Wiederkehrende Prüfungen, Instandsetzungs- und Instandhaltungsarbeiten an elektrischen Melde- und Überwachungsanlagen im Institut für Transurane

Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane

Im Rahmen eines Dienstleistungsvertrages sind an den Gefahrenmeldeanlagen, Brandmeldeanlagen, Brandlöschanlagen, Videoüberwachungsanlagen, Telefonanlagen, Lautsprecheranlagen, Zutrittskontrollanlagen, Batterieanlagen, Meldeanlagen für Labor, Heiße Zellen und Gebäudetechnik inkl. aller peripheren, Detektions- und Meldeeinrichtungen im Innen- und Außenbereich folgende Arbeiten durchzuführen:
— Wiederkehrende Prüfungen nach Prüfanweisung des ITU,
— Wiederkehrende Prüfungen in Begleitung eines Sachverständigen,
— Dokumentation und rechtsverbindliche Bestätigung von Prüfungen und Ergebnis,
— Instandhaltung, Instandsetzung und Erweiterung der o. g. Anlagen nach gültigen und zutreffenden EN-, HD- und ETS-Normen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2011-11-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2011-09-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Elektro Huber GmbH

Wer?

• Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane

Wie?

• Reparatur und Wartung von medizinischen Geräten und Präzisionsgeräten › Reparatur und Wartung von Mess-, Prüf- und Kontrollgeräten

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2011-09-16	Auftragsbekanntmachung
2011-12-20	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2011-09-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wiederkehrende Prüfungen, Instandsetzungs- und Instandhaltungsarbeiten an elektrischen Melde- und Überwachungsanlagen im Institut für Transurane
Menge oder Umfang:

Den anslåede ressourcemængde til disse arbejder anslås til 3 personer årligt i forbindelse med 56 anlæg, der skal afprøves, med op til 1 000 eksterne meldere. Dette svarer til en ramme på mellem 200 000 EUR og 250 000 EUR pr. år.Kontraktens varighed er 12 måneder med mulighed for forlængelse 3 gange a 12 måneder op til en maksimal varighed på 4 år.800 0001 000 000

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur und Wartung von Mess-, Prüf- und Kontrollgeräten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Transuraner
Postanschrift: postboks 2340
Postleitzahl: 76125
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
E-Mail: jrc-itu-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefon: +49 72479510 📞
Fax: +49 724795199555 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-09-16 📅
Einreichungsfrist: 2011-11-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-09-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 186-303437
ABl. S-Ausgabe: 186
Zusätzliche Informationen

Der er planlagt et besøg på stedet, så tilbudsgiverne kan danne sig et billede af de stedlige forhold på ITU. Deltagelse er dog ikke obligatorisk. Besøget finder sted tirsdag 25.10.2011 (9:30). Udbudsmaterialet og eventuelle yderligere oplysninger kan findes på en dertil indrettet del af den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ I særlige tilfælde kan tilbudsgiver henvende sig frem til 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud med henblik på at få præciseret opgavens art (og kun med dette formål). Såfremt der rettidigt og i overensstemmelse med udbudsmaterialet anmodes om yderligere oplysninger, gøres disse tilgængelige for alle tilbudsgivere samtidigt via den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ Tilbudsgivere opfordres til regelmæssigt at konsultere dette websted, hvor der offentliggøres svar på modtagne spørgsmål og på forespørgsler om yderligere oplysninger. Det påhviler tilbudsgiveren at holde øje med ajourføringer og ændringer i løbet af udbudsperioden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Inden for rammerne af en tjenesteydelseskontrakt skal der udføres følgende arbejder på anlæg til faremeldinger, brandalarmanlæg, brandslukningsanlæg, videoovervågningsanlæg, telefonanlæg, højtaleranlæg, anlæg til adgangskontrol, batterianlæg, meldeanlæg til laboratorier, hotceller og bygningsteknik, herunder alle perifere detekterings- og meldeinstallationer indendørs og udendørs:

— tilbagevendende afprøvninger i henhold til afprøvningsanvisning fra Institut for Transuraner

— tilbagevendende afprøvninger under ledsagelse af en fagmand

— dokumentation og juridisk bindende bekræftelse på afprøvninger og resultat

— vedligeholdelse, istandsættelse og udvidelse af de ovenfor omtalte anlæg i henhold til gældende og relevante EN-, HD- og ETS-standarder.

Menge oder Umfang:

Kontraktens varighed er 12 måneder med mulighed for forlængelse 3 gange a 12 måneder op til en maksimal varighed på 4 år.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 800 000 💰
1 000 000 💰
Dauer: 48 Monate
Referenznummer: ITU/2011/E07/31/OC.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Institut for Transuraner, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, Tyskland.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

For at deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002), ændret ved forordning (EF, Euratom) 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006) og Rådets forordning (EF) nr. 1525/2007 af 17.12.2007 (EUT. L 343 af 27.12.2007). Til godtgørelse heraf skal de fremlægge materialer/dokumenter, jf. artikel 134 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EFT L 357 af 31.12.2002) — ændret ved forordning (EF, Euratom), nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201/3 af 2.8.2005), nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) (jf. egenerklæringsmodel i udbudsmaterialet).

Desuden skal ansøgerne fremlægge dokumentation for, at de er optaget i et erhvervs- eller handelsregister. Tilbudsgiveren, der tildeles kontrakten, forpligtes til, forud for underskrivelsen af kontrakten, at fremlægge de relevante beviser.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) erklæring om tilbudsgiverens samlede omsætning og omsætningen vedrørende dette udbuds genstand for de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning skal beløbe sig til mindst 500 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) liste over de væsentligste ordrer vedrørende projekter inden for tilbagevendende afprøvninger, istandsættelses- eller vedligeholdelsesarbejder på elektriske melde- og overvågningsanlæg i nukleare anlæg eller lignende installationer inden for de seneste 3 regnskabsår med angivelse af værdi, udførelsestidspunkt samt offentlige eller private modtagere af ordren. Der skal vedlægges mindst 2 referencer

b) dokumentation for, at tilbudsgiveren besidder de nødvendige kvalifikationer til udførelse af kontrakten.

