Umbau der Kohlekrane im Heizkraftwerk Moabit

Vattenfall Europe Business Services GmbH

Der Auftrag umfasst alle Lieferungen und Leistungen, die zur Ertüchtigung und Automatisierung, bzw Teilautomatisierung gemäß BGV D 6 sowie zur Durchführung von Schallschutzmaßnahmen der 2 Kohlekrananlagen im vorgegebenen Umfang.
Los 1: Schiffsentlader, Hubwerk 5,5 t, Portalkran.
Erneuerung der elektrischen und leittechnischen Komponenten, (z.B. Kranmotore, Schaltschränke, Sensoren, Ersatz der Steuerung, Teilautomatisierung der Kransteuerung mit Anbindung an Hauptleittechnik - Siemens SPPA-T3000 des HKW, Errichtung einer neuen Bedienkabine, Aufbau Bedienpanel, Wechsel von Verschleißteilen, Erstellung Dokumentation einschließlich EU-Konformitätserklärung für die gesamte Anlage.
Los 2: Schallschutz für Schiffsentlader, Hubwerk 5,5t, Portalkran mit Übergabebändern und 1 Stck. Haldenband.
Konstruktion und Realisierung von Schallschutzmaßnahmen an Trichtern, Bändern und Übergabeschurren mit Statiknachweis Erstellung Dokumentation.
Los 3: Hofkran, Greiferdrehkran mit Hubwerk 5,0 t.
Erneuerung der elektrischen und leittechnischen Komponenten, (z.B. Kranmotore, Schaltschränke, Sensoren, Ersatz der Steuerung, Vollautomatisierung der Kransteuerung in Verbindung mit einem mitzulieferndem Kohlenhaldenmanagementsystem (vollautomatische Kohleein- und aulagerung) mit Anbindung an Hauptleittechnik - Siemens SPPA-T3000 des HKW, Erneuerung bzw. Reparatur des Hubwerkes (Hubwerk und Greifer), des Dreh- und Fahrwerkes, Ersatz der Haupteinspeisung durch Schleppkabel, Wechsel von Verschleißteilen, Erstellung Dokumentation einschließlich EU-Konformitätserklärung für die gesamte Anlage.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-10-01. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-08-25.

Wer?

• Vattenfall Europe Business Services GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Zusammenhang mit Lärmbelästigungen › Bekämpfung von Lärmbelästigungen

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-08-25	Auftragsbekanntmachung
2011-09-07	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2011-08-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bekämpfung von Lärmbelästigungen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bekämpfung von Lärmbelästigungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Postanschrift: Vom-Stein-Straße 39
Postleitzahl: 03050
Postort: Cottbus
Kontakt
Internetadresse: http://www.vattenfall.de 🌏
E-Mail: frank.kleinau@vattenfall.de 📧
Telefon: +49 3552887-2977 📞
Fax: +49 3552887-2982 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-08-25 📅
Einreichungsfrist: 2011-10-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-09-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 170-280324
ABl. S-Ausgabe: 170
Zusätzliche Informationen

1. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss 2. Falls die Bewerberanzahl 10 überschreitet, erfolgt eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen unter Berücksichtigung der Aktualität, des Umfanges und der Vergleichbarkeit des durch die Referenzen belegten Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang. Bieter, die sich auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen berufen, haben nachzuweisen, dass ihnen diese Unternehmen zur Verfügung stehen. 3. Sofern auf Ressourcen Dritter/ Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen. 4. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen. 5. Die Angebote und Teilnahmeanträge sind eigenhändig unterschrieben in einem geschlossenen Umschlag per Post zu übermitteln oder direkt abzugeben. Sie sind als solche unter Angabe der EU- Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Elektronisch übermittelte Angebote und Teilnahmeanträge können nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen. 6. Die Teilnahmeanträge sind in deutscher Sprache einzureichen 7. Die Vergabestelle behält sich vor, Unterlagen nachzufordern, ist dazu jedoch nicht verpflichtet 8. Bewerbungen können für ein oder mehrere Lose erfolgen, dabei können dem Auftraggeber Nachlässe bei dem Erhalt von mehreren Losen in den später abzugebenden Angeboten eingeräumt werden. Die Angebote werden dann unter Einbeziehung des Nachlasses mit den Bestgeboten der jeweiligen Lose in Summe anhand der veröffentlichten Zuschlagskriterien verglichen.

