Teilnahmewettbewerb für Ingenieurleistungen der Leistungsbilder HOAI-Teil 3 und Teil 4 für die Erneuerung der Maschinen- und Elektrotechnik sowie bauliche Anpassung von 12 Pumpwerken

Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR

Ingenieurleistungen der Leistungsbilder HOAI-Teil 3 und Teil 4 gem. Honorarordnung der Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 18.8.2009 geltenden Fassung für die Erneuerung der Maschinen- und Elektrotechnik sowie bauliche Anpassung von 12 Pumpwerken im Stadtgebiet Köln.
Die Investitionskosten (Brutto) inkl. KG700 belaufen sich für die 12 Pumpwerke auf insgesamt 3 990 000 EUR.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-09-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-08-10.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Dipl.-Ing. Gajowski GmbH

Wer?

• Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR

Wie?

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-08-10	Auftragsbekanntmachung
2012-05-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-08-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang:

Ingenieurleistungen gem. Honorarordnung der Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 18.8.2009 geltenden Fassung.1) Leistungen für Technische Ausrüstung gem. §51ff HOAI, Leistungsphasen 1-9 inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL).2) Leistungen für Ingenieurbauwerke gem. §40ff HOAI, Leistungsphasen 1-9 inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL).3) Leistungen für Örtliche Bauüberwachung gem. HOAI - Amtliche Begründung inkl. ergänzende Leistungen.4) Leistungen für Tragwerksplanung gem. §48ff HOAI, Leistungsphasen 1-6 inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL).5) Leistungen für Brandschutz gem. Leistungsbild AHO, Heft 17, Leistungsphasen 1-9.Der Auftraggeber hält es sich vor, die optionalen Leistungen nur teilweise bzw. seperat zu beauftragen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Ostmerheimer Str. 555
Postleitzahl: 51109
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: http://steb-koeln.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@steb-koeln.de 📧
Telefon: +49 22122122908 📞
Fax: +49 22122122783 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-08-10 📅
Einreichungsfrist: 2011-09-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-08-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 154-256524
ABl. S-Ausgabe: 154
Zusätzliche Informationen

Die Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR bieten ihre Ausschreibungsunterlagen nur noch in digitaler Form an. Die entsprechenden Unterlagen stehen Ihnen auf einer Vergabeplattform im Internet zur Verfügung. Näheres entnehmen Sie bitte der Homepage der Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR: http://www.stadtentwaesserungsbetriebe-koeln.de.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Investitionskosten (Brutto) inkl. KG700 belaufen sich für die 12 Pumpwerke auf insgesamt 3 990 000 EUR.

Menge oder Umfang:

Ingenieurleistungen gem. Honorarordnung der Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 18.8.2009 geltenden Fassung.

1) Leistungen für Technische Ausrüstung gem. §51ff HOAI, Leistungsphasen 1-9 inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL).

2) Leistungen für Ingenieurbauwerke gem. §40ff HOAI, Leistungsphasen 1-9 inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL).

3) Leistungen für Örtliche Bauüberwachung gem. HOAI - Amtliche Begründung inkl. ergänzende Leistungen.

4) Leistungen für Tragwerksplanung gem. §48ff HOAI, Leistungsphasen 1-6 inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL).

5) Leistungen für Brandschutz gem. Leistungsbild AHO, Heft 17, Leistungsphasen 1-9.

Der Auftraggeber hält es sich vor, die optionalen Leistungen nur teilweise bzw. seperat zu beauftragen.

Beschreibung der Optionen:

Ingenieurleistungen gem. Honorarordnung der Architekten und Ingenieure (HOAI) in der ab 18.8.2009 geltenden Fassung.

1) Leistungen für Technische Ausrüstung gem. §51ff HOAI, Leistungsphasen 5-9 inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL).

2) Leistungen für Ingenieurbauwerke gem. §40ff HOAI, Leistungsphasen 5-9 inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL).

3) Leistungen für Örtliche Bauüberwachung gem. HOAI - Amtliche Begründung inkl. ergänzende Leistungen.

4) Leistungen für Tragwerksplanung gem. §48ff HOAI, Leistungsphasen 5-6 inkl. ergänzende Besondere Leistungen (BL).

5) Leistungen für Brandschutz gem. Leistungsbild AHO, Heft 17, Leistungsphasen 5-9.

