Studiokameras

Deutsche Welle

Leistungsbeschreibung:
Die Deutsche Welle plant die Ersatzbeschaffung von 10 Studiokameras über einen Zeitraum von 3 Jahren, davon werden garantiert 4 Kamerasysteme noch im Jahr 2011 abgerufen. Die Umrüstung darf aus produktionstechnischen Gründen zu keinen Ausfallzeiten der Studios führen. Darüber hinaus muss gewährleistet sein, dass die Kameras sowohl SD- als auch HD-fähig sind. Insgesamt sind 10 Kameraköpfe und Basisstationen und zugehörigen Bedienpanels in den Bildregien zu beschaffen.
[1] Sollkonzept:
1.1. Leistungsanforderungen:
Es ist geplant, im Rahmen von 3 Jahren die 9 Studiokamerasysteme zu ersetzen und ein weiteres Kamerasystem als Ersatz zu beschaffen. Im ersten Anschaffungsjahr werden garantiert 4 Kamerazüge abgerufen. Der Austausch der Geräte muss in der produktionsfreien Zeit erfolgen, um Produktionsausfälle zu vermeiden. Hierbei ist auch zu beachten, dass bei einem aus Kompatibilitätsgründen erforderlichen Austausch der Panels ggf. Anpassungsarbeiten der Tische notwendig werden, es sei denn, die Abmaße der neuen Panels sind identisch zu den vorhandenen. Gegebenenfalls erforderliche Anpassungsarbeiten der Tische müssen innerhalb des Plug & Play-Zeitraums (siehe Ziffer 1.2) erfolgen.
Die Infrastruktur zwischen Kamerakopf und Basisstation soll über Triaxkabel realisiert werden. Die jetzige Konfektionierung ist Lemo 4E für Studio 1, 2 sowie 3 und darf auch nicht verändert werden. Das vorhandene Triaxkabel muss weiter verwendet werden.
Nachfolgende Kriterien müssen für den Kamerakopf erfüllt werden: 2/3“ CCD Sensoren, 14 Bit A/D Wandlung, Focusassist, 2/3 Zoll Broadcast-Objektivschnittstelle, ND Filter, Gitterfilter, Empfindlichkeit 2000 Lux bei F10 (1080i), Modulationstiefe 55 % bei 27,5 MHz, Signal-Rausch-Verhältnis 60 dB.
Das Videoformat muss von SD auch auf HD 720p und 1080i umschaltbar sein. Die externen Videosignale (z.B. Kamerareturn, Teleprompter, Extern 1&2 etc.) sind analoge SD Signale und müssen ohne externe Formatwandler aufschaltbar sein. Die Zuführung externer Videosignale, Teleprompter, Referenz muss mit analogem Signal möglich sein.
Für spätere Konfigurationen muss auch die Zuführung von digitalen, externen Signalen und einer digitalen Referenz in die Basisstation möglich sein.
An der Basisstation müssen alle Signalausgänge in SD-SDI und HD-SDI vorliegen. Die Monitorausgänge müssen in SD-SDI, HD-SDI und FBAS vorliegen.
Die Bedienung des Kamerasignals muss in den Bildregien über jeweils ein MCP (Master Controll Panel) und für jeden einzelnen Kamerazug über OCP (Remote oder Operation Controll) Panels erfolgen. Die Anbindung erfolgt über IEEE 802.3 10/100-MBit/s Ethernet unter Nutzung der serienmäßigen IT- Netzwerkinfrastruktur.
Im Studio 1 werden die drei Kamerazüge im virtuellen Set Neuro TV arbeiten. Der AN muss garantieren, dass sich das angebotene Kamerasystem analog zum derzeitig eingesetzten Kamerasystem mit den Schnittstellen zu Neuro, Cambotics und Ultimatte verhält. Für die Cambotic-Stative wird eine analoge Referenz benötigt, die aus der Kamera zugeführt wird.
1.2. "Plug and Play":
Die Deutsche Welle versteht unter "Plug & Play" einen Zeitraum von maximal 4 Stunden pro Studio inkl. ggf. erforderlicher Anpassungsarbeiten an den Tischen.
