Bekanntmachung über die wettbewerbliche Vergabe eines öffentlichen Dienstleistungsauftrages nach Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße

Zweckverband Verkehrsverbund Süd-Niedersachsen

Der zu vergebende öffentliche Dienstleistungsauftrag umfasst die Busverkehrsleistungen der Fahrleistung auf den Linien des Teilnetzes 61 (Linien 130, 131, 134, 140, 141) und des Teilnetzes 62 (Linien 120, 121, 122) für den Zeitraum vom 01.08.2013 für die Dauer von 6 Jahren bis zum 31.07.2019. Die Fahrleistungen werden jährlich ca. 1.135.867 km betragen (Teilnetz 61: 468.702 km; Teilnetz 62: 667.165 km).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-02-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-12-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Zweckverband Verkehrsverbund Süd-Niedersachsen

Wie?

• Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) › Straßentransport/-beförderung

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-12-21	Auftragsbekanntmachung
2013-05-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-12-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Straßentransport/-beförderung
Menge oder Umfang: ca. 1.135.867 km (Teilnetz 61: 468.702 km; Teilnetz 62: 667.165 km).
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Straßentransport/-beförderung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zweckverband Verkehrsverbund Süd-Niedersachsen
Postanschrift: Hainholzweg 3
Postleitzahl: 37085
Postort: Göttingen
Kontakt
Internetadresse: http://www.zvsn.de/ 🌏
E-Mail: henning.stahlmann@zvsn.de 📧
Telefon: +49 55138948-0 📞
Fax: +49 55138948-32 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-12-21 📅
Einreichungsfrist: 2013-02-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-12-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 248-411091
Verweist auf Bekanntmachung: 2011/S 218-355519
ABl. S-Ausgabe: 248
Zusätzliche Informationen

Da im Bekanntmachungsformular unter IV.1.1 eine Entscheidung für eine der aufgeführten Verfahrensarten zu erfolgen hat, bezeichnet der Auftraggeber das von ihm durchgeführte Verfahren nach Art. 5 Abs. III VO (EG) Nr. 1370/2007 als offenes Verfahren, da es - mit Ausnahme der in diesem Abschnitt beschriebenen Verhandlungsmöglichkeit - an ein offenes Verfahren nach der RiL 2004/18/EG angelehnt ist. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG sowie der vierte Teil des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), die Vergabeverordnung (VgV) und die Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen - Teil A (VOL/A) keine Anwendung finden. Interessenten, die ein Angebot abgeben wollen, werden gebeten, sich per E-Mail bei der unter der im Anhang A I und II genannten Kontaktstelle zu melden. Sie erhalten ein Passwort, das den Zugang zu einer Internetplattform (sharepoint) ermöglicht, auf der die gesamten Vergabeunterlagen einschließlich der in der Bekanntmachung genanntenVorlagen bereitliegen. Über den sharepoint werden auch sämtliche Bieterinformationen erteilt, Bieterfragen beantwortet und gegebenenfalls Änderungen in den Vergabeunterlagen mitgeteilt. Die Bieter sind verpflichtet, sich durch regelmäßige Einsichtnahme in den sharepoint zu informieren. Auf dem sharepoint niedergelegten Informationen gelten am nächsten Werktag (außer Samstag) als zugegangen. Bieterfragen sind ausschließlich per E-Mail an die in Anhang A I und II genannte Kontaktstelle zu richten. Die Angebote müssen in drei identischen Exemplaren (ein Original mit rechtsverbindlicher Unterschrift und zwei als solche gekennzeichnete Kopien) ausgefertigt werden. Diese Unterlagen sind in einem verschlossenen Umschlag, versehen mit dem Vermerk „Vergabe TN 61 und 62 - Nicht öffnen“ an den unter I.1 benannten Auftraggeber zu richten. Der Auftraggeber behält sich vor, mit den Bietern nach Angebotseingang über den Angebotsinhalt zu verhandeln, soweit dies erforderlich ist, um der Komplexität und Besonderheit der Anforderungen Rechnung zu tragen.

Zusätzliche Informationen

Da im Bekanntmachungsformular unter IV.1.1 eine Entscheidung für eine der aufgeführten Verfahrensarten zu erfolgen hat, bezeichnet der Auftraggeber das von ihm durchgeführte Verfahren nach Art. 5 Abs. III VO (EG) Nr. 1370/2007 als offenes Verfahren, da es - mit Ausnahme der in diesem Abschnitt beschriebenen Verhandlungsmöglichkeit - an ein offenes Verfahren nach der RiL 2004/18/EG angelehnt ist. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG sowie der vierte Teil des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), die Vergabeverordnung (VgV) und die Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen - Teil A (VOL/A) keine Anwendung finden.