Der skal vedlægges afgangsbeviser for erhvervsmæssig eller faglig uddannelse for de medarbejdere, der indstilles til udførelsen af arbejderne (mindst 3 faguddannede medarbejdere + 1 reserve).

Der kræves en afsluttet uddannelse til kommunikationselektrotekniker. Der tillades også tilsvarende eksamener

c) dokumentation for, at tilbudsgiveren besidder den nødvendige erfaring til udførelse af kontrakten.

Der skal vedlægges cv'er for de medarbejdere, der indstilles til udførelsen af arbejderne (mindst 3 faguddannede medarbejdere + 1 reserve).

Det personale, der vil blive anvendt, skal have mindst 3 års erhvervserfaring med udførelse af tilbagevendende afprøvninger, istandsættelses- og vedligeholdelsesarbejder på elektriske sikringsanlæg og overvågningsanlæg i nukleare anlæg eller lignende installationer

d) bevis for, at det anvendte personale er personer i kategori A, som, i henhold til forordningen om beskyttelse mod skader ved ioniserende stråling (Strålingsbeskyttelsesforordning »StrlSchV« af 20.7.2001), erhvervsmæssigt må udsættes for stråling og kan benytte åndedrætsbeskyttelse i medfør af G26/3.

Mindeststandards:

e) kopi af tilladelsen til at drive virksomhed og til beskæftigelse ved fremmede anlæg og faciliteter i overensstemmelse med § 15 i strålingsbeskyttelsesforordningen (»StrlSchV«) eller tilsvarende i andre lande

f) beskrivelse af tilbudsgiverens foranstaltninger med hensyn til kvalitetssikring i henhold til ISO 9001:2000, anvendelse af sikkerhedsledelse (SCC) 2002 eller tilsvarende foranstaltninger til kvalitetssikring

g) dokumentation for tilbudsgiverens berettigelse til at udføre arbejde på anlæg til faremeldinger.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Vil fremgå af udbudsmaterialet.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Sammenslutninger af tilbudsgivere kan også afgive bud. En sammenslutning af tilbudsgivere skal angive hovedkontrahenten med ansvar for modtagelse og gennemførelse af betalinger til deltagerne i sammenslutningen af tilbudsgivere samt for forvaltning, koordinering og sikkerhed.

De krævede dokumenter, der er anført i punkt III.2.1, skal indgives af alle medlemmer af sammenslutningen af tilbudsgivere. Hvis der er tale om en sammenslutning, kan de i punkt III.2.2 og III.2.3 anførte dokumenter for de forskellige medlemmer dog indgives samlet.

Hvert medlem af sammenslutningen af tilbudsgivere hæfter solidarisk over for Kommissionen.

Sonstige besondere Bedingungen: Se det tekniske udbudsmateriale.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 48
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2011-11-11 📅
Öffnungsort:

ITU-indgangsbygningen, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Tjenestemænd fra Kommissionen samt 1 repræsentant for hver tilbudsgiver.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: hr. A. Jimenez-Segarra
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: ITU/2011/E07/31/OC.
Zusätzliche Informationen

Der er planlagt et besøg på stedet, så tilbudsgiverne kan danne sig et billede af de stedlige forhold på ITU. Deltagelse er dog ikke obligatorisk. Besøget finder sted tirsdag 25.10.2011 (9:30).

Udbudsmaterialet og eventuelle yderligere oplysninger kan findes på en dertil indrettet del af den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

I særlige tilfælde kan tilbudsgiver henvende sig frem til 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud med henblik på at få præciseret opgavens art (og kun med dette formål). Såfremt der rettidigt og i overensstemmelse med udbudsmaterialet anmodes om yderligere oplysninger, gøres disse tilgængelige for alle tilbudsgivere samtidigt via den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ Tilbudsgivere opfordres til regelmæssigt at konsultere dette websted, hvor der offentliggøres svar på modtagne spørgsmål og på forespørgsler om yderligere oplysninger. Det påhviler tilbudsgiveren at holde øje med ajourføringer og ændringer i løbet af udbudsperioden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der kan rettes henvendelse til Den Europæiske Unions Ret fra 2 måneder efter meddelelse til klageren (tidspunkt for modtagelsen) eller i mangel heraf fra det tidspunkt, hvor den pågældende person fik kendskab til den relevante omstændighed Indgivelse af en klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af klager annulleres eller fornyes.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2011/S 186-303437 (2011-09-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2011-12-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 064 688,10 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur und Wartung von Messgeräten 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Institut for Transuraner
Postanschrift: postboks 23 40
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2011-12-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2011-12-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2011/S 251-408952
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 186-303437
ABl. S-Ausgabe: 251

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Institut for Transuraner, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Pris (70.)
2. Teknisk værdi (30.)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2011-12-20 📅
Name: Elektro Huber GmbH
Postanschrift: Ottostr. 12
Postort: Graben Neudorf
Postleitzahl: 76676
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 433766 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der kan indgives klage til Den Europæiske Unions Ret senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren (modtagelsesdato) eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, den dag, den pågældende person fik kendskab til de relevante oplysninger.

Quelle: OJS 2011/S 251-408952 (2011-12-20)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur und Wartung von medizinischen Geräten und Präzisionsgeräten (1)

Reparatur und Wartung von Mess-, Prüf- und Kontrollgeräten