BKR01 - Construction of Operations & Maintenance Facilities

Dong Energy Renewables Germany GmbH

Turnkey contract covering the construction of a 2 storey office and maintenance/warehouse building in the harbour area of Norddeich, including some civil work in the harbour and in connection with the installation of adjoining berthing facilities and possibly the provision of a crane as part of the berthing facilities.
The operation & maintenance building may include an elevated helipad.
Work expected to start beginning of 2013.
The German VOB/B standard will be used for the contract.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-08-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-07-26.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Johann Bunte Bauunternehmung GmbH & Co. KG

Wer?

• Dong Energy Renewables Germany GmbH

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-07-26	Auftragsbekanntmachung
2013-12-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-07-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen
Menge oder Umfang:

Indicative area of the operations & maintenance building to be built:Gross area of about 3 200 m2 distributed as follows:Ground floor: about 1 200 m2 of offices and 1 000 m2 of warehouse.1st floor: about 1 000 m2.Net area of about 2 780 m2.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DONG Energy Renewables Germany GmbH
Postanschrift: Docklands, Van-der-Smissen-Str. 9
Postleitzahl: 22767
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.dongenergy.com 🌏
E-Mail: catto@dongenergy.dk 📧
Telefon: +49 99552141 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-07-26 📅
Einreichungsfrist: 2012-08-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-07-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 145-242836
ABl. S-Ausgabe: 145
Zusätzliche Informationen

The procedure for this Tender is a negotiated procedure where participants have to request for participation cf. section III 2.1 - 2.5. Up to 5 applicants will be prequalified on the basis of the information provided in section III 2.1 - 2.3. If more than 5 economic operators submit applications for participation that comply with the requirements specified above, the Contracting Entity will select the five operators for participation in the tender procedure who appear to offer the best qualifications based on an overall assessment of the documentation requested in sections III.2.2 and III.2.3. In particular, the Contracting Entity will base this selection on: (i) the financial solidity of the applicant; (ii) the quality and relevance of the references submitted by the applicant; and, (iii) the capacity that the applicant appears to be able to dedicate to the Contracting Entity during the term of the agreement, cf. section III.2.3. More information on Dong Energy can be found on www.dongenergy.com.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The operation & maintenance building may include an elevated helipad.

Work expected to start beginning of 2013.

The German VOB/B standard will be used for the contract.

Menge oder Umfang:

Indicative area of the operations & maintenance building to be built:

Gross area of about 3 200 m2 distributed as follows:

Ground floor: about 1 200 m2 of offices and 1 000 m2 of warehouse.

1st floor: about 1 000 m2.

Net area of about 2 780 m2.

Dauer: 12 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Harbour area of Norddeich - Norden, Germany.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Applicants must provide the following information:

— A short presentation of the company, including among other the company name, address and company registration number,

— An extract from the Company Register,

— A solemn declaration issued by a Representative of the company in compliance with article 54 of EU Directive.

2004/17/EC and stating the following:

— The Company is not subject to a court order for Suspension of Payments.

— The Company has not been declared bankrupt or filed for voluntary bankruptcy.

— The company is not in liquidation or compulsory liquidation.

— The company has not been judged and found guilty of a punishable act or offence.

— The company has no outstanding due debt to the Public (Public authorities, agencies, offices, bodies governed by public law, institution or organisation) in the country where the company is registered.

The above must be provided in one hard copy and one electronic copy (USB or CD-rom).

The selection of applicants for participation in the tender procedure will be partly based on the quality of the content of the provided documentation – Cf. section VI.3.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Applicants must provide their audited annual reports for the last 2 years (including balance sheets and profit and loss accounts). If the turn-over does not appear in the provided documents, it will be mentioned separately.

Companies newly incorporated which cannot provide those financial statements must document their financial status in another way, for instance with budgets.

The above information must be provided in one hard copy and one electronic copy (USB or CD-rom).

The selection of applicants for participation in the tender procedure will be partly based on the quality of their financial status – Cf. section VI.3.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Applicants must provide the following information:

1) References for similar projects over the last 3 years, or whatever possible period

2) Information on main subcontractors

3) Description of quality management control system

The applicants shall be ISO 9001 certified (Quality.

Management requirement) or equivalent and a copy of the certificate shall be provided.

4) Description of Health and Safety procedures

5) Description of environmental management control system

6) An overview of the expected total capacity of the applicant in 2013 re.:

a. Relevant technical personnel,

b. Relevant technical equipment.

7) An overview of all significant projects that the applicant expects to undertake in 2013, including at least:

a. A brief description of each project,

b. An estimate of the commencement and completion dates for each project.

The above must be provided in one hard copy and one electronic copy (USB or CD-rom).

The selection of applicants for participation in the tender procedure will be partly based on the quality of the content of the provided documentation – Cf. section.

VI.3.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Will be specified in the Tender Documents.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Will be specified in the Tender Documents.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

If a group of economic operators submit a joint-offer, no specific requirements shall apply regarding the legal form to be taken by the group, but all economic operators in the group must be jointly and severally liable for the performance and fulfilment of the contract. Besides, a contact-person should be appointed for the Consortium.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Englisch 🗣️
Sonstige Sprachen:

The contract will be based on the VOB/B German standard. The contract documentation will be in German and English. The tender documentation will on the other hand be in English. Technical specifications in German will nevertheless be accepted.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: HRB 116369 at Amtsgericht
Kontakt
Kontaktperson: DONG Energy Wind Power A/S
Contract Manager Catherine Goineau Toerring
Land: Dänemark 🇩🇰

Referenz
Daten
Veröffentlichungsdatum: 2012-07-20 📅
Kennungen
Art der früheren Veröffentlichung: Notice_buyer_profile
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2012/S 141-234310

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: The Complaint Board for Public Procurement (Klagenævnet for Udbud)
Postanschrift: Kampmannsgade 1
Postort: København V
Postleitzahl: 1780
Land: Dänemark 🇩🇰
Telefon: +45 33307700 📞
Internetadresse: www.klfu.dk 🌏
Fax: +45 33307799 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Deadlines for submitting a complaint are stated in Act no. 492 of 12.5.2010.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Danish Competition and Consumer Authority (Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen)
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Postort: Valby
Postleitzahl: 2500
Telefon: +45 41715000 📞
Internetadresse: www.kfst.dk 🌏
Fax: +45 41715100 📠
Quelle: OJS 2012/S 145-242836 (2012-07-26)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-12-19)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Unbestimmt

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +45 99552141 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-12-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-12-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 249-437625
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 145-242836
ABl. S-Ausgabe: 249

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Norddeich, Norden, Germany.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Contract Manager: Catherine Goineau Toerring
Quelle: OJS 2013/S 249-437625 (2013-12-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauleistungen im Hochbau (>20)

Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen (12)