Interessenten, die ein Angebot abgeben wollen, werden gebeten, sich per E-Mail bei der unter der im Anhang A I und II genannten Kontaktstelle zu melden. Sie erhalten ein Passwort, das den Zugang zu einer Internetplattform (sharepoint) ermöglicht, auf der die gesamten Vergabeunterlagen einschließlich der in der Bekanntmachung genanntenVorlagen bereitliegen. Über den sharepoint werden auch sämtliche Bieterinformationen erteilt, Bieterfragen beantwortet und gegebenenfalls Änderungen in den Vergabeunterlagen mitgeteilt. Die Bieter sind verpflichtet, sich durch regelmäßige Einsichtnahme in den sharepoint zu informieren. Auf dem sharepoint niedergelegten Informationen gelten am nächsten Werktag (außer Samstag) als zugegangen.

Bieterfragen sind ausschließlich per E-Mail an die in Anhang A I und II genannte Kontaktstelle zu richten.

Die Angebote müssen in drei identischen Exemplaren (ein Original mit rechtsverbindlicher Unterschrift und zwei als solche gekennzeichnete Kopien) ausgefertigt werden. Diese Unterlagen sind in einem verschlossenen Umschlag, versehen mit dem Vermerk „Vergabe TN 61 und 62 - Nicht öffnen“ an den unter I.1 benannten Auftraggeber zu richten.

Der Auftraggeber behält sich vor, mit den Bietern nach Angebotseingang über den Angebotsinhalt zu verhandeln, soweit dies erforderlich ist, um der Komplexität und Besonderheit der Anforderungen Rechnung zu tragen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Teilnetz 61 (Göttingen – Rosdorf – Friedland)
Kurze Beschreibung: Busverkehrsleistungen in o.g. Teilnetz
Menge oder Umfang: jährlich etwa 468 702 Fahrplankilometer
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Teilnetz 62 (Göttingen – Dransfeld – Hann. Münden)
Menge oder Umfang: jährlich etwa 667 165 Fahrplankilometer
Dauer: 72 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Göttingen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bieter hat mit seinem Angebot durch geeignete Nachweise und Erklärungen seine Eignung für die in Rede stehende Leistung darzustellen. Dieses soll durch Vorlage der unter diesem Abschnitt des Anschreibens genannten Nachweise und Erklärungen geschehen. Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind dem Angebot in deutscher Sprache beizulegen. Hierfür entstehende Kosten sind vom Bieter zu tragen. Der Bieter trägt die Verantwortung für die korrekte Übersetzung der eingereichten Nachweise im Fall nicht deutschsprachiger Unterlagen.

Bei Angeboten von Bietergemeinschaften müssen die für die Prüfung der Zuverlässigkeit erforderlichen Unterlagen für jedes Mitglied und die Nachweise für die fachliche Eignung und die finanzielle Leistungsfähigkeit für mindestens ein Mitglied der Bietergemeinschaft vorgelegt werden. Bei der Beurteilung der fachlichen Eignung und der finanziellen Leistungsfähigkeit einer Bietergemeinschaft wird die Bietergemeinschaft als Ganzes beurteilt. Die fachliche Leistungsfähigkeit eines Mitglieds/einzelner Mitglieder der Bietergemeinschaft reicht zur Annahme der Eignung der Bietergemeinschaft allerdings nur aus, wenn dieses Mitglied/diese Mitglieder nach der internen Arbeitsverteilung für die Durchführung der Fahrbetriebsleistungen zuständig sein soll/sollen. Dies ist mit Angebotsabgabe darzulegen, wenn entsprechende Nachweise nur für ein Mitglied/einzelne Mitglieder der Bietergemeinschaft vorgelegt werden.

Bei Übertragung von Leistungen auf Unterauftragnehmer sind die geforderten Nachweise und Erklärungen für die Zuverlässigkeit und die fachliche Leistungsfähigkeit auch durch die bei Angebotsabgabe vorgesehenen Unterauftragnehmer vorzulegen.

Die Nachweise und Erklärungen dürfen nicht vor dem 25.11.2012 ausgestellt sein.

