Wasserversorgungskonzeption Kochertal, Verfahrenstechnische Ausrüstung Bauabschnitte 1+2 (Teil I), 3+5 und Wasserwerk Niedernhall (Teil II)

Zweckverband Wasserversorgung Nordostwürttemberg (NOW)

Verfahrenstechnische Ausrüstung von Brunnen, Pumpwerken, Hochbehältern und Wasserwerk Niedernhall.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-03-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-01-28.

Wer?

• Zweckverband Wasserversorgung Nordostwürttemberg (NOW)

Wie?

• Bau von Kläranlagen › Bau von Wasseraufbereitungsanlagen › Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen

Wo?

• Stuttgart › Hohenlohekreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-01-28	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2011-01-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
Menge oder Umfang:

Teil I: Wasserversorgungskonzeption Kochertal, Verfahrenstechnische Ausrüstung Bauabschnitte 1+2.Verfahrenstechnische Ausrüstung von Brunnen, Pumpwerken, Hochbehältern in der Trinkwasserversorgung der Gemeinde Weißbach und der Stadt Forchtenberg.Ausführungszeit: 3.6.2011 bis 1.10.2011.— HB Schiedberg: Vorlagebehälter mit 15 m³, Pumpenanlage 17 l/s, ca. 15 m Rohrleitungen, ca. 15 Armaturen,— HB Sindringen: ca. 5 m Rohrleitungen, Elektroregelventil, ca. 3 Armaturen,— PW Forchtenberg: ca. 5 m. Rohrleitungen, ca. 4 Armaturen,— BBR Obere Gemeinde: ca. 30 m Rohrleitungen, ca. 15 Armaturen, 3 Elektroregelventile, U-Pumpe 8 l/s, Turbinenpumpe 15 l/s,— PW Brühl: Pumpenanlage 6 l/s, ca. 20 m Rohrleitung ca. 20 Armaturen,— Schacht E+A11: Pumpenanlage 25 l/s, ca. 10 m Rohrleitungen, ca. 10 Armaturen,— HB Gäbich/S+A15: Pumpenanlage 2 l/s, ca. 5 m Rohrleitungen, ca. 5 Armaturen.Teil II: Wasserversorgungskonzeption Kochertal, Verfahrenstechnische Ausrüstung Bauabschnitte 3+5 und Wasserwerk Niedernhall.Verfahrenstechnische Ausrüstung von Brunnen, Pumpwerken, Hochbehältern in der Trinkwasserversorgung der Gemeinde Schöntal und Wasserwerk Niedernhall.Ausführungszeit: 3.10.2011 bis 31.12.2012.— WW Niedernhall: ca. 30 Armaturen, ca. 120 m Rohrleitungen, 2 Förderpumpen 25 l/s, 1 Pumpe 5 l/s,— Brunnen Baderstal: U-Pumpe 11 l/s,— Bohrbrunnen Schafwiesen: U-Pumpe 7,5 l/s,— Bohrbrunnen Sand: U-Pumpe 13,5 l/s,— Schachtbrunnen Auäcker: U-Pumpe 2,9 l/s,— HB Berlichingen: Pumpenanlage 20 l/s, 20 m Rohrleitungen, 20 Armaturen, Turbine 3 l/s.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Postanschrift: Blaufelder Straße 23
Postleitzahl: 74564
Postort: Crailsheim
Kontakt
Internetadresse: http://www.now-wasser.de 🌏
E-Mail: s.bauer@now-wasser.de 📧
Telefon: +49 795148138 📞
Fax: +49 795148144 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-01-28 📅
Einreichungsfrist: 2011-03-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-02-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 22-035982
ABl. S-Ausgabe: 22
Zusätzliche Informationen