Der Auftraggeber hält es sich vor, die optionalen Leistungen nur teilweise bzw. seperat zu beauftragen.

Dauer: 42 Monate
Referenznummer: B5110728SR61
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Köln.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Dienstleistungserbringer hat den Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit für sich und seine Bewerberpartner/Subplaner folgendermaßen zu erbringen:

Die Nachweise/Eigenerklärungen für die Mindestbedingungen und die jeweils zugehörigen Unterlagen sind eindeutig kenntlich zu machen (Nummerierung). Die entsprechenden Nachweise dürfen nicht älter als maximal 6 Monate sein, der Nachweis zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit gem. § 5 Abs. 4a VOF (Bankerklärung) max. 2 Monate. Alle geforderten Erklärungen und Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen. Der AG hält es sich vor, Nachweise/Eigenerklärungen gem. §5 VOF nachzufordern. Die nachfolgenden Mindestbedingungen bis Punkt III.2.3) sind tabellarisch zusammen zu stellen und den Unterlagen entsprechend der Nummerierung der Form vorzuheften, dass in der 1. Spalte die geforderten Nachweise und in der 2. Spalte die Querverweise zur jeweiligen Anlagennummer bzw. Seitenzahl aufgeführt werden. Die Erklärungen sind rechtsverbindlich zu unterschreiben. Nicht unterschriebene Erklärungen, fehlende oder unvollständige Unterlagen, Bescheinigungen oder Nachweise können zum Ausschluss der Bewerbung führen. Parallel dazu kann ein Bewerbungsformular verwendet und die Bewertung der Eignungskriterien (Auswahlkriterien Präqualifikationsstufe) eingesehen werden. Nähere Informationen sind der Homepage www.steb-koeln.de zu entnehmen.

Ausländische Bewerber können anstelle der nachfolgenden Eignungsnachweise auch vergleichbare Eignungsnachweise vorlegen. Sie werden anerkannt, sofern diese nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, erstellt wurden. Bestätigungen in anderem als der deutschen Sprache sind in beglaubigter Übersetzung vorzulegen. Sollten die geforderten Nachweise unvollständig oder unzureichend sein, kann der Bewerber nicht darauf vertrauen, dass der Auftraggeber ihm Gelegenheit zur Ergänzung oder Vervollständigung gibt. Das Recht darauf behält sich der Auftraggeber aber vor.

Folgende Nachweise sind mit der Bewerbung einzureichen: 1. Eine rechtskräftig unterschriebene Erklärung zu § 4 VOF (Wirtschaftliche Verknüpfungen und Zusammenarbeit mit anderen) / 2. Eine rechtskräftig unterschriebene Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien gem. § 4 VOF vorliegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

3. Nachweis der Haftpflichtversicherung gem. Punkt III.1.1 / 4. Nachweis bzw. eine rechtskräftig unterschriebene Erklärung zur Zahlung der Steuern und Sozialabgaben / 5. Eine Bankenerklärung zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit.

6. eine Erklärung über den Umsatz des Dienstleistungserbringers in den letzten 3 Geschäftsjahren. (nur bezogen auf die Niederlassung, die die Leistungen erbringen wird).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

7. eine Liste der wesentlichen in den letzten 5 Jahren erbrachten Leistungen für Vorhaben gleicher oder ähnlicher Art mit Angaben des Rechnungswertes, des Lieferzeitpunktes sowie der öffentlichen oder privaten Empfänger (Ansprechpartner) der erbrachten Dienstleistungen. Die Angaben sind auf maximal 5 Referenzen zu beschränken. Bei Bewerbung von Bietergemeinschaften beziehen sich die maximal 5 Referenzen auf die Summe der Referenzen aller Büros. Darüber hinausgehende Referenzen werden bei der Bewertung nicht berücksichtigt. Gibt der Bewerber mehr als 5 Referenzen an, werden nur die ersten fünf Referenzen bewertet. Darüber hinaus wird bei Bietergemeinschaften bzw. Bewerbern mit Subplanern bewertet, ob die vg. Referenzen in der gleichen Konstellation wie in der Bewerbung für diese Maßnahme bearbeitet worden sind. Ferner ist jede Referenz durch eine einseitige Beschreibung der Maßnahme zu erläutern (u.a. Projektinhalt, Zeitraum, Kosten, erbrachte Leistungsphasen). Eine Bestätigung über die erbrachten Leistungen (Leistungsbilder + Leistungsphasen) ist vom AG jeweils beizufügen.