Die Installationen müssen im Plug & Play erfolgen, um Produktionsausfälle zu vermeiden, das heißt Kameraköpfe mit Triaxadaptern sind inkl. Basisstationen körperlich auszutauschen und durch Schwenken der Infrastruktur – d.h. Audio/Video/Steuerkabel/Triax - von der alten auf die neue Basisstation vorzunehmen.
[2] Zusammenfassung der fachlichen Ausschlusskriterien:
— Installation im Plug & Play-Verfahren (gemäß Beschreibung unter 1.2),
— Die Kamerasysteme sind SD-fähig und sind auf HD 720p/1080i umschaltbar,
— Die Kameras lassen sich über Ethernet via Remotepanel einstellen und steuern,
— Übertragungen erfolgen über die bestehenden Triax-Verbindungen,
— Extern zugeführte Videosignale für Kamera-Return, externe Leitungen und Teleprompter werden in SD, HD und FBAS vom Kamerasystem unterstützt,
— Die Möglichkeit der Large-Lense-Adaption ist Typen-konform vorgesehen,
— Die Menü-Steuerung ist vergleichbar mit der vorhandenen Menü-Steuerung der LDK-20,
— Kamera-Setups können auf/von Usercards/USB abgespeichert und abgerufen werden,
— 2/3“ Broadcastobjektiv-Schnittstelle,
— Empfindlichkeit: 2000 Lux bei F10 (1080i),
— Modulationstiefe 55 % bei 27 MHz,
— Filter ND-Gitter,
— Focus Assist,
— 2/3“ CCD Sensor,
— Kompatibilität Kamerakopf -> Stativ,
— Kompatibilität Kamerakopf -> Objektiv,
— Kompatibilität zu den Schnittstellen von NeuroTV, Cambotics und Ultimatte.
[3] Inzahlunggabe ("Trade-In").
3.1 Garantierter Trade-In wie folgt:
3.1.1 Gegenstand: 1 Kamera LDK 20PS/10 (Beschaffung 1998), 2 Kameras LDK 023/20 (Beschaffung 1997), 3 Basisstationen: CCU 21, CCU, CCU 233 (Beschaffung 1997),
3.1.2 Zeitraum: voraussichtlich noch im Jahr 2011 (wird in die Preisbewertung miteinbezogen):
3.1.3 Wichtiger Hinweis: Dieser Teil des Trade-In fließt mit in die Angebotsbewertung ein.
3.2 Prognostizierter Trade-In wie folgt:
3.1.1 Gegenstand: Kameras und Basisstationen (genaue Anzahl noch nicht bestimmbar),
3.1.2 Zeitraum: in den Jahren 2012 und 2013,
3.1.3 Wichtiger Hinweis: Dieser Teil des Trade-In wird nicht mit in die Preisbewertung der Angebote einbezogen.
Achtung: der Trade-In wird - unbeschadet des jeweils benannten Zeitraums - erst dann durchgeführt, wenn die neuen Kamerasysteme geliefert sowie erfolgreich integriert und installiert worden sind.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-08-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-07-06.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2011-07-06 Auftragsbekanntmachung
2013-02-07 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2011-07-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fernsehkameras
Menge oder Umfang:
Zeit- und Lieferplan:Studio 2: spätestens Dezember 2011 = 4 Kamerasysteme (3x Studio + 1 Reserve),Studio 1: 2012 = 3 Kamerasysteme,Studio 3: 2013 = 3 Kamerasysteme.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fernsehkameras 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Voltastraße 6
Postleitzahl: 13355
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.dw-world.de 🌏
E-Mail: ze@dw-world.de 📧
Telefon: +49 3046468214 📞
Fax: +49 3046468210 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-07-06 📅
Einreichungsfrist: 2011-08-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-07-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 129-214301
ABl. S-Ausgabe: 129