a) Durchgeführt wird ein Nichtoffenes Verfahren mit vorausgehendem öffentlichem Teilnahmewettbewerb. Diese Bekanntmachung leitet den Teilnahmewettbewerb ein. Im Teilnahmewettbewerb werden auf der Grundlage der Teilnahmeanträge diejenigen Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften ausgewählt, die zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert werden. Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs ist noch kein Angebot, sondern nur ein Teilnahmeantrag abzugeben. Vorraussetzung für die Teilnahme am Teilnahmewettbewerb ist, dass der Teilnahmeantrag bis zu dem unter IV.3.4) genannten Termin bei der unter Ziff. I.1) angegebenen Kontaktstelle eingeht. Für den Teilnahmeantrag sind die Formblätter zu verwenden, die bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle auf der Hompage www.now-wasser.de unter "Ausschreibungen" heruntergeladen werden können; b) Der Teilnahmeantrag muss zusammen mit einer Kopie des Teilnahmeantrags in einem verschlossenen Umschlag und mit dem Kennzettel KEV 189.5 (T) versehen, eingehen. Der Kennzettel kann bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle auf der Hompage www.now-wasser.de unter "Ausschreibungen" heruntergeladen werden; c) Rückfragen zu dem Teilnahmeantrag bzw. den Formblättern sind ausschließlich schriftlich (per Post, Telefax oder E-Mail) zu stellen und werden ausschließlich schriftlich beantwortet. Eine rechtzeitige Beantwortung der Rückfragen vor Ablauf der Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge (Ziff. IV.3.4)) kann nur erfolgen, wenn die Rückfragen bis spätestens sechs Werktage vor Ablauf der Frist bei der Unter Ziff. I.1) genannten Kontaktstelle eingehen. Später eingehende Rückfragen werden nach Möglichkeit beantwortet, sofern dies aus Sicht des Auftraggebers noch rechtzeitig vor Ablauf der Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge möglich ist; d) Ist der Teilnahmeantrag unvollständig, weil Angaben bzw. Unterlagen fehlen, steht es im Ermessen des Auftraggebers, ob er die fehlenden Angaben bzw. Unterlagen unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes nachfordert oder der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft ausgeschlossen wird"; e) Die Maßnahme besteht aus zwei Teilen (Teil I und Teil II). Teil I und Teil II werden zu verschiedenen Zeiten ausgeschrieben und jeweils separat beauftragt. Der Bieter oder die Bietergemeinschaft hat/ haben im Teilnahmenatrag anzugeben, für welchen Teil (Teil I und/oder Teil II) er/sie sich bewerben; f) Bei den vollständigen Teilnahmeanträgen wird zunächst geprüft, ob diese die unter Ziff. III.2.1) a-f, Ziff. III 2.2) a-g und Ziff. III 2.3) a-e genannten Ausschlusskriterien erfüllen. Der Auftraggeber behält es sich vor, nicht alle Unternehmen, die die Ausschlusskriterien erfüllen, zur Abgabe eines Angebotes aufzufordern. In diesem Fall werden die Unternehmen, die zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert werden, anhand folgendem Auswahlkriterium ausgewählt: Referenzen über Verfahrenstechnische Ausrüstung von Brunnen, Pumpwerken, Hochbehältern und Wasserwerken der Jahre 2006-2010 im Bereich der Trinkwasserversorgung.

Zusätzliche Informationen

a) Durchgeführt wird ein Nichtoffenes Verfahren mit vorausgehendem öffentlichem Teilnahmewettbewerb. Diese Bekanntmachung leitet den Teilnahmewettbewerb ein. Im Teilnahmewettbewerb werden auf der Grundlage der Teilnahmeanträge diejenigen Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften ausgewählt, die zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert werden. Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs ist noch kein Angebot, sondern nur ein Teilnahmeantrag abzugeben. Vorraussetzung für die Teilnahme am Teilnahmewettbewerb ist, dass der Teilnahmeantrag bis zu dem unter IV.3.4) genannten Termin bei der unter Ziff. I.1) angegebenen Kontaktstelle eingeht. Für den Teilnahmeantrag sind die Formblätter zu verwenden, die bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle auf der Hompage www.now-wasser.de unter "Ausschreibungen" heruntergeladen werden können;

b) Der Teilnahmeantrag muss zusammen mit einer Kopie des Teilnahmeantrags in einem verschlossenen Umschlag und mit dem Kennzettel KEV 189.5 (T) versehen, eingehen. Der Kennzettel kann bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle auf der Hompage www.now-wasser.de unter "Ausschreibungen" heruntergeladen werden;

c) Rückfragen zu dem Teilnahmeantrag bzw. den Formblättern sind ausschließlich schriftlich (per Post, Telefax oder E-Mail) zu stellen und werden ausschließlich schriftlich beantwortet. Eine rechtzeitige Beantwortung der Rückfragen vor Ablauf der Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge (Ziff. IV.3.4)) kann nur erfolgen, wenn die Rückfragen bis spätestens sechs Werktage vor Ablauf der Frist bei der Unter Ziff. I.1) genannten Kontaktstelle eingehen. Später eingehende Rückfragen werden nach Möglichkeit beantwortet, sofern dies aus Sicht des Auftraggebers noch rechtzeitig vor Ablauf der Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge möglich ist;

d) Ist der Teilnahmeantrag unvollständig, weil Angaben bzw. Unterlagen fehlen, steht es im Ermessen des Auftraggebers, ob er die fehlenden Angaben bzw. Unterlagen unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes nachfordert oder der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft ausgeschlossen wird";

e) Die Maßnahme besteht aus zwei Teilen (Teil I und Teil II). Teil I und Teil II werden zu verschiedenen Zeiten ausgeschrieben und jeweils separat beauftragt. Der Bieter oder die Bietergemeinschaft hat/ haben im Teilnahmenatrag anzugeben, für welchen Teil (Teil I und/oder Teil II) er/sie sich bewerben;

f) Bei den vollständigen Teilnahmeanträgen wird zunächst geprüft, ob diese die unter Ziff. III.2.1) a-f, Ziff. III 2.2) a-g und Ziff. III 2.3) a-e genannten Ausschlusskriterien erfüllen.

