Beschäftigungspakt (1)

Sequa gGmbH

Der Auftraggeber ist die sequa gGmbH. Die sequa gGmbH ist eine weltweit tätige Entwicklungsorganisation und führt seit 1991 in enger Zusammenarbeit mit der deutschen Wirtschaft Programme und Projekte der internationalen Zusammenarbeit durch.
Der vorliegende Auftrag umfasst die Beschaffung von diversen technischen Geräten, die für das Projekt „Beschäftigungspakt Tunesien“ benötigt werden. In diesem Projekt sollen Berufsschulen unter anderem mit Geräten ausgestattet werden, die für die Ausbildung im Bereich der Elektrotechnik benötigt werden. Die Geräte sind vom Auftragnehmer nach Tunesien zu liefern. Darüber hinaus sind vor Ort Schulungen abzuhalten. Einzelheiten ergeben sich aus der Anlage „Leistungsbeschreibung“ für das jeweilige Los.
Der Auftraggeber weist darauf hin, dass er den Auftragnehmer bei der Einfuhr der Geräte nach Tunesien unterstützen wird. Für die Einfuhr fallen keine Zölle an. Einzelheiten hierzu ergeben sich aus den Vergabeunterlagen. Die Vergabeunterlagen können über die Vergabeplattform unter http://www.dtvp.de/Center/ heruntergeladen werden. Einzelheiten hierzu unter VI.3).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-12-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-11-09.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Sequa gGmbH

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-11-09	Auftragsbekanntmachung
2013-04-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-11-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Industrielle Maschinen
Menge oder Umfang:

Los 1 betrifft die Beschaffung von Ausstattungen im Bereich Mechatronik.Los 2 betrifft die Beschaffung von Ausstattungen im Bereich Instandhaltung und Schweisstechnik.Los 3 betrifft die Beschaffung von Ausstattungen im Bereich Industrienähmaschinen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Industrielle Maschinen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: sequa gGmbH
Postanschrift: Alexanderstr. 10
Postleitzahl: 53111
Postort: Bonn
Kontakt
E-Mail: beschaffungen-570@sequa.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-11-09 📅
Einreichungsfrist: 2012-12-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-11-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 219-360727
ABl. S-Ausgabe: 219
Zusätzliche Informationen

Der Auftrag wird mit Mitteln finanziert, die der Auftraggeber gemäß eines Zuwendungsbescheides des Auswärtigen Amtes erhält. Das Verfahren wird aufgehoben, wenn die Mittel dem Auftraggeber bis zur beabsichtigten Zuschlagserteilung nicht zur Verfügung stehen. Die gesamte Kommunikation mit den Bietern findet in diesem Verfahren überdie Vergabeplattform https:// www.dtvp.de statt. Der Auftraggeber wird die Vergabeunterlagen sowie Bieterinformationen ausschließlich auf diesem Wege zur Verfügung stellen. Auskünfte werden insbesondere nicht telefonisch erteilt; eine dennoch telefonisch erteilte Auskunft wäre im Übrigen unverbindlich. Bieter können sich unter https://www.dtvp.de kostenlos anmelden. Unter http://www.dtvp.de/Center/ werden die aktuellen Bekanntmachungen und zugehörigen Projekträume angezeigt. Der Auftraggeber hat auf der Vergabeplattform einen Projektraum eingerichtet, der über diese Liste oder z.B. über die Suchfunktion auf https://www.dtvp.de mit dem Suchbegriff "sequa" auffindbar ist. Im Projektraum befinden sich im Dokument "Vergabeunterlagen" allgemeine Regelungen zum Verfahren. Zusätzlich enthält der Projektraum für jedes einzelne Los eine Datei im Format ".ZIP", welche die weiteren Unterlagen für dieses Los vollständig enthält. Bieter haben diese ZIP-Datei für jedes Los, auf welches sie bieten möchten, gesondert herunter zu laden. Der Auftraggeber weist ausdrücklich darauf hin, dass die von der Vergabeplattform vorgesehene Gruppierung der Dokumente nicht eingehalten wird. Die ZIP-Dateien enthalten sowohl Dokumente, die sich auf die Leistungsbeschreibung beziehen, als auch vertragliche Dokumente und Dokumente, die von den Bietern auszufüllen sind.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der vorliegende Auftrag umfasst die Beschaffung von diversen technischen Geräten, die für das Projekt „Beschäftigungspakt Tunesien“ benötigt werden. In diesem Projekt sollen Berufsschulen unter anderem mit Geräten ausgestattet werden, die für die Ausbildung im Bereich der Elektrotechnik benötigt werden. Die Geräte sind vom Auftragnehmer nach Tunesien zu liefern. Darüber hinaus sind vor Ort Schulungen abzuhalten. Einzelheiten ergeben sich aus der Anlage „Leistungsbeschreibung“ für das jeweilige Los.