Die Bieter haben ihrem Angebot einen Auszug aus dem Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem sie ansässig sind, beizufügen. Er darf nicht vor dem 25.11.2012 ausgestellt sein. Die Vorlage einer einfachen Kopie des Handelsregisterauszugs ist ausreichend. Zulässig sind auch Ausdrucke aus dem elektronischen Handelsregister (www.handelsregister.de). Dabei ist der „aktuelle Ausdruck (AD) mit einem Überblick über alle derzeit gültigen Eintragungen oder „chronologische Ausdruck“ (CD) mit allen Daten ab Umstellung auf elektronische Registerführung zu wählen. Eignungsnachweise, die durch Präqualifikationsverfahren erworben wurden, sind ausdrücklich zugelassen, sofern sie oben genannten Anforderungen entsprechen. Bieter haben in ihrem Angebot einen aktuellen Zertifikatscode anzugeben, mit dem der Auftraggeber die hinterlegten Nachweise und Dokumente in der Präqualifizierungsdatenbank unter www.pq-vol.de abrufen kann.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Nachweis der Zuverlässigkeit und der finanziellen Leistungsfähigkeit erfolgt durch eine Eigenerklärung des Bieters, dass:

- über das Vermögen des Bieters weder ein Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet wurde oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist;

- sich der Bieter nicht in Liquidation befindet;

- im Gewerbezentralregisterauszug des Bieters zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe keine Eintragungen über rechtskräftige Verurteilungen wegen schwerer Verstöße gegen umweltschützende Vorschriften sowie gegen arbeits- und sozialrechtliche Pflichten oder gegen Vorschriften des PBefG oder der auf diesem Gesetz beruhenden Rechtsverordnungen vorliegen;

- der Bieter seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung und zur Berufsgenossenschaft nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedsstaates, in dem er ansässig ist, stets ord-nungsgemäß nachgekommen ist;

- der Bieter im Zeitpunkt der Angebotsabgabe ein den Anforderungen des § 2 Abs. 2, Nr. 2, Abs. 3 PBZugV entsprechendes Eigenkapital nachweisen kann.

Für die Eigenerklärung ist die bereitgestellte Vorlage (Teil E Angebotsvordrucke, Vordruck 5) zu verwenden.

Beabsichtigt ein Bieter, sich zum Nachweis seiner finanziellen Leistungsfähigkeit auf ein anderes Unternehmen zu berufen, so ist in diesem Falle auch die finanzielle Leistungsfähigkeit dieses anderen Unternehmens durch Vorlage der vorstehend verlangten Nachweise und Erklärungen darzulegen. Zusätzlich hat sich die Muttergesellschaft bzw. das andere Unternehmen durch verbindliche Vereinbarung mit dem Bieter zu verpflichten, für sämtliche Verpflichtungen des Bieters aus dem Auftrag einzustehen; diese Erklärung ist mit dem Angebot vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Der Bieter erbringt den Nachweis seiner fachlichen Eignung durch die Angabe von Referenzen über Verkehrsart (z.B. Linienverkehr, Schülerbeförderung) und Umfang (jährlich erbrachte Nutzkm-Leistung) der von ihm in den letzten drei Jahren erbrachten Stadt-, Orts- oder sonstigen Linienverkehre sowie freigestellten Schülerverkehre. Anzugeben ist ferner der Zeitraum, in dem die Leistungen erbracht wurden (seit und bis). Zur Angabe der Referenzen ist Vordruck 4 aus Teil E Angebotsvordrucke zu verwenden.

Bieter können sich zum Nachweis der fachlichen Eignung auch auf die Referenzen Dritter berufen, wenn sie nachweisen, dass deren Know-How, Einrichtungen und Leistungen dem Bieter/der Bietergemeinschaft bei der Ausführung des ausgeschriebenen Auftrags während der gesamten Vertragslaufzeit tatsächlich und unwiderruflich zur Verfügung stehen. Der Nachweis ist unter Verwendung von Teil E Angebotsvordrucke, Vordruck 4 durch eine entsprechende verbindliche Erklärung des Dritten, auf dessen Referenzen sich der Bieter beruft, zu erbringen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gemäß Vergabeunterlagen
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Die monatliche Abschlagszahlung beträgt 1/12 des jährlichen Zuschussbetrages. Näheres, auch zur Kontrolle der Höhe der gezahlten Zuschüsse, ergibt sich aus den Vergabeunterlagen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Die nachträgliche Einschaltung oder der Wechsel eines Subunternehmers bedarf der schriftlichen Zustimmung des Auftraggebers im Einzelfall. Näheres regeln die Vergabeunterlagen.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: §§ 3 ff. PBZugV

