Austausch der Lagerhallenkräne in den Standortzwischenlagern der Kernkraftwerke Brunsbüttel und Krümmel

Menge oder Umfang

Die vorhandenen Krananlagen in den Standortzwischenlagern der Kernkraftwerke Brunsbüttel und Krümmel sollen zerstörungsfrei demontiert und gegen neue Krananlagen ausgetauscht werden, die nach den Anforderungen der KTA-Regel 3902, erhöhte Anforderungen nach Abschnitt 4.3, eingestuft werden.Der Auftragnehmer ist für die Demontage und für die Planung, Auslegung, Herstellung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Dokumentation der neuen Krananlagen inkl. Erstellung einer Anweisung zur Durchführung der Wiederkehrenden Prüfung sowie die Schulung des jeweils in den Kernkraftwerken eingesetzten Bedienpersonals verantwortlich.Zudem sind Bauanschlusslasten zu ermitteln sowie Nachweise für den Lastfall "Einwirkungen von außen" zu führen.Der Auftraggeber weist ausdrücklich auf die unterschiedlichen Fertigstellungstermine für beide Lose hin (siehe Angaben zu den Losen).

Zusätzliche Informationen

A. Formale Vorgaben an die Bewerbung:

1) Die Bewerbung ist schriftlich und eigenhändig unterschrieben in dreifacher Ausfertigung und zusätzlich in elektronischer Form auf CD in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Sie ist als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Hinweis "vertraulich" zu kennzeichnen. Das Einreichen der Bewerbung per Fax oder als E-mail ist nicht ausreichend,

2) Die Bewerbung ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.2) zu gliedern und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht in den sachlich dafür vorgesehenen Rubriken enthaltenen Informationen nicht zu berücksichtigen. Hinweise auf frühere Bewerbungen reichen zur Nachweisführung nicht aus,

3) Unter "Aktuell" in Ziffer III.2) wird verstanden, dass das Ausstellungsdatum der jeweiligen Drittbescheinigung (z.B. Handelsregisterauszug) nicht älter als drei Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf,

4) Die Bewerbung muss einen Hinweis enthalten, auf welches Los sich beworben wird,

5) Die Bewerbung muss das Einverständnis mit einem Wechsel des Auftragsgebers beinhalten. Es ist nicht auszuschließen, dass im Laufe des Vergabeverfahrens ein anderer Auftraggeber innerhalb des Vattenfall-Konzerns zuständig sein wird,

6) Die Verpflichtung zur Vorlage von Drittbescheinigungen entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Dies hat der Bewerber nachzuweisen und zu erläutern,

7) Im Sinne der vorherigen Ziffer 6 sind ausländische Bewerber angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird mit Blick auf Ziffer III.3.5) der Bekanntmachung darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers vorgelegt werden,

8) Ein Bewerber kann sich auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft beim Nachweis seiner Eignung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen beziehen. Dann muss das andere Unternehmen die Nachweise der Ziffern III.2.1) und III.2.3) vorlegen, wobei sich die Vorlagepflicht von Referenzen auf den Leistungsteil beschränkt, für die das andere Unternehmen einstehen soll. Das andere Unternehmen hat nachzuweisen, dass dem Bewerber die erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt werden,

9) Bei den geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweisen handelt es sich grundsätzlich nicht um Mindestbedingungen. Zwingende Angaben, d.h. solche, die zwingend bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist vorzulegen sind, sind als "Mindestbedingungen" gekennzeichnet. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen, Angaben und Nachweise (auch im Bereich der "Mindestbedingungen") nachzufordern. Ein Anspruch der Bewerber auf eine Nachforderung besteht nicht,

10) Eine Nichteinhaltung der als (Mindestbedingung) gekennzeichneten Punkte führt - ggf. nach Nachforderung i.S.d Ziffer 9) - zwingend zum Ausschluss,

11) Die Teilnahmeanträge und Angebote sind in deutscher Sprache einzureichen,

12) Mit Einreichung der Bewerbung haben die Mitglieder einer Bietergemeinschaft eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren (einschl. eines etwaigen Nachprüfverfahrens) bis zur Zuschlagserteilung zu benennen und sich zu verpflichten, gesamtschuldnerisch zu haften. Die Vergabestelle behält sich vor, die kartellrechtliche Zulässigkeit der Beitergemeinschaft zu prüfen. Auf Aufforderung hat die Bietergemeinschaft ihre kartellrechtliche Unbedenklichkeit nachzuweisen.

B. Ermittlung der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden. Die zur Angebotsabgabe aufzufordernden Unternehmen werden in einem dreistufigen Verfahren ermittelt:

1. Prüfung auf Vorliegen der abgeforderten Nachweise und Erklärungen,

2. Prüfung, ob vergaberechtliche Ausschlussgründe (Nichteinhaltung der Mindestbedingungen) vorliegen,

3. Prüfung der Eignung der Bewerber gemäß den veröffentlichten Teilnahmebedingungen, die nicht als Mindestbedingung ausgewiesen sind.

C. Vorgaben an die Auftragsvergabe:

1. Die Vergabestelle haftet weder für Kosten, die dem Bewerber entstanden sind noch werden Aufwendungen oder Verluste der Bewerber im Zusammenhang mit dem Bewerbungsprozess sowie für den Fall einer Aufhebung des Verfahrens erstattet,

2. Die Vergabestelle behält sich vor das Ausschreibungsverfahren sowohl in seiner Gesamtheit als auch in Teilen zu jeder Zeit aufzuheben,

3. Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich - unter Zugrundelegen der Zuschlagskriterien wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen.

D Sonstiges:

— Im weiteren Verfahren behält sich der Auftraggeber vor, erfolgreiche Bewerber für das jeweilige Los einem Test der Produkteigenschaften zu unterziehen, wenn für die Vergabestelle aus den Angebotsunterlagen die Verwendbarkeit für die jeweilige Anlage nicht zweifelsfrei ermittelt werden kann,

— In Vorbereitung auf die Umsetzung der Maßnahme wurde durch das Unternehmen STEAG Energy Services GmbH eine Projektstudie erstellt. Das genannte Unternehmen wird sich ggf. um die Teilnahme bewerben. Der Auftraggeber hält zum Zwecke der offenen Informationen einen Ordner mit dem aktuellen Projektstand vor. Dieser ist unter der vorgenannten Kontaktadresse anforderbar,

— Vor der Angebotsaufforderung können sich alle geeigneten Bieter über die örtlichen Verhältnisse in beiden Kernkraftwerken informieren. Eine Ortsbesichtigung ist für Mitte April 2012 geplant.

Kurze Beschreibung

Zerstörungsfreie Demontage der vorhandenen Lagerhallenkräne sowie Planung, Auslegung, Herstellung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von zwei neuen, den Anforderungen der KTA-Regel 3902, erhöhte Anforderungen nach Abschnitt 4.3, entsprechenden Lagerhallenkränen sowie Schulung des Bedienpersonals des Auftraggebers.

Kurze Beschreibung

Zerstörungsfreie Demontage der alten Lagerhallenkräne und Planung, Auslegung, Herstellung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme eines den Anforderungen der KTA-Regel 3902, erhöhte Anforderungen nach Abschnitt 4.3, entsprechenden Lagerhallenkrans inkl. Dokumentation sowie Erstellung einer Anweisung zur Durchführung der Wiederkehrenden Prüfung und Schulung des Bedienpersonals des Kernkraftwerks Krümmel.