Transport of fissile material from JRC Ispra (Italy) to JRC Karlsruhe (Germany)

European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Transuranium Elements

The Institute for Transuranium Elements (ITU), plans the conclusion of a service contract for the organisation and execution of a transport of fissile material.
The service shall cover the transport of the material from the original location in Ispra (Italy) to Karlsruhe (Germany) including the organisation, administrative procedures and related services needed, according to the applicable law and rules of the concerned countries (origin, transfer and destination).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-09-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-08-12.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Nuclear Cargo + Service GmbH

Wer?

• European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Transuranium Elements

Wie?

• Behandlung von radioaktiven Abfällen › Transport von radioaktiven Abfällen

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-08-12	Auftragsbekanntmachung
2012-06-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-08-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Transport von spaltbarem Material von der JRC Ispra (Italien) zur JRC Karlsruhe (Deutschland)
Menge oder Umfang:

Der skal udføres 1 transport af kategori nr. III i overensstemmelse med Den Internationale Atomenergiorganisations informationscirkulære Infcirc/225/Rev.4.300 000400 000

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Transport von radioaktiven Abfällen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Postanschrift: postboks 2340
Postleitzahl: 76125
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
E-Mail: jrc-itu-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefon: +49 72479510 📞
Fax: +49 724795199555 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-08-12 📅
Einreichungsfrist: 2011-09-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-08-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 161-264815
ABl. S-Ausgabe: 161
Zusätzliche Informationen

Formålet med denne udbudsbekendtgørelse er at få interesserede parter til at indsende anmodninger om deltagelse (ansøgninger). Kun ansøgere, der udvælges på grundlag af kravene i denne bekendtgørelse vil blive opfordret til at afgive bud, og således blive tilsendt udbudsdokumenterne. Ingen yderligere dokumentation, undtagen »Opfordringen til afgivelse af bud«, er til rådighed for ansøgerne på nuværende tidspunkt. Dette dokument, kan downloades fra JRC's websted for udbud: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ Bemærk venligst, at dette websted vil blive opdateret løbende, og at det er ansøgerens ansvar løbende at besøge webstedet for at få fuldstændige og opdaterede oplysninger om dette udbud. Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende procedure med forhandling, når omstændighederne i artikel 126, stk. 1, litra f), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 og senere ændringer finder anvendelse. Af dette litra fremgår, at proceduren med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan anvendes ved nye kontrakter, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, og som overdrages til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige ordre af den samme ordregivende myndighed, forudsat disse nye kontrakter er i overensstemmelse med det oprindelige projekt, og at den første kontrakt er indgået i henhold til procedurerne for offentlige eller begrænsede udbud.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Institut for Transuraner (ITU) planlægger at indgå en tjenesteydelseskontrakt vedrørende organisering og gennemførelse af transport af fissilt materiale.

Tjenesteydelserne vil omfatte transport af materialet fra den oprindelige placering i Ispra (Italien) til Karlsruhe (Tyskland), herunder organisering, administrative procedurer og nødvendige tilhørende tjenester, i overensstemmelse med gældende love og regler i de berørte lande (oprindelse, overdragelse og bestemmelsessted).

Menge oder Umfang:

Der skal udføres 1 transport af kategori nr. III i overensstemmelse med Den Internationale Atomenergiorganisations informationscirkulære Infcirc/225/Rev.4.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 300 000 💰
400 000 💰
Dauer: 12 Monate
Referenznummer: ITU/2011/E07/23/RC.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Institut for Transuraner, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

For at kunne deltage i denne tildelingsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er angivet i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002), ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006) og Rådets forordning (EF) nr. 1525/2007 af 17.12.2007 (EUT L 343 af 27.12.2007). Tilbudsgiverne skal derfor ligeledes fremlægge de dokumenter, der angives i artikel 134 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EUT L 357 af 31.12.2002), som ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 3), nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007). Se modellen til egenattestering i opfordringen til afgivelse af bud. Den valgte tilbudsgiver skal fremlægge passende dokumentation forud for underskrivelsen af kontrakten.

Ansøgere skal også fremlægge bevis for optagelse i et erhvervs- eller handelsregister.

Mindeststandards:

a) dokumentation vedrørende tilbudsgiverens samlede omsætning og omsætning med relation til genstanden for dette udbud i løbet af de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgiverens gennemsnitlige, samlede årlige omsætning skal beløbe sig til mindst 1 000 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) en liste over de væsentligste kontrakter vedrørende transport af fissilt materiale, med angivelse af oplysninger vedrørende beløb, datoer og offentlige eller private modtagere, for de seneste 3 regnskabsår. Der skal angives mindst 2 referencer vedrørende transport af kategori III og 1 reference vedrørende transport af kategori I.

