ich erkläre, dass sich der Bieter nicht in Liquidation befindet;
3. Ich erkläre, ob für den Bieter im Gewerbezentralregister eine Eintragung verzeichnet ist. Darüber hinaus erkläre ich, ob ein Verfahren anhängig ist oder war, das noch zu einer Eintragung in das Gewerbezentralregister führen kann;
4. Ich versichere, dass der Bieter sein Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet hat und – sofern nach Maßgabe der Vorschriften des HGB eintragungspflichtig – im Handelsregister eingetragen ist;
5. Ich versichere, dass der Bieter seinen Pflichten zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Kranken-, Pflege-, Unfall-, Renten- und Arbeitslosenversicherung) nachgekommen ist;
6. Ich erkläre, dass der Bieter in Bezug auf die Vergabe keine unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abrede getroffen hat. Unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abreden sind nach Maßgabe von § 1 ff. GWB und Art. 101 -AEU-Vertrag insbesondere Verabredungen oder Empfehlungen über Gewinnaufschläge, Gewinnbeteiligungen, die zu fordernden Preise, Entrichtung von Ausfallentschädigung oder Abstandszahlungen u.ä.;
6. Ich erkläre, dass der Bieter in Bezug auf die Vergabe keine unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abrede getroffen hat. Unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abreden sind nach Maßgabe von § 1 ff. GWB und Art. 101 -AEU-Vertrag insbesondere Verabredungen oder Empfehlungen über Gewinnaufschläge, Gewinnbeteiligungen, die zu fordernden Preise, Entrichtung von Ausfallentschädigung oder Abstandszahlungen u.ä.;
7. Ich erkläre, dass das Unternehmen keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt;
8. Ich erkläre, dass ich keine Kenntnis davon habe, dass eine Person, deren Verhalten gem. § 21 Abs. 2 SektVO dem Bieter zuzurechnen ist, rechtskräftig wegen eines der in § 21 Abs. 1 SektVO genannten Tatbestände verurteilt ist.
Hinweise: Vertreter von Unternehmen, die außerhalb der Landesgrenzen der Bundesrepublik Deutschland ihren Geschäftssitz haben, geben die oben genannten Erklärungen nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, ab. Eine wissentliche falsche Erklärung im Vergabeverfahren kann den Ausschluss vom Vergabeverfahren und von weiteren Vergabeverfahren des Konzerns Deutsche Bahn zur Folge haben.
Hinweise: Vertreter von Unternehmen, die außerhalb der Landesgrenzen der Bundesrepublik Deutschland ihren Geschäftssitz haben, geben die oben genannten Erklärungen nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, ab. Eine wissentliche falsche Erklärung im Vergabeverfahren kann den Ausschluss vom Vergabeverfahren und von weiteren Vergabeverfahren des Konzerns Deutsche Bahn zur Folge haben.
Name: ...
Ort und Datum Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift.
III. Vorlage von Dokumenten
1. Kopie eines aktuellen Handelsregisterauszugs (nicht älter als 3 Monate) oder ein gleichwertiges Dokument über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister seines Heimatlandes.
2. Der Bieter hat über seine Mitgliedschaft eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft vorzulegen.
3. Kopie einer aktuellen Police für die Berufshaftpflichtversicherung (höchstens 6 Monate alt) oder ein gleichwertiges Dokument des Herkunftslandes.
4. Übersicht über das Firmenportfolio
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Der Bewerber hat zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit folgende Erklärungen / Nachweise abzugeben:
1. jährlicher Gesamtumsatz des Unternehmens der letzen 3 Geschäftsjahre
2. jährlicher Umsatz der in den letzen 3 Geschäftsjahren erbrachten vergleichbaren Leistungen bezogen auf die Leistungen, die Gegenstand der Ausschreibung sind
3. jährlicher Mindestumsatz auf dem Gebiet der Netzwerktechnik größer als 5 000 000 EUR (Mindestanforderung)
4. Referenzliste zu Kunden in Deutschland, Europa und weltweit
5. Bestehende Serviceorganisation und Servicestandorte in Deutschland und international
Technische und berufliche Fähigkeiten:
1. eine Liste der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes und der Anzahl der eingesetzten Mitarbeiter sowie der Auftraggeber
2. Zertifizierungsnachweis ISO 9001:2000 oder Beschreibung eines vergleichbaren Qualitätsmanagements oder weitere einschlägige, den angeforderten Leistungen entsprechende Zertifizierungen wie Zertifizierungsnachweis ISO 20000, 27001 und ggf. weitere Zertifizierungen sowie Methoden der Qualitätssicherung
2. Zertifizierungsnachweis ISO 9001:2000 oder Beschreibung eines vergleichbaren Qualitätsmanagements oder weitere einschlägige, den angeforderten Leistungen entsprechende Zertifizierungen wie Zertifizierungsnachweis ISO 20000, 27001 und ggf. weitere Zertifizierungen sowie Methoden der Qualitätssicherung
3. Jährliche durchschnittliche personelle Ausstattung (Anzahl der fest angestellten MA insgesamt) für die letzen 3 Jahre
4. Anzahl der fest angestellten Mitarbeiter auf dem Gebiet der Netzwerktechnik im Jahr 2010 in Deutschland, Europa und weltweit inkl. Gliederung der Qualifikation nach Herstellerqualifizierungen (z.B. CCSA, CCMSE, oder IPMA o.ä.) und aktuelle Partnerstati bei Netzwerkkomponentenherstellern (z.B. Platin, Gold, Silber)
4. Anzahl der fest angestellten Mitarbeiter auf dem Gebiet der Netzwerktechnik im Jahr 2010 in Deutschland, Europa und weltweit inkl. Gliederung der Qualifikation nach Herstellerqualifizierungen (z.B. CCSA, CCMSE, oder IPMA o.ä.) und aktuelle Partnerstati bei Netzwerkkomponentenherstellern (z.B. Platin, Gold, Silber)
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gemäß Verdingungsunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Verdingungsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Bietergemeinschaften sind zugelassen. Bietergemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bieter haften gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der angebotenen Leistung und haben in den Angeboten sämtliche Mitglieder der Bietergemeinschaft zu benennen sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für das Vergabeverfahren, den Abschluss und den Vertrag zu bezeichnen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll
Bietergemeinschaften sind zugelassen. Bietergemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bieter haften gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der angebotenen Leistung und haben in den Angeboten sämtliche Mitglieder der Bietergemeinschaft zu benennen sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für das Vergabeverfahren, den Abschluss und den Vertrag zu bezeichnen.