Der Auftraggeber weist darauf hin, dass er den Auftragnehmer bei der Einfuhr der Geräte nach Tunesien unterstützen wird. Für die Einfuhr fallen keine Zölle an. Einzelheiten hierzu ergeben sich aus den Vergabeunterlagen. Die Vergabeunterlagen können über die Vergabeplattform unter http://www.dtvp.de/Center/ heruntergeladen werden. Einzelheiten hierzu unter VI.3).

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Mechatronik
Kurze Beschreibung:

Insbesondere: Digitalmultimeter, Analog-Hand-Multimeter, Oszilloskop, Wechselstromprüfgerät, Mikroprozessorsimulater, Löt-/Entlötstation, Doppelarbeitsplatz Elektrotechnik, Doppelarbeitsplatz Elektrische Anlagen/Regelungstechnik.

Menge oder Umfang: Siehe Vergabeunterlagen.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 470 000,00 💰
520 000,00 💰
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Instandhaltung und Schweisstechnik
Kurze Beschreibung:

Säulenbohrmaschine, Doppelschleifmaschine, elektrische Bandsäge für Metalle, Werkbank mit 2 Schraubstöcken, Gewindeschneidwerkzeugkoffer, Handwerkzeug, Luftkompressor, elektrische Profileisensäge, Absaugvorrichtung für 15 Schweisskabinen, Schutzgasschweissgerät MIG-MAG, Schutzgasschweissgerät WIG AC/DC, Acetylenschweissanlage.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 90 000,00 💰
115 000,00 💰
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Industrienähmaschinen
Kurze Beschreibung:

Diverse Industrienähmaschinen zur Verwendung zu Schulungszwecken in Berufsschulen.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 150 000,00 💰
180 000,00 💰
Menge oder Umfang:

Los 1 betrifft die Beschaffung von Ausstattungen im Bereich Mechatronik.

Los 2 betrifft die Beschaffung von Ausstattungen im Bereich Instandhaltung und Schweisstechnik.

Los 3 betrifft die Beschaffung von Ausstattungen im Bereich Industrienähmaschinen.

Referenznummer: 570-1
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: FA03
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Tunesien.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1.1 Berufs- oder Handelsregisterauszug, zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist nicht älter als 3 Monate – in Kopie. Bewerber aus dem Ausland legen gleichwertige Nachweise vor. Hinweis: hiervon erfasst sind (in Deutschland) folgende Register: das Handelsregister, die Handwerksrolle und das Vereinsregister.

1.2 Unterzeichnete Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit gemäß Anlage: „Eigenerklärung nach §§ 6 Abs. 4 und 6 EG VOL/A“ – im Original.

Auftragsausführung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit einheitlichem Vertreter.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-03-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2012-12-20 📅
Öffnungsort: Bonn.
Ort des Eröffnungstermins: Bonn.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: sequa gGmbH, Alexanderstr. 10, 53111 Bonn
Véronique Chavane

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 570-1
Zusätzliche Informationen