Der Auftraggeber behält es sich vor, nicht alle Unternehmen, die die Ausschlusskriterien erfüllen, zur Abgabe eines Angebotes aufzufordern. In diesem Fall werden die Unternehmen, die zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert werden, anhand folgendem Auswahlkriterium ausgewählt: Referenzen über Verfahrenstechnische Ausrüstung von Brunnen, Pumpwerken, Hochbehältern und Wasserwerken der Jahre 2006-2010 im Bereich der Trinkwasserversorgung.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Die Bekanntmachung betrifft: Public_contract
Kurze Beschreibung:

Verfahrenstechnische Ausrüstung von Brunnen, Pumpwerken, Hochbehältern und Wasserwerk Niedernhall.

Menge oder Umfang:

Teil I: Wasserversorgungskonzeption Kochertal, Verfahrenstechnische Ausrüstung Bauabschnitte 1+2.

Verfahrenstechnische Ausrüstung von Brunnen, Pumpwerken, Hochbehältern in der Trinkwasserversorgung der Gemeinde Weißbach und der Stadt Forchtenberg.

Ausführungszeit: 3.6.2011 bis 1.10.2011.

— HB Schiedberg: Vorlagebehälter mit 15 m³, Pumpenanlage 17 l/s, ca. 15 m Rohrleitungen, ca. 15 Armaturen,

— HB Sindringen: ca. 5 m Rohrleitungen, Elektroregelventil, ca. 3 Armaturen,

— PW Forchtenberg: ca. 5 m. Rohrleitungen, ca. 4 Armaturen,

— BBR Obere Gemeinde: ca. 30 m Rohrleitungen, ca. 15 Armaturen, 3 Elektroregelventile, U-Pumpe 8 l/s, Turbinenpumpe 15 l/s,

— PW Brühl: Pumpenanlage 6 l/s, ca. 20 m Rohrleitung ca. 20 Armaturen,

— Schacht E+A11: Pumpenanlage 25 l/s, ca. 10 m Rohrleitungen, ca. 10 Armaturen,

— HB Gäbich/S+A15: Pumpenanlage 2 l/s, ca. 5 m Rohrleitungen, ca. 5 Armaturen.

Teil II: Wasserversorgungskonzeption Kochertal, Verfahrenstechnische Ausrüstung Bauabschnitte 3+5 und Wasserwerk Niedernhall.

Verfahrenstechnische Ausrüstung von Brunnen, Pumpwerken, Hochbehältern in der Trinkwasserversorgung der Gemeinde Schöntal und Wasserwerk Niedernhall.

Ausführungszeit: 3.10.2011 bis 31.12.2012.

— WW Niedernhall: ca. 30 Armaturen, ca. 120 m Rohrleitungen, 2 Förderpumpen 25 l/s, 1 Pumpe 5 l/s,

— Brunnen Baderstal: U-Pumpe 11 l/s,

— Bohrbrunnen Schafwiesen: U-Pumpe 7,5 l/s,

— Bohrbrunnen Sand: U-Pumpe 13,5 l/s,

— Schachtbrunnen Auäcker: U-Pumpe 2,9 l/s,

— HB Berlichingen: Pumpenanlage 20 l/s, 20 m Rohrleitungen, 20 Armaturen, Turbine 3 l/s.

Referenznummer: 9886.001
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hohenlohekreis.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) Eigenerklärung über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder des Wohnortes oder eines gleichwertigen Registers des Ursprungs- oder Herkunftslandes;

b) Eigenerklärung über die Anmeldung bei einer Berufsgenossenschaft oder einer gleichwertigen Institution aus dem jeweiligen Herkunftsland und über die Zahlung von Mitgliedsbeiträgen;

c) Eigenerklärung, dass keine Eintragungen im Gewerbezentralregister bestehen, die einen Ausschluss nach § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder nach § 23 Abs. 1 oder 2 Arbeitnehmerentsendegesetz rechtfertigen;

d) Eigenerklärung, dass kein Ausschlussgrund nach § 21 Abs. 1 und 2 SektVO vorliegt;

e) Nachunternehmer für den Bereich Verfahrenstechnische Ausrüstung für Brunnen, Pumpwerke, Hochbehälter u. Wasserwerke im Bereich der Trinkwasserversorgung oder vergleichbare Leistungen sind im Teilnahmeantrag namentlich zu benennen. Sämtliche unter III.2.1) a-d genannten Eigenerklärungen sind auch für diese Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Bei Bietergemeinschaften sind die unter III.2.1) a-d genannten Eigenerklärungen von jedem Bietergemeinschaftsmitglied vorzulegen;