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Leistungsbeschreibung:
Die Deutsche Welle plant die Ersatzbeschaffung von 10 Studiokameras über einen Zeitraum von 3 Jahren, davon werden garantiert 4 Kamerasysteme noch im Jahr 2011 abgerufen. Die Umrüstung darf aus produktionstechnischen Gründen zu keinen Ausfallzeiten der Studios führen. Darüber hinaus muss gewährleistet sein, dass die Kameras sowohl SD- als auch HD-fähig sind. Insgesamt sind 10 Kameraköpfe und Basisstationen und zugehörigen Bedienpanels in den Bildregien zu beschaffen.
Mehr anzeigen
[1] Sollkonzept:
1.1. Leistungsanforderungen:
Es ist geplant, im Rahmen von 3 Jahren die 9 Studiokamerasysteme zu ersetzen und ein weiteres Kamerasystem als Ersatz zu beschaffen. Im ersten Anschaffungsjahr werden garantiert 4 Kamerazüge abgerufen. Der Austausch der Geräte muss in der produktionsfreien Zeit erfolgen, um Produktionsausfälle zu vermeiden. Hierbei ist auch zu beachten, dass bei einem aus Kompatibilitätsgründen erforderlichen Austausch der Panels ggf. Anpassungsarbeiten der Tische notwendig werden, es sei denn, die Abmaße der neuen Panels sind identisch zu den vorhandenen. Gegebenenfalls erforderliche Anpassungsarbeiten der Tische müssen innerhalb des Plug & Play-Zeitraums (siehe Ziffer 1.2) erfolgen.
Mehr anzeigen
Die Infrastruktur zwischen Kamerakopf und Basisstation soll über Triaxkabel realisiert werden. Die jetzige Konfektionierung ist Lemo 4E für Studio 1, 2 sowie 3 und darf auch nicht verändert werden. Das vorhandene Triaxkabel muss weiter verwendet werden.
Mehr anzeigen
Nachfolgende Kriterien müssen für den Kamerakopf erfüllt werden: 2/3“ CCD Sensoren, 14 Bit A/D Wandlung, Focusassist, 2/3 Zoll Broadcast-Objektivschnittstelle, ND Filter, Gitterfilter, Empfindlichkeit 2000 Lux bei F10 (1080i), Modulationstiefe 55 % bei 27,5 MHz, Signal-Rausch-Verhältnis 60 dB.
Mehr anzeigen
Das Videoformat muss von SD auch auf HD 720p und 1080i umschaltbar sein. Die externen Videosignale (z.B. Kamerareturn, Teleprompter, Extern 1&2 etc.) sind analoge SD Signale und müssen ohne externe Formatwandler aufschaltbar sein. Die Zuführung externer Videosignale, Teleprompter, Referenz muss mit analogem Signal möglich sein.
Mehr anzeigen
Für spätere Konfigurationen muss auch die Zuführung von digitalen, externen Signalen und einer digitalen Referenz in die Basisstation möglich sein.
An der Basisstation müssen alle Signalausgänge in SD-SDI und HD-SDI vorliegen. Die Monitorausgänge müssen in SD-SDI, HD-SDI und FBAS vorliegen.
Die Bedienung des Kamerasignals muss in den Bildregien über jeweils ein MCP (Master Controll Panel) und für jeden einzelnen Kamerazug über OCP (Remote oder Operation Controll) Panels erfolgen. Die Anbindung erfolgt über IEEE 802.3 10/100-MBit/s Ethernet unter Nutzung der serienmäßigen IT- Netzwerkinfrastruktur.
Mehr anzeigen
Im Studio 1 werden die drei Kamerazüge im virtuellen Set Neuro TV arbeiten. Der AN muss garantieren, dass sich das angebotene Kamerasystem analog zum derzeitig eingesetzten Kamerasystem mit den Schnittstellen zu Neuro, Cambotics und Ultimatte verhält. Für die Cambotic-Stative wird eine analoge Referenz benötigt, die aus der Kamera zugeführt wird.
Mehr anzeigen
1.2. "Plug and Play":
Die Deutsche Welle versteht unter "Plug & Play" einen Zeitraum von maximal 4 Stunden pro Studio inkl. ggf. erforderlicher Anpassungsarbeiten an den Tischen.
Die Installationen müssen im Plug & Play erfolgen, um Produktionsausfälle zu vermeiden, das heißt Kameraköpfe mit Triaxadaptern sind inkl. Basisstationen körperlich auszutauschen und durch Schwenken der Infrastruktur – d.h. Audio/Video/Steuerkabel/Triax - von der alten auf die neue Basisstation vorzunehmen.
Mehr anzeigen
[2] Zusammenfassung der fachlichen Ausschlusskriterien:
— Installation im Plug & Play-Verfahren (gemäß Beschreibung unter 1.2),
— Die Kamerasysteme sind SD-fähig und sind auf HD 720p/1080i umschaltbar,
— Die Kameras lassen sich über Ethernet via Remotepanel einstellen und steuern,
— Übertragungen erfolgen über die bestehenden Triax-Verbindungen,
— Extern zugeführte Videosignale für Kamera-Return, externe Leitungen und Teleprompter werden in SD, HD und FBAS vom Kamerasystem unterstützt,
— Die Möglichkeit der Large-Lense-Adaption ist Typen-konform vorgesehen,
— Die Menü-Steuerung ist vergleichbar mit der vorhandenen Menü-Steuerung der LDK-20,
— Kamera-Setups können auf/von Usercards/USB abgespeichert und abgerufen werden,
— 2/3“ Broadcastobjektiv-Schnittstelle,
— Empfindlichkeit: 2000 Lux bei F10 (1080i),
— Modulationstiefe 55 % bei 27 MHz,
— Filter ND-Gitter,
— Focus Assist,
— 2/3“ CCD Sensor,
— Kompatibilität Kamerakopf -> Stativ,
— Kompatibilität Kamerakopf -> Objektiv,
— Kompatibilität zu den Schnittstellen von NeuroTV, Cambotics und Ultimatte.
[3] Inzahlunggabe ("Trade-In").
3.1 Garantierter Trade-In wie folgt:
3.1.1 Gegenstand: 1 Kamera LDK 20PS/10 (Beschaffung 1998), 2 Kameras LDK 023/20 (Beschaffung 1997), 3 Basisstationen: CCU 21, CCU, CCU 233 (Beschaffung 1997),