Mindeststandards:

b) kopi af strålebeskyttelsesprogram i overensstemmelse med 1.7.2 i den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR)

c) bevis for ISO 9001-certificering (eller et tilsvarende kvalitetssystem, der er certificeret af et uafhængigt akkrediteret organ)

d) bevis for certificering i overensstemmelse med kommissionen for atomsikkerhedsstandarder (KTA 1401) (eller tilsvarende sikkerhedssystem på atomenergiområdet).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Som angivet i udbudsmaterialet.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Som angivet i udbudsmaterialet.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører. Sammenslutninger skal udpege en hovedkontrahent som ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af sammenslutningens medlemmer samt for forvaltning, koordinering og sikkerhed.

Hvert medlem af sådanne sammenslutninger skal indgive de dokumenter, der er anført punkt III.2.1. I tilfælde af en sammenslutning kan de i punkt III.2.2 og III.2.3 anførte dokumenter dog indgives samlet af flere medlemmer.

Hvert medlem af en sammenslutning påtager sig solidarisk hæftelse over for Kommissionen.

Sonstige besondere Bedingungen: Se de tekniske specifikationer.
Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Se punkt III.2.3 »Teknisk kapacitet«.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Spanisch 🗣️
Dänisch 🗣️

+ 21 weitere

Deutsch 🗣️
Griechisch 🗣️
Englisch 🗣️
Französisch 🗣️
Italienisch 🗣️
Niederländisch 🗣️
Portugiesisch 🗣️
Finnisch 🗣️
Schwedisch 🗣️
Tschechisch 🗣️
Estnisch 🗣️
Ungarisch 🗣️
Litauisch 🗣️
Lettisch 🗣️
Maltesisch 🗣️
Polnisch 🗣️
Slowakisch 🗣️
Slowenisch 🗣️
Irisch 🗣️
Bulgarisch 🗣️
Rumänisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Transuraner
Kontakt
Kontaktperson: hr. A. Jimenez-Segarra
Land: Luxemburg 🇱🇺

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: ITU/2011/E07/23/RC.
Zusätzliche Informationen

Formålet med denne udbudsbekendtgørelse er at få interesserede parter til at indsende anmodninger om deltagelse (ansøgninger).

Kun ansøgere, der udvælges på grundlag af kravene i denne bekendtgørelse vil blive opfordret til at afgive bud, og således blive tilsendt udbudsdokumenterne. Ingen yderligere dokumentation, undtagen »Opfordringen til afgivelse af bud«, er til rådighed for ansøgerne på nuværende tidspunkt. Dette dokument, kan downloades fra JRC's websted for udbud: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

Bemærk venligst, at dette websted vil blive opdateret løbende, og at det er ansøgerens ansvar løbende at besøge webstedet for at få fuldstændige og opdaterede oplysninger om dette udbud.

Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende procedure med forhandling, når omstændighederne i artikel 126, stk. 1, litra f), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 og senere ændringer finder anvendelse. Af dette litra fremgår, at proceduren med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan anvendes ved nye kontrakter, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, og som overdrages til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige ordre af den samme ordregivende myndighed, forudsat disse nye kontrakter er i overensstemmelse med det oprindelige projekt, og at den første kontrakt er indgået i henhold til procedurerne for offentlige eller begrænsede udbud.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2011/S 161-264815 (2011-08-12)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2012-06-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 334 600 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Institut for Transuraner
Postanschrift: postboks 23 40
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-06-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-06-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 115-189523
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 161-264815
ABl. S-Ausgabe: 115

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Pris (60.)
2. Teknisk værdi (40.)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2012-05-25 📅
Name: Nuclear Cargo + Service GmbH
Postanschrift: Rodenbacher Chaussee 6
Postort: Hanau
Postleitzahl: 63457
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 433766 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der kan indgives klage til Den Europæiske Unions Ret senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren (modtagelsesdato) eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, den dag, den pågældende person fik kendskab til de relevante oplysninger.

Quelle: OJS 2012/S 115-189523 (2012-06-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen (>20)

Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen (13)

Behandlung von radioaktiven Abfällen

Transport von radioaktiven Abfällen

Transport schwach radioaktiver Abfälle