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-05-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-02-25 📅
Öffnungsort: beim Auftraggeber
Ort des Eröffnungstermins: beim Auftraggeber
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zvbn
Herrn Henning Stahlmann
Name: KCW GmbH, Büro Hamburg
Postanschrift: Steindamm 94
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20099
Kontaktperson: KCW GmbH, Büro Hamburg
Herrn Miguel Wolf (Vertreter: Herrn Axel Zietz)
Telefon: +49 40325775604/40325775606 📞
E-Mail: vergabe-zvsn@kcw-online.de 📧
Fax: +49 40325775818 📠
URL für weitere Informationen: http://www.kcw-online.de 🌏
Kontaktperson: Herr Miguel Wolf (Vertreter: Herr Axel Zietz)
URL der Dokumente: http://www.kcw-online.de 🌏

Referenz
Daten
Veröffentlichungsdatum: 2011-11-12 📅
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2011/S 218-355519
Zusätzliche Informationen

Interessenten, die ein Angebot abgeben wollen, werden gebeten, sich per E-Mail bei der unter der im Anhang A I und II genannten Kontaktstelle zu melden. Sie erhalten ein Passwort, das den Zugang zu einer Internetplattform (sharepoint) ermöglicht, auf der die gesamten Vergabeunterlagen einschließlich der in der Bekanntmachung genanntenVorlagen bereitliegen. Über den sharepoint werden auch sämtliche Bieterinformationen erteilt, Bieterfragen beantwortet und gegebenenfalls Änderungen in den Vergabeunterlagen mitgeteilt. Die Bieter sind verpflichtet, sich durch regelmäßige Einsichtnahme in den sharepoint zu informieren. Auf dem sharepoint niedergelegten Informationen gelten am nächsten Werktag (außer Samstag) als zugegangen.

Bieterfragen sind ausschließlich per E-Mail an die in Anhang A I und II genannte Kontaktstelle zu richten.

Die Angebote müssen in drei identischen Exemplaren (ein Original mit rechtsverbindlicher Unterschrift und zwei als solche gekennzeichnete Kopien) ausgefertigt werden. Diese Unterlagen sind in einem verschlossenen Umschlag, versehen mit dem Vermerk „Vergabe TN 61 und 62 - Nicht öffnen“ an den unter I.1 benannten Auftraggeber zu richten.

Der Auftraggeber behält sich vor, mit den Bietern nach Angebotseingang über den Angebotsinhalt zu verhandeln, soweit dies erforderlich ist, um der Komplexität und Besonderheit der Anforderungen Rechnung zu tragen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 4131152943 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach der bisher ergangenen Rechtsprechung zu Vergaben nach der VO (EG) Nr. 1370/2007 können sich Wettbewerber zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen an die Vergabekammer wenden. Örtlich zuständig ist insoweit die Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Auf der Hude 2, 21339 Lüneburg, Deutschland.

Vorschriften über die Einlegung von Rechtsbehelfen finden sich in den §§ 102 ff. GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen) in analoger Anwendung. Der Auftraggeber weist ausdrücklich darauf hin, dass im Fall der Nichtabhilfe einer von einem Bieter erhobenen Rüge ein entsprechender bei der unter VI.4.1) genannten Vergabekammer eingereichter Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB analog).

Quelle: OJS 2012/S 248-411091 (2012-12-21)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-05-23)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 551389480 📞
Fax: +49 5513894832 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-05-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-05-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 100-170703
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 248-411091
ABl. S-Ausgabe: 100
Zusätzliche Informationen

Der Auftragnehmer ist nur im Rahmen des Art. 4 Abs. 7 Satz 2 VO (EG) Nr. 1370/2007 und nur bei vorheriger schriftlicher Zustimmung der Auftraggeber berechtigt, Fahrbetriebsleistungen an Dritte zu vergeben.

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Göttingen.

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-05-13 📅
Name: Regionalbus Braunschweig GmbH - RBB, Münchenstraße 12, 38118 Braunschweig, Niederlassung Göttingen
Postanschrift: Grätzelstraße 9
Postort: Göttingen
Postleitzahl: 37079
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Wie Los 1
Quelle: OJS 2013/S 100-170703 (2013-05-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) (>20 neue Beschaffungen)

Straßentransport/-beförderung (>20)