Zusätzliche Informationen

1. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss

2. Falls die Bewerberanzahl 10 überschreitet, erfolgt eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen unter Berücksichtigung der Aktualität, des Umfanges und der Vergleichbarkeit des durch die Referenzen belegten Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang. Bieter, die sich auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen berufen, haben nachzuweisen, dass ihnen diese Unternehmen zur Verfügung stehen.

3. Sofern auf Ressourcen Dritter/ Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen.

4. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen.

5. Die Angebote und Teilnahmeanträge sind eigenhändig unterschrieben in einem geschlossenen Umschlag per Post zu übermitteln oder direkt abzugeben. Sie sind als solche unter Angabe der EU- Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Elektronisch übermittelte Angebote und Teilnahmeanträge können nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen.

6. Die Teilnahmeanträge sind in deutscher Sprache einzureichen

7. Die Vergabestelle behält sich vor, Unterlagen nachzufordern, ist dazu jedoch nicht verpflichtet

8. Bewerbungen können für ein oder mehrere Lose erfolgen, dabei können dem Auftraggeber Nachlässe bei dem Erhalt von mehreren Losen in den später abzugebenden Angeboten eingeräumt werden. Die Angebote werden dann unter Einbeziehung des Nachlasses mit den Bestgeboten der jeweiligen Lose in Summe anhand der veröffentlichten Zuschlagskriterien verglichen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Die Bekanntmachung betrifft: Public_contract
Kurze Beschreibung:

Los 1: Schiffsentlader, Hubwerk 5,5 t, Portalkran.

Erneuerung der elektrischen und leittechnischen Komponenten, (z.B. Kranmotore, Schaltschränke, Sensoren, Ersatz der Steuerung, Teilautomatisierung der Kransteuerung mit Anbindung an Hauptleittechnik - Siemens SPPA-T3000 des HKW, Errichtung einer neuen Bedienkabine, Aufbau Bedienpanel, Wechsel von Verschleißteilen, Erstellung Dokumentation einschließlich EU-Konformitätserklärung für die gesamte Anlage.

Los 2: Schallschutz für Schiffsentlader, Hubwerk 5,5t, Portalkran mit Übergabebändern und 1 Stck. Haldenband.

Konstruktion und Realisierung von Schallschutzmaßnahmen an Trichtern, Bändern und Übergabeschurren mit Statiknachweis Erstellung Dokumentation.

Los 3: Hofkran, Greiferdrehkran mit Hubwerk 5,0 t.

Erneuerung der elektrischen und leittechnischen Komponenten, (z.B. Kranmotore, Schaltschränke, Sensoren, Ersatz der Steuerung, Vollautomatisierung der Kransteuerung in Verbindung mit einem mitzulieferndem Kohlenhaldenmanagementsystem (vollautomatische Kohleein- und aulagerung) mit Anbindung an Hauptleittechnik - Siemens SPPA-T3000 des HKW, Erneuerung bzw. Reparatur des Hubwerkes (Hubwerk und Greifer), des Dreh- und Fahrwerkes, Ersatz der Haupteinspeisung durch Schleppkabel, Wechsel von Verschleißteilen, Erstellung Dokumentation einschließlich EU-Konformitätserklärung für die gesamte Anlage.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Schiffsentlader, Hubwerk 5,5 t, Portalktran
Kurze Beschreibung:

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Bewerbungen können für ein oder mehrere Lose erfolgen, dabei können dem Auftraggeber Nachlässe bei dem Erhalt von mehreren Losen in den später abzugebenden Angeboten eingeräumt werden. Die Angebote werden dann unter Einbeziehung des Nachlasses mit den Bestgeboten der jeweiligen Lose in Summe anhand der veröffentlichten Zuschlagskriterien verglichen.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Schallschutz
Kurze Beschreibung:

Konstruktion und Realisierung von Schallschutzmaßnahmen an Trichtern, Bändern und Übergabeschurren mit Statiknachweis, Erstellung Dokumentation.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Hofkran, Greiferdrehkran mit Hubwerk, 5,0 t
Kurze Beschreibung:

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Beschreibung der Optionen:

Einzelheiten zu Varianten/ Alternativangeboten werden in der Leistungsbeschreibung der Anfrage benannt.

