Erneuerung der 20-kV-Schaltanlagen inklusive Sekundärtechnik in den Umspannwerken Blöße und Heide in Karlsruhe

Stadtwerke Karlsruhe GmbH, Abt. K-MM

Los 1:
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von zwei 20-kV-SF6-gasisolierten, fabrikfertigen, typgeprüften, metallgekapselten, metallgeschotteten Leistungsschalteranlagen mit Vakuumleistungsschaltern mit folgenden Bemessungsdaten: Bemessungsspannung 24 kV, Bemessungskurzschlussstrom/dauer 25 kA/1s, Bemessungsstrom Sammelschiene 1250 A
UW Blöße: Anlage mit 32 Feldern Einfachsammelschiene bestehend aus 24 Ringkabelschaltfeldern, einer Längskupplung mit Leistungsschalterfeld und Hochführungsfeld, zwei Messfeldern, drei Transformatoreinspeiseschaltfeldern und ein Eigenbedarfstransformatorfeld in ein vorhandenes Gebäude.
UW Heