Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung (im folgenden LfStaD genannt) plant den Umzug des Rechenzentrums Süd (RZ-Süd) an den neuen Standort in der St.-Martin-Straße in München ab September 2011. Der Betrieb des RZ Süd des Auftraggebers wird derzeit an vier Standorten in München erbracht. Dies sind: — Standort 1 – München, Neuhauser Straße, — Standort 2 – München, Marsplatz, — Standort 3 – München, Ludwigstraße, — Standort 4 – München, Rosenkavalierplatz. Das RZ Süd betreibt derzeit eine Vielzahl von heterogenen Fachverfahren und stellt seinen Kunden auch zusätzliche IT Services wie z.B. Hosting oder Housing zur Verfügung. Die 4 Standorte sind mit einer heterogenen Multi-Vendor-Umgebung inklusive Großrechner ausgestattet (derzeit ca. 1 500 Server, ca. 250 Datenbanken). Nach Abschluss der Umzugsmaßnahme sollen sämtliche Leistungen am Zielstandort in der Sankt-Martin-Straße erbracht werden und der bisherige Standort Marsplatz als Ausweichstandort dienen. Die Standorte werden hierbei über Lichtwellenleiter miteinander verbunden, um: — den Betrieb zwischen den Standorten redundant bereitzustellen, — die Integrität und Sicherheit der Daten während des Umzugs sicherzustellen sowie, — den Umzug der Daten zu unterstützen. Die Fertigstellung der Baumaßnahmen für das neue Rechenzentrum im der St.-Martin-Straße ist im September 2011 geplant. Der Betrieb der neuen Lichtwellenleiter-Infrastruktur ist zur Sicherstellung des Umzugszeitplans bis zum 1.2.2012 sicherzustellen. Durch den Umfang und die Komplexität der umzuziehenden Systeme sowie die Anforderung, auch während des Umzugs den sicheren Betrieb des Rechenzentrums aufrecht zu erhalten, werden sehr hohe Anforderungen an die Qualität der Bereitstellung der Lichtwellenleiter gestellt. Die Standortkopplung zwischen den Rechenzentrumsstandorten sollen über Lichtwellenleiter (im Folgenden auch als Dark Fiber) miteinander verbunden werden. Hierbei sollen die Multiplexing-Verfahren CWDM (Coarse Wavelength Division Multiplexing) und DWDM (Dense Wavelength Division Multiplexing) zum Einsatz kommen. Am Ein- bzw. Auskoppelpunkt der Multiplexing-Infrastruktur werden die die Protokolle Ethernet, Fiber-Channel, ESCON oder FICON transparent an den Auftraggeber weitergeleitet. Die Standorte sind, wenn dies erforderlich ist, baulich für den Anschluss zu erschließen. Der Auftragnehmer stellt die Lichtwellenleiter zwischen den Standorten, die WDM-Komponenten für das Multiplexing zur Verfügung sowie den Ein- bzw. Auskoppelpunkt (Kunden-Dienstpanel) mit den entsprechenden physikalischen Schnittstellen zur Verfügung und stellt die gewünschten Protokollebenen in den Standorten als Managed Service zur Verfügung. Folgende RZ-Standorte im Großraum München sind Gegenstand der Ausschreibung: — Ludwigstraße 2, 80539 München (Abkürzung: RZ-LU), — Marsplatz 10, 80335 München (Abkürzung: RZ-MA), — Neuhauser Straße 8, 80331 München (Abkürzung: RZ-NH), — St. Martin-Straße 47, 81541 München (Abkürzung: RZ-SMS). Bei dem Standort in der St. Martin-Straße 47 handelt es sich um ein bestehendes Gebäude, das durch den Auftraggeber bezogen wird. Alle anderen Standorte werden bereits durch den Auftraggeber genutzt. Zwischen den aufgeführten RZ-Standorten sind folgende Verbindungen geplant: — Standortkopplung RZ-SMS – RZ-LU, — Standortkopplung RZ-SMS – RZ-MA, — Standortkopplung RZ-SMS – RZ-NH. Über diese Verbindungen sollen folgende Services zur Verfügung gestellt werden: — Netzwerk: —— 1 Gigabit Ethernet, —— 10 Gigabit Ethernet, —— 40 Gigabit Ethernet (zukünftig), — Storage: —— 8 Gigabit FiberChannel, —— 16 Gigabit FiberChannel (zukünftig), — Mainframe: —— ESCON, —— 2/4 GBit und 8/10 GBit FICON. Für den Umzug der Mainframe-Infrastruktur existieren derzeit 4 mögliche Szenarios, über die bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Ausschreibung nicht abschließend entschieden werden kann. Im Rahmen des Angebots sind hier für alle Szenarios Lösungen und Preise anzugeben. Die Zuschlagserteilung erfolgt im Herbst des Jahres 2011. Es ist unbedingt erforderlich, dass der Auftraggeber eine Erschließung von Standorten im Rahmen der Servicebereitstellung auch während und nach einem Wintereinbruch durchführt.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-09-12.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-07-28.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Auftragsbekanntmachung (2011-07-28) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Netzwerke
Menge oder Umfang: Siehe Beschreibung II.1.5).
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Netzwerke📦
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Postanschrift: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung, Neuhauser Str. 8
Postleitzahl: 80331
Postort: München
Kontakt
E-Mail: vergabestelle@lfstad.bayern.de📧
Telefon: +49 892119-687📞
Fax: +49 892119-984706 📠
Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung (im folgenden LfStaD genannt) plant den Umzug des Rechenzentrums Süd (RZ-Süd) an den neuen Standort in der St.-Martin-Straße in München ab September 2011.
Der Betrieb des RZ Süd des Auftraggebers wird derzeit an vier Standorten in München erbracht. Dies sind:
— Standort 1 – München, Neuhauser Straße,
— Standort 2 – München, Marsplatz,
— Standort 3 – München, Ludwigstraße,
— Standort 4 – München, Rosenkavalierplatz.
Das RZ Süd betreibt derzeit eine Vielzahl von heterogenen Fachverfahren und stellt seinen Kunden auch zusätzliche IT Services wie z.B. Hosting oder Housing zur Verfügung. Die 4 Standorte sind mit einer heterogenen Multi-Vendor-Umgebung inklusive Großrechner ausgestattet (derzeit ca. 1 500 Server, ca. 250 Datenbanken).
Das RZ Süd betreibt derzeit eine Vielzahl von heterogenen Fachverfahren und stellt seinen Kunden auch zusätzliche IT Services wie z.B. Hosting oder Housing zur Verfügung. Die 4 Standorte sind mit einer heterogenen Multi-Vendor-Umgebung inklusive Großrechner ausgestattet (derzeit ca. 1 500 Server, ca. 250 Datenbanken).
Nach Abschluss der Umzugsmaßnahme sollen sämtliche Leistungen am Zielstandort in der Sankt-Martin-Straße erbracht werden und der bisherige Standort Marsplatz als Ausweichstandort dienen. Die Standorte werden hierbei über Lichtwellenleiter miteinander verbunden, um:
Nach Abschluss der Umzugsmaßnahme sollen sämtliche Leistungen am Zielstandort in der Sankt-Martin-Straße erbracht werden und der bisherige Standort Marsplatz als Ausweichstandort dienen. Die Standorte werden hierbei über Lichtwellenleiter miteinander verbunden, um:
— den Betrieb zwischen den Standorten redundant bereitzustellen,
— die Integrität und Sicherheit der Daten während des Umzugs sicherzustellen sowie,
— den Umzug der Daten zu unterstützen.
Die Fertigstellung der Baumaßnahmen für das neue Rechenzentrum im der St.-Martin-Straße ist im September 2011 geplant. Der Betrieb der neuen Lichtwellenleiter-Infrastruktur ist zur Sicherstellung des Umzugszeitplans bis zum 1.2.2012 sicherzustellen.
Durch den Umfang und die Komplexität der umzuziehenden Systeme sowie die Anforderung, auch während des Umzugs den sicheren Betrieb des Rechenzentrums aufrecht zu erhalten, werden sehr hohe Anforderungen an die Qualität der Bereitstellung der Lichtwellenleiter gestellt.
Durch den Umfang und die Komplexität der umzuziehenden Systeme sowie die Anforderung, auch während des Umzugs den sicheren Betrieb des Rechenzentrums aufrecht zu erhalten, werden sehr hohe Anforderungen an die Qualität der Bereitstellung der Lichtwellenleiter gestellt.
Die Standortkopplung zwischen den Rechenzentrumsstandorten sollen über Lichtwellenleiter (im Folgenden auch als Dark Fiber) miteinander verbunden werden. Hierbei sollen die Multiplexing-Verfahren CWDM (Coarse Wavelength Division Multiplexing) und DWDM (Dense Wavelength Division Multiplexing) zum Einsatz kommen. Am Ein- bzw. Auskoppelpunkt der Multiplexing-Infrastruktur werden die die Protokolle Ethernet, Fiber-Channel, ESCON oder FICON transparent an den Auftraggeber weitergeleitet. Die Standorte sind, wenn dies erforderlich ist, baulich für den Anschluss zu erschließen. Der Auftragnehmer stellt die Lichtwellenleiter zwischen den Standorten, die WDM-Komponenten für das Multiplexing zur Verfügung sowie den Ein- bzw. Auskoppelpunkt (Kunden-Dienstpanel) mit den entsprechenden physikalischen Schnittstellen zur Verfügung und stellt die gewünschten Protokollebenen in den Standorten als Managed Service zur Verfügung.
Die Standortkopplung zwischen den Rechenzentrumsstandorten sollen über Lichtwellenleiter (im Folgenden auch als Dark Fiber) miteinander verbunden werden. Hierbei sollen die Multiplexing-Verfahren CWDM (Coarse Wavelength Division Multiplexing) und DWDM (Dense Wavelength Division Multiplexing) zum Einsatz kommen. Am Ein- bzw. Auskoppelpunkt der Multiplexing-Infrastruktur werden die die Protokolle Ethernet, Fiber-Channel, ESCON oder FICON transparent an den Auftraggeber weitergeleitet. Die Standorte sind, wenn dies erforderlich ist, baulich für den Anschluss zu erschließen. Der Auftragnehmer stellt die Lichtwellenleiter zwischen den Standorten, die WDM-Komponenten für das Multiplexing zur Verfügung sowie den Ein- bzw. Auskoppelpunkt (Kunden-Dienstpanel) mit den entsprechenden physikalischen Schnittstellen zur Verfügung und stellt die gewünschten Protokollebenen in den Standorten als Managed Service zur Verfügung.
Folgende RZ-Standorte im Großraum München sind Gegenstand der Ausschreibung:
— Ludwigstraße 2, 80539 München (Abkürzung: RZ-LU),
— Marsplatz 10, 80335 München (Abkürzung: RZ-MA),
— Neuhauser Straße 8, 80331 München (Abkürzung: RZ-NH),
— St. Martin-Straße 47, 81541 München (Abkürzung: RZ-SMS).
Bei dem Standort in der St. Martin-Straße 47 handelt es sich um ein bestehendes Gebäude, das durch den Auftraggeber bezogen wird. Alle anderen Standorte werden bereits durch den Auftraggeber genutzt.
Zwischen den aufgeführten RZ-Standorten sind folgende Verbindungen geplant:
— Standortkopplung RZ-SMS – RZ-LU,
— Standortkopplung RZ-SMS – RZ-MA,
— Standortkopplung RZ-SMS – RZ-NH.
Über diese Verbindungen sollen folgende Services zur Verfügung gestellt werden:
— Netzwerk:
—— 1 Gigabit Ethernet,
—— 10 Gigabit Ethernet,
—— 40 Gigabit Ethernet (zukünftig),
— Storage:
—— 8 Gigabit FiberChannel,
—— 16 Gigabit FiberChannel (zukünftig),
— Mainframe:
—— ESCON,
—— 2/4 GBit und 8/10 GBit FICON.
Für den Umzug der Mainframe-Infrastruktur existieren derzeit 4 mögliche Szenarios, über die bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Ausschreibung nicht abschließend entschieden werden kann. Im Rahmen des Angebots sind hier für alle Szenarios Lösungen und Preise anzugeben.
Für den Umzug der Mainframe-Infrastruktur existieren derzeit 4 mögliche Szenarios, über die bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Ausschreibung nicht abschließend entschieden werden kann. Im Rahmen des Angebots sind hier für alle Szenarios Lösungen und Preise anzugeben.
Die Zuschlagserteilung erfolgt im Herbst des Jahres 2011. Es ist unbedingt erforderlich, dass der Auftraggeber eine Erschließung von Standorten im Rahmen der Servicebereitstellung auch während und nach einem Wintereinbruch durchführt.
Beschreibung der Optionen:
— Verlängerung der Startkonfiguration,
— Einrichtung weiterer End-Dienste (Bereitstellung auf Kunden-Dienstpanel) im Rahmen eines Change-Requests,
— Betrieb/Aufschaltung weiterer End-Dienste,
— Im Rahmen von Inbetriebnahme und Betrieb kann es von Seiten des BayLfStaD zu Unterstützung und Beratungsbedarf kommen, der derzeit nicht zu beziffern ist. Hierzu sieht der Auftraggeber vor, ein Kontingent von bis zu 40 Personentagen an Unterstützungsleisten ohne Abnahmeverpflichtung über den Projektzeitraum zu beauftragen.
— Im Rahmen von Inbetriebnahme und Betrieb kann es von Seiten des BayLfStaD zu Unterstützung und Beratungsbedarf kommen, der derzeit nicht zu beziffern ist. Hierzu sieht der Auftraggeber vor, ein Kontingent von bis zu 40 Personentagen an Unterstützungsleisten ohne Abnahmeverpflichtung über den Projektzeitraum zu beauftragen.
Vorläufiger Zeitplan für die Nutzung von Optionen: 51 Monate
Dauer: 51 Monate
Referenznummer: 12-100-6/184
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
— Erklärung zur Eintragung ins Berufs- Handelsregister inkl. entspr. Nachweis bzw. Nachweis im Berufsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist (die jeweiligen Nachweise dürfen nicht älter als 3 Monate sein),
— Erklärung zur Eintragung ins Berufs- Handelsregister inkl. entspr. Nachweis bzw. Nachweis im Berufsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist (die jeweiligen Nachweise dürfen nicht älter als 3 Monate sein),
— Erklärung Steuern und Abgaben,
— Erklärung, dass keine schwere Verfehlung vorliegt, die die Zuverlässigkeit in Frage stellt.
Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue kann die Bescheinigung der Eintragung in die PQ-VOLDatenbank vorgelgt werden. Weichen die o.a.Erklärungen von den in der PQ-VOLDatenbank hinterlegten Erklärungen inhaltlich ab, sind zwingend die o.a. Erklärungen zu verwenden.
Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue kann die Bescheinigung der Eintragung in die PQ-VOLDatenbank vorgelgt werden. Weichen die o.a.Erklärungen von den in der PQ-VOLDatenbank hinterlegten Erklärungen inhaltlich ab, sind zwingend die o.a. Erklärungen zu verwenden.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
— Erklärung Insolvenzverfahren und Liquidität,
— Erklärung pauschalierter Schadensersatz,
— Erklärung/Angaben zum Unternehmen, durchschn. Umsatz sowie durchschn. Anzahl der Beschäftigten der letzten 3 Jahre,
— Eine aktuelle Bescheinigung (höchstens 6 Monate alt) einer entsprechenden Berufshaftpflichtsversicherung mit Angaben der Deckungshöhe.
Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue kann die Bescheinigung der Eintragung in die PQ-VOLDatenbank vorgelgt werden. Weichen die o.a. Erklärungen von den in der PQ-VOLDatenbank hinterlegten Erklärungen inhaltlich ab, sind zwingend die o.a. Erklärungen zu verwenden.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue kann die Bescheinigung der Eintragung in die PQ-VOLDatenbank vorgelgt werden. Weichen die o.a. Erklärungen von den in der PQ-VOLDatenbank hinterlegten Erklärungen inhaltlich ab, sind zwingend die o.a. Erklärungen zu verwenden.
Die Nachweise gemäß III.2.1) bis III.2.3) sind mit dem Angebot einzureichen. Bei fehlenden oder unzureichenden Nachweisen behält sich der Auftraggeber vor, eine unverzügliche Nachreichung zu fordern. Ein Anspruch des Bieters hierauf besteht nicht.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Geben Sie bitte 2 Projekte an, die Sie in den letzten 3 Jahren möglichst nahe an unserer Projektbeschreibung (Projekte in derselben Größenordnung) angesiedelt betreut haben.
Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2011-12-12 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2011-09-12 📅
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Leistungserbringung (80)
2. Mitwirkungspflichten des Auftraggebers (60)
3. Qualitätssicherung und Servicemanagement (100)
4. Dokumentation (50)
5. Monitoring und Reporting (60)
6. Technisches Konzept der Standortkopplung (205)
7. Service Level für die Standortkopplung (90)
8. Einrichtungs- und Inbetriebnahmeprojekt (255)
9. Bieterpräsentation (100)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Freistaat Bayern vertreten durch das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
Kontakt
Kontaktperson: Dierk Schempp
Referenz Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 12-100-6/184
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstr. 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de📧
Telefon: +49 892176-2411📞
Fax: +49 892176-2847 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Bei der unter Punkt VI.4.1) genannten Stelle kann auf Antrag ein Nachprüfungsverfahren eingeleitet werden. Der Antrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den Verstoß gegen Vergabevorschriften bereits im Vergabeverfahren erkannt und nicht gegenüber der unter Punkt I.1) genannten Stelle unverzüglich innerhalb von 7 Kalendertagen gerügt hat.
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren
Bei der unter Punkt VI.4.1) genannten Stelle kann auf Antrag ein Nachprüfungsverfahren eingeleitet werden. Der Antrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den Verstoß gegen Vergabevorschriften bereits im Vergabeverfahren erkannt und nicht gegenüber der unter Punkt I.1) genannten Stelle unverzüglich innerhalb von 7 Kalendertagen gerügt hat.
Vergaberechtsverstöße, die aufgrund der Bekanntmachung bzw. in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen innerhalb der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung bei der unter I.1) genannten Vergabestelle gerügt werden.
Der Nachprüfungsantrag ist außerdem gem. § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der unter Punkt I.1) genannten Stelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Quelle: OJS 2011/S 146-242878 (2011-07-28)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-02-01) Objekt Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Postanschrift: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung Neuhauser Str. 8
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-12-05 📅
Name: M-Net Telekommuniaktions GmbH
Postanschrift: Emmy-Noether-Str. 2
Postort: München
Postleitzahl: 80992
Land: Deutschland 🇩🇪 Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern
Telefon: +49 8921762411📞
Fax: +49 8921762847 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Bei der unter Punkt VI.3.1) genannten Stelle kann auf Antrag ein Nachprüfungsverfahren eingeleitet werden.
Der Antrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den Verstoß gegen Vergabevorschriften bereits im Vergabeverfahren erkannt und nicht gegenüber der unter Punkt I.1) genannten Stelle unverzüglich innerhalb von 7 Kalendertagen gerügt hat. Vergaberechtsverstöße, die aufgrund der Bekanntmachung bzw. in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen innerhalb der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung bei der unter I.1) genannten Vergabestelle gerügt werden.
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren
Der Antrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den Verstoß gegen Vergabevorschriften bereits im Vergabeverfahren erkannt und nicht gegenüber der unter Punkt I.1) genannten Stelle unverzüglich innerhalb von 7 Kalendertagen gerügt hat. Vergaberechtsverstöße, die aufgrund der Bekanntmachung bzw. in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen innerhalb der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung bei der unter I.1) genannten Vergabestelle gerügt werden.