Sonstige besondere Bedingungen:
1. Von den Bietern wird ein Nachweis der finanziellen, fachlichen, technischen und organisatorischen Leistungsfähigkeit verlangt. Im Einzelnen sind in der Teilnahmeerklärung die in den folgenden Abschnitten aufgeführten Nachweise zu erbringen. Die erfragte Form, Reihenfolge und Nummerierung ist dabei zwingend einzuhalten. Alle Erklärungen und Nachweise sind gesamthaft mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen oder Homepages wird nicht akzeptiert und führt zur Nichtberücksichtigung.
1. Von den Bietern wird ein Nachweis der finanziellen, fachlichen, technischen und organisatorischen Leistungsfähigkeit verlangt. Im Einzelnen sind in der Teilnahmeerklärung die in den folgenden Abschnitten aufgeführten Nachweise zu erbringen. Die erfragte Form, Reihenfolge und Nummerierung ist dabei zwingend einzuhalten. Alle Erklärungen und Nachweise sind gesamthaft mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen oder Homepages wird nicht akzeptiert und führt zur Nichtberücksichtigung.
Es muss zu jeder Frage eine qualifizierte Aussage abgegeben werden. Seitens des Ausschreibenden werden keine Daten aus Geschäftsberichten usw. recherchiert;
2. Die Auswahl der Bewerber für eine Angebotsaufforderung erfolgt anhand der in dieser Bekanntmachung dargestellten Kriterien der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit. Es werden nur Bewerber berücksichtigt, welche die genannten Mindestbedingungen erfüllen und über die verlangten einschlägigen Erfahrungen verfügen. Fehlende Aussagekraft oder Unvollständigkeit der einzureichenden Unterlagen werden negativ gewertet;
2. Die Auswahl der Bewerber für eine Angebotsaufforderung erfolgt anhand der in dieser Bekanntmachung dargestellten Kriterien der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit. Es werden nur Bewerber berücksichtigt, welche die genannten Mindestbedingungen erfüllen und über die verlangten einschlägigen Erfahrungen verfügen. Fehlende Aussagekraft oder Unvollständigkeit der einzureichenden Unterlagen werden negativ gewertet;
3. Vom Auftragnehmer wird eine internationale Leistungserbringung gemäß Verdingungsunterlagen erwartet;
4. Die zu III.2) geforderten Angaben und Nachweise müssen gesamthaft erbracht werden.
Verfahren
Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 6
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bahn AG
Haupttätigkeit: Railway_services
Kontakt
Kontaktperson: Deutsche Bahn AG - Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen - Beschaffung Netzwerk-, PC-Technik, Kundeninfo
Gerald Schmidt
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@bundeskartellamt.de📧
Telefon: +49 2289499-0📞
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de🌏
Fax: +49 2289499-400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
1. Ein Nachprüfungsantrag kann nur bis zur wirksamen Erteilung des Zuschlags bzw. in der Frist des § 101b Abs. 2 GWB gestellt werden. Voraussetzung für die Nachprüfung ist eine rechtzeitige Vergaberüge gem. § 107 Abs. 3 GWB;
2. Der Auftraggeber weist auf die 15-tägige Ausschlussfrist für die Erhebung eines Nachprüfungsantrags im Fall des § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB hin.
Quelle: OJS 2011/S 080-132259 (2011-04-19)
Ergänzende Angaben (2011-05-19) Objekt Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-09-13) Objekt Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 58 408 000,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Pro Los wurden 2 Rahmenverträge geschlossen.
Los 1 - LAN/WAN: Hauptauftragnehmer ist T-Systems International GmbH; 2. Auftragnehmer ist Computacenter AG & Co.oHG.
Los 2 - Network Security und Application Delivery: Hauptauftragnehmer ist Computacenter AG & Co.oHG; 2. Auftragnehmer ist T-Systems International GmbH.
Los 1 - LAN/WAN: Hauptauftragnehmer ist T-Systems International GmbH; 2. Auftragnehmer ist Computacenter AG & Co.oHG.
Los 2 - Network Security und Application Delivery: Hauptauftragnehmer ist Computacenter AG & Co.oHG; 2. Auftragnehmer ist T-Systems International GmbH.
Öffentlicher Auftraggeber Kontakt
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@bundeskartellamt.de📧
Quelle: OJS 2012/S 179-294294 (2012-09-13)