Referenznummer: AG-E78-11-063
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: HKW Moabit.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:

— Nachweis über aktuelle Eintragung im Handels- bzw. Berufsregister Berufsgenossenschaft, IHK (nicht älter als 2 Monate),

— Erklärung, dass eine Person deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist (z.B. Geschäftsführer) nicht rechtskräftig wegen Verstoßes gegen eine der im § 5 Nr.1 Abs.3 a-g VOL/A SKR bzw. § 5 Nr. 2 Absatz 1 a-g VOB/A SKR genannten Bestimmungen verurteilt worden ist,

— Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/Nachunternehmern zurückgreifen will, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten/Nachunternehmer vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Nachweis der Zahlung von Steuern und Sozialbeiträgen in dem Staat, in dem der Bewerber seinen Sitz hat,

— Nachweis einer ausreichenden Versicherung (z. B. Haftpflichtversicherung) und Angabe der Höhe der Versicherungssumme,

— Aktuelle Auskunft der jeweiligen Hausbanken (nicht älter als 2 Monate),

— Erklärung des Bewerbers, dass nicht ein Insolvenzverfahren oder wegen eines Insolvenz- oder vergleichbaren Verfahrens über das Vermögen des Bewerbers ein Verfahren eröffnet oder beantragt wurde und auch eine Ablehnung eines Antrages Mangels Masse nicht erfolgt ist. Sofern ein solches Ereignis später im laufenden Vergabeverfahren eintritt, ist dies der Vergabestelle unverzüglich anzuzeigen,

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Nachweis über das Vorhandensein eines QM-Systems entsprechend den Grundsätzen nach DIN, EN, ISO 9001 und dessen Umsetzung in betriebliche Anweisungen,

— Erklärung, dass die Abwicklung des Gesamtauftrages nach einschlägigen EN- und DIN-Normen sowie einschlägigen deutschen technischen Regelwerken und Vorschriften des Auftraggebers erfolgt,

— Nachweis von Referenzen für die letzten 3 Jahre in Bezug auf das Volumen und Tätigkeitsprofil in vergleichbaren Anlagen an Kraftwerksstandorten,

— Erklärung, dass das Kraftwerks-Kennzeichen-System (KKS) gemäß VGB B105 vom Bewerber systemgerecht angewandt wird,

— Nachweis als zugelassener Fachbetrieb nach §19 I WHG oder vergleichbarer europäischer Nachweis (Mindestanforderung),

— Nachweis der Fähigkeit, den Ersatzteilbedarf selbstständig zu erfüllen und für einen Zeitraum von 10 Jahren nach Abschluss des Lieferauftrages vorzuhalten (Mindestanforderung),

— Nachweis, dass der Bewerber über das Know-how der Lieferung und des Servíces von kompletter Elektro-, Leit- und Automatisierungstechnik und über Erfahrungen beim Umbau und Änderungen an diesen Anlagen verfügt (Mindestanforderung),

— Erklärung, dass die Leistungen mit elektrotechnisch ausgebildetem Fachpersonal mit Nachweis der Anforderung nach DINVDE 1000, Teil 10 und VDE 0105-100 erbracht werden,

— Nachweis der Erfahrung für die Errichtung von S7 Steuerungen, (Mindestanforderung),

— Nachweis der Erfahrung zur Vorbereitung der Einbindung externer Anlagen in eine Siemens-Leittechnik (Teleperm TXP/T3000), (Mindestanforderung),

— Nachweis der Erfahrung für die Errichtung und Austausch von NS-Schaltanlagen und Motoren (Mindestanforderung),

— Nachweis der Erfahrung für die Automatisierung von Krananlagen und die Realisierung von Haldenmanagementsystemen,

— Nachweis über Kenntnisse und Know how des Belegens von statischen Gegebenheiten an Krananlagen sowie Bestätigung zur Einhaltung der statischen Anforderungen an Krananlagen,

— Nachweis über einschlägige Erfahrungen als Hersteller oder als Servicebetrieb für Krananlagen (gültig für Bewerbung Los 1 und/ oder Los 3),