Die gesamte Kommunikation mit den Bietern findet in diesem Verfahren überdie Vergabeplattform https:// www.dtvp.de statt. Der Auftraggeber wird die Vergabeunterlagen sowie Bieterinformationen ausschließlich auf diesem Wege zur Verfügung stellen. Auskünfte werden insbesondere nicht telefonisch erteilt; eine dennoch telefonisch erteilte Auskunft wäre im Übrigen unverbindlich. Bieter können sich unter https://www.dtvp.de kostenlos anmelden. Unter http://www.dtvp.de/Center/ werden die aktuellen Bekanntmachungen und zugehörigen Projekträume angezeigt. Der Auftraggeber hat auf der Vergabeplattform einen Projektraum eingerichtet, der über diese Liste oder z.B. über die Suchfunktion auf https://www.dtvp.de mit dem Suchbegriff "sequa" auffindbar ist. Im Projektraum befinden sich im Dokument "Vergabeunterlagen" allgemeine Regelungen zum Verfahren. Zusätzlich enthält der Projektraum für jedes einzelne Los eine Datei im Format ".ZIP", welche die weiteren Unterlagen für dieses Los vollständig enthält. Bieter haben diese ZIP-Datei für jedes Los, auf welches sie bieten möchten, gesondert herunter zu laden. Der Auftraggeber weist ausdrücklich darauf hin, dass die von der Vergabeplattform vorgesehene Gruppierung der Dokumente nicht eingehalten wird. Die ZIP-Dateien enthalten sowohl Dokumente, die sich auf die Leistungsbeschreibung beziehen, als auch vertragliche Dokumente und Dokumente, die von den Bietern auszufüllen sind.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Für die Einlegung von Rechtsbehelfengelten u.a. die nachfolgenden Bestimmungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB):

"§101a Informations- und Wartepflicht.

(1) Der Auftraggeber hat die betroffenen Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, über den Namen des Unternehmens, dessen Angebot angenommen werden soll, über die Gründe der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses unverzüglich in Textform zu informieren. Dies gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach den Sätzen 1 und 2 geschlossen werden. Wird die Information per Fax oder auf elektronischem Weg versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs bei dem betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.

§ 101b Unwirksamkeit. (1) Ein Vertrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der Auftraggeber

1. gegen § 101a GWB verstoßen hat (...)

(2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahreninnerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als 6 Monate nachVertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

§ 107 Einleitung, Antrag.

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 7 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (...)

§ 114 Entscheidung der Vergabekamnmer.

(1) Die Vergabekammer entscheidet, ob der Antragsteller in seinen Rechten verletzt ist und trifft die geeigneten Maßnahmen, um eine Rechtsverletzung zu beseitigen und eine Schädigung der betroffenen Interessen zuverhindern. Sie ist an die Anträge nicht gebunden und kann auch unabhängig davon auf die Rechtmäßigkeit des Vergabeverfahrens einwirken.

(2) Ein wirksam erteilter Zuschlag kann nicht aufgehoben werden (...)"

***Ergänzender Hinweis: Die Rügefrist des § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 GWB beträgt nach der Rechtsprechung im Regelfall nur wenige Tage. Jedenfalls eine mehr als 14 Tage nach Kenntnis des Vergaberechtsverstoßes erhobene Rüge ist sowohl nach der vergaberechtlichen Rechtsprechung als auch nach der Rechtsprechung zu § 121 Abs. 1 S. 1 BGB nicht mehr "unverzüglich" i. S. v. § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 GWB.

Quelle: OJS 2012/S 219-360727 (2012-11-09)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-04-17)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-04-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-04-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 077-128871
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 219-360727
ABl. S-Ausgabe: 77
Zusätzliche Informationen

Der endgültige Auftragswert wird gem. § 23 Abs. 1 S. 2 EG VOL/A nicht angegeben. Die Angabe berührt die legitimen geschäftlichen Interessen der Vertragspartner und beeinträchtigt den fairen Wettbewerb zwischen den Unternehmen.

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Tunesien

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Die in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien (100)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-01-14 📅
Name: ELABO Trainingssysteme GmbH
Postanschrift: Im Hütteltal 11
Postort: Kinding-Haunstetten
Postleitzahl: 85125
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: F.T.B. Krevet GmbH
Postanschrift: Rodener Schanze 1-3
Postort: Saarlouis
Postleitzahl: 66740

3️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-02-08 📅
Name: BROTHER Internationale Industriemaschinen Gesellschaft mbH
Postanschrift: P.O. Box 100253
Postort: Emmerich
Postleitzahl: 46446
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
4

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Land: Deutschland 🇩🇪

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Informationen erteilt die unter Ziff.VI.3.3.) angegebene Stelle.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Quelle: OJS 2013/S 077-128871 (2013-04-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)