3.1.2 Zeitraum: voraussichtlich noch im Jahr 2011 (wird in die Preisbewertung miteinbezogen):
3.1.3 Wichtiger Hinweis: Dieser Teil des Trade-In fließt mit in die Angebotsbewertung ein.
3.2 Prognostizierter Trade-In wie folgt:
3.1.1 Gegenstand: Kameras und Basisstationen (genaue Anzahl noch nicht bestimmbar),
3.1.2 Zeitraum: in den Jahren 2012 und 2013,
3.1.3 Wichtiger Hinweis: Dieser Teil des Trade-In wird nicht mit in die Preisbewertung der Angebote einbezogen.
Achtung: der Trade-In wird - unbeschadet des jeweils benannten Zeitraums - erst dann durchgeführt, wenn die neuen Kamerasysteme geliefert sowie erfolgreich integriert und installiert worden sind.
Menge oder Umfang:
Zeit- und Lieferplan:
Studio 2: spätestens Dezember 2011 = 4 Kamerasysteme (3x Studio + 1 Reserve),
Studio 1: 2012 = 3 Kamerasysteme,
Studio 3: 2013 = 3 Kamerasysteme.
Referenznummer: DW 06.04/11
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Handelsregisterauszug (oder entsprechender Nachweis eines EU-Mitgliedsstaats).
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Die nachfolgenden Kriterien sind Ausschlusskriterien.
2.2.1. Eigenerklärung des Bieters, dass:
2.2.1.1 über das Vermögen des Unternehmens nicht das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares Verfahren eröffnet wurde oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist,
2.2.1.2 sich sein Unternehmen nicht in Liquidation befindet,
2.2.1.3 das Unternehmen seinen Verpflichtungen zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie die der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung vollständig und rechtzeitig nachkommt,
2.2.1.4 keine Umstände vorliegen, die seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit in Frage stellen.
2.2.2 Bei Bietergemeinschaften bzw. Unterauftragsvergaben ist diese Erklärung von jedem Mitglied bzw. Unterauftragnehmer gesondert vorzulegen bzw. abzugeben; ansonsten wird der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft ausgeschlossen.
Die genannte Eigenerklärung ist abrufbar unter http://www.dw-world.de/zentraleinkauf.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Nachweis über mindestens 3 Referenzprojekte, die in den letzten 3 Jahren in einem dieser Ausschreibung vergleichbaren Umfang vertragsgemäß durchgeführt wurden.
Auftragsausführung
Sonstige besondere Bedingungen:
Die Auftragsausführung ist abhängig von der Zusicherung des AG, noch im Jahr 2011 vier Kamerasysteme (3 x Studio, 1 x Reserve) gemäß Leistungsverzeichnis zu liefern.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 36
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2011-12-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2011-08-22 📅
Öffnungsort: Adresse der Vergabestelle.
Ort des Eröffnungstermins: Adresse der Vergabestelle.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Welle
Kontakt
Kontaktperson: Bianca Tänzer
Internetadresse: www.dw-world.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: DW 06.04/11

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 2289499-0 📞
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499-400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Vorsorglich wird auf § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB hingewiesen. Danach ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Im Hinblick auf die Rechtsprechung des EuGH wird zudem auf folgendes Verständnis der Vergabestelle von der Rügefrist des § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB hingewiesen:
Der Antrag ist nach § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB unzulässig, soweit der Antragssteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb von 5 Tagen ab Kenntnis des Verstoßes gerügt hat.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2011/S 129-214301 (2011-07-06)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-02-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 753 070,49 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: http://www.dw.de 🌏
E-Mail: ze@dw.de 📧
Telefon: +49 3046468216 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-02-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-02-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 030-046251
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 129-214301
ABl. S-Ausgabe: 30

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: DW 06.04.11
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutsche Welle, Standort 13355 Berlin, DEUTSCHLAND.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (100)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-12-06 📅
Name: Grass Valley Germany GmbH
Postanschrift: Brunnenweg 9
Postleitzahl: 64331
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@grassvalley.com 📧
Internetadresse: http://www.grassvalley.com 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 02

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Heiko Flohr

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postort: Köln
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de/ 🌏
Quelle: OJS 2013/S 030-046251 (2013-02-07)