f) Bietergemeinschaften müssen eine gesamtschuldnerische Haftungserklärung vorlegen und einen bevollmächtigten Vertreter ernennen;

g) Der Auftraggeber behält sich vor, vor der Zuschlagserteilung die Vorlage entsprechender Nachweise zur Bestätigung der Eigenerklärungen und Angaben zu fordern.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Aufstellung über den Umsatz Verfahrenstechnische Ausrüstung für Brunnen, Pumpwerke, Hochbehälter u. Wasserwerke im Bereich der Trinkwasserversorgung oder vergleichbare Leistungen im Zeitraum 2006 bis 2010;

b) Angaben der Anzahl, der in den Jahren 2006 bis 2010 jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte mit gesondert ausgewiesener Anzahl des technischen Leitungspersonals;

c) Eigenerklärung über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung für in der Bundesrepublik Deutschland verursachte Schäden mit mindestens folgenden Deckungssummen:

— Personenschäden: 2 000 000 EUR, Sachschäden: 1 000 000 EUR, Vermögensschäden: 100 000 EUR.

d) Eigenerklärung, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde;

e) Angabe, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet;

f) Eigenerklärung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde;

g) Nachunternehmer für die Verfahrenstechnische Ausrüstung für Brunnen, Pumpwerke, Hochbehälter u. Wasserwerke im Bereich der Trinkwasserversorgung oder vergleichbare Leistungen sind im Teilnahmeantrag namentlich zu benennen. Sämtliche unter III.2.2) a-f genannten Eigenerklärungen sind auch für diese Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Bei Bietergemeinschaften sind die unter III.2.2) a-f genannten Eigenerklärungen von jedem Bietergemeinschaftsmitglied vorzulegen;

h) Der Auftraggeber behält sich vor, vor der Zuschlagserteilung die Vorlage entsprechender Nachweise zur Bestätigung der Eigenerklärungen und Angaben zu fordern.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Eigenerklärung über gute Deutschkenntnisse des Führungspersonals auf der Baustelle;

b) Der Auftragnehmer muss zur schnellen Störungsbeseitigung und Aufrechterhaltung der Trinkwasserversorgung während des Gewährleistungszeitraums von 2 Jahren eine Reaktionszeit des Servicepersonals im Störfall von max. 3 Stunden gewährleisten und im Teilnahmeantrag darlegen, wie dies gewährleistet werden soll. Dies kann beispielsweise durch die Benennung der im Auftragsfall zuständigen Niederlassung/Stützpunkt oder durch die Erklärung erfolgen, dass und wo im Auftragsfall eine Niederlassung/Stützpunkt eingerichtet wird;

c) Namentliche Aufstellung des auf der Baustelle vorgesehenen Führungspersonals;

d) Aufstellung von mindestens 5 bis maximal 15 Referenzen der Jahre 2006 bis 2010 über Verfahrenstechnische Ausrüstung für Brunnen, Pumpwerke, Hochbehälter u. Wasserwerke im Bereich der Trinkwasserversorgung oder vergleichbare Leistungen;

e) Bei Bietergemeinschaften und Nachunternehmern sind die unter III.2.3) a-d genannten Eigenerklärungen von jedem Bietergemeinschaftsmitglied und von jedem Nachunternehmer vorzulegen;

f) Der Auftraggeber behält sich vor, vor der Zuschlagserteilung die Vorlage entsprechender Nachweise zur Bestätigung der Eigenerklärungen und Angaben zu fordern.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

— 5 % Vertragserfüllungsbürgschaft der Brutto-Auftragssumme,

— 3 % Gewährleistungsbürgschaft der Brutto-Abrechnungssumme.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Entsprechend den "Besonderen und Zusätzlichen Vetragsbedingungen", § 16 VOB/B.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zweckverband Wasserversorgung Nordostwürttemberg (NOW)
Haupttätigkeit: Water
Kontakt
Kontaktperson: Dipl.-Ing. (FH) Stefan Bauer

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2011-06-03 📅
Datum des Endes: 2012-12-31 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76247
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 7219263985 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer Baden-Württemberg gestellt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag nicht erteilt ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenden Bieter über den beabsichtigten Zuschlag informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind.

Der Nachprüfungsantrag ist unzulässig, wenn der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften bereits im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich und in Regel vor Anrufung der Vergabekammer gerügt hat bzw. wenn der Antragsteller Vergabeverstöße, die bereits aufgrund der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar waren, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gerügt hat. Ferner ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 GWB).

Quelle: OJS 2011/S 022-035982 (2011-01-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Kraftwerke, Bergbau- und Produktionsanlagen und für Gebäude der Öl- und Gasindustrie (>20)

Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen (>20)

Bau von Kläranlagen (>20)

Bau von Wasseraufbereitungsanlagen (12)