— Zulassung als Schweißbetrieb nach EN 3834-2 und gültige Schweißprüfungen nach EN 287-1,

— Erklärung, dass Serviceleistungen einschließlich Softwarepflege nach Abschluss des Lieferauftrages Bestandteil der zu vergebenden Leistung ist,

— Erklärung, dass die Serviceleistungen bei Vor-Ort-Arbeiten innerhalb 24 Stunden nach Benachrichtigung beginnen,

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

— Angebote kostenlos,

— Angebotspreise und Zahlungsverkehr in EUR,

— 14 Tage 3 %, 60 Tage netto, alternativ 60 Tage netto ohne Skontoabzug.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen - ein Zusammenschluss ist nur bis zur Abgabe der Bewerbung möglich. Mit der Bewerbung sind dem Auftraggeber neben einer Aufstellung der Mitglieder folgende Erklärungen zu übergeben:

1. dass und welches Mitglied die Gemeinschaft nach außen mit uneingeschränkter Wirkung vertritt

2. dass alle Mitglieder für die Vertragserfüllung als Gesamtschuldner haften

3. welches Mitglied welchen Leistungsumfang und Leistungsanteil in Prozent übernimmt

Die Vergabestelle behält sich vor, die kartellrechtliche Zulässigkeit der Bietergemeinschaft zu prüfen. Auf Aufforderung hat die Bietergemeinschaft ihre kartellrechtliche Unbedenklichkeit nachzuweisen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Zu jedem der folgenden Punkte muss der Bewerber in seiner Bewerbung schriftlich Stellung beziehen.

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber die Einhaltung folgender Bedingungen zu erklären:

— Bestätigung, dass die Gesamtabwicklung (Bewerbung, Angebotslegung, Verhandlungsführung, Vertrag, die gesamte Auftragsabwicklung vor Ort [insbesondere für die Leitung und Aufsicht], die Dokumentation und der Schriftverkehr) in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfolgt (Mindestanforderung),

— Bestätigung der Verfahrensweise, dass Subunternehmer vor deren Einsatz vom Auftraggeber zu genehmigen sind. Subunternehmer dürfen ihrerseits keine Untervergaben im Leistungsbereich vornehmen,

— Nachweis der Unfallstatistik meldepflichtiger Unfälle der letzten 3 Jahre an die Berufsgenossenschaft bzw. Abgabe einer schriftlichen Erklärung, dass in dem Zeitraum keine meldepflichtigen Unfälle eingetreten sind,

— Die Anzahl der in den letzten 3 Jahren beschäftigten und fest angestellten Mitarbeiter ist zu benennen,

— Die technische Ausrüstung, die dem Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenden Leistungen zur Verfügung steht, ist darzustellen,

— Erklärung zur ausreichenden Qualifikation des für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen deutschsprachigen Personals.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Wirtschaftlichkeit des Gesamtangebotes unter besonderer Berücksichtigung des Preises (100)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Business Services GmbH
Haupttätigkeit: Electricity
Kontakt
Kontaktperson: Fpolb
Herrn Frank Kleinau
Internetadresse: www.vattenfall.de 🌏
Name: Vattenfall Europe Wärme AG
Postanschrift: Friedrich-Krause-Ufer 10-15
Postort: Berlin
Postleitzahl: 13353
Kontaktperson: Herrn Thomas Patge
Telefon: +49 30267-18245 📞
E-Mail: thomas.patge@vattenfall.de 📧
Fax: +49 30267-18333 📠
URL für weitere Informationen: www.vattenfall.de 🌏
Name: Vattenfall Europe AG
Kontaktperson: VA - Angebotseingangsstelle

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661617 📞
Fax: +49 3318661629 📠
Quelle: OJS 2011/S 170-280324 (2011-08-25)

Ergänzende Angaben (2011-09-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Teile für Kräne
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Teile für Kräne 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-09-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-09-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 175-286164
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 170-280324
ABl. S-Ausgabe: 175
Quelle: OJS 2011/S 175-286164 (2011-09-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Umweltschutz (>20)

Schadstoffrückverfolgung und -überwachung und Sanierung (8)

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Lärmbelästigungen