8. eine Erklärung, aus der das jährliche Mittel der von dem Dienstleistungserbringer in den letzten drei Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte ersichtlich ist (nur bezogen auf die Niederlassung, die die Leistungen erbringen wird) / 9. Angabe des Auftragsanteils für den der Dienstleistungserbringer möglicherweise eine Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt / 10. Nachweis der Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe des Mitgliedsstaates, in dem der Dienstleistungserbringer tätig ist, bzw. Nachweis der Berufszulassung und der beruflichen Befähigung.

11. Angabe aus der die technische Leitung für die anzubietenden Leistungen hervor geht (Organigramm: Nicht das Firmenorganigramm, sondern ein projektspezifisches Organigramm mit Benennung der für das Projekt vorgesehenen Mitarbeiter der jeweiligen Fachdisziplinen) / 12. Lebensläufe der Personen aus dem Organigramm unter Punkt 11 mit den entsprechenden Projektreferenzen / 13. Angabe über Qualitätssicherungsmaßnahmen der eigenen Leistungen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von

— Personenschäden 2 500 000,- EUR,

— Sonstige Schäden 2 500 000,- EUR oder eine Erklärung der Versicherung, dass die Höhe der Haftpflicht bei Auftragserteilung angepasst wird.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Wird der Auftrag einer Bietergemeinschaft erteilt, so ist diese in die Rechtsform einer gesamtschuldnerisch haftenden Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter zu überführen.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: VOF § 19.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 4
Objektive Auswahlkriterien:

Nach Überprüfung der formalen Kriterien werden folgende Kriterien im Rahmen einer Punktebewertung geprüft: - Referenzen gem. Punkt III.2.3 (Gewichtung 40 %) - Lebensläufe des Projektleiters und der federführenden Projektmitarbeiter (50 %) - Bewertete Kapazitäten (Höchstpunktzahl bei Büromindestgroße) (10 %).

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR
Kontakt
Kontaktperson: Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR
Herrn Lenk

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: B5110728SR61

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Blumenthalstr. 33
Postort: Köln
Postleitzahl: 50670
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@brk.nrw.de 📧
Telefon: +49 221147-3116 📞
Internetadresse: http://www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Fax: +49 221147-2889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hinweis: Der Auftraggeber weist auf die Rechtsfolge des § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB hin, wonach ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn die Nachprüfung vom Bewerber/Bieter nicht innerhalb von 15 Tagen nach Zurückweisung einer Rüge durch den Auftraggeber beantragt wird.

Der Auftraggeber weist ferner darauf hin, dass Rügen im Sinne des § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB unverzüglich, spätestens jedoch 14 Tage nach Erkennen des Verstoßes zu erheben sind.

Quelle: OJS 2011/S 154-256524 (2011-08-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-05-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 588 604,47 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Ostmerheimer Straße 555
Kontakt
Internetadresse: http://www.steb-koeln.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-05-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-05-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 88-144001
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 154-256524
ABl. S-Ausgabe: 88

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: B5 110728 SR61 (Wettbewerb) und B5 111213 SR71 (beschränkte Ausschreibung)

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Qualität und Strukturierung der Lösungsvorschläge für die Aufgabenstellung gem. Aufgabenbeschreibung (60)
2. Nachweis der Kosten- und Terminsicherheit (25)
3. Preis im Rahmen des geltenden Preisrechtes der HOAI (15)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-03-26 📅
Name: Dipl.-Ing. Gajowski GmbH
Postanschrift: Lübecker Straße 22
Postort: Baunatal
Postleitzahl: 34225
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Blumenthalstraße 33
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

§ 101a Abs. 1 Satz 3, § 101b Abs. 2 und § 107 Abs. 3 GWB.

Die Frist zur Beantragung von Nachprüfverfahren beträgt 15 Kalendertage nach dem Tage der Ab-sendung. Wird die Information per Telefax oder auf elektronischem Weg versandt, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postort: Köln
Postleitzahl: 50670
Telefon: +49 221177-40439 📞
Internetadresse: http://www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Fax: +49 221177-40197 📠
Quelle: OJS 2012/S 088-144001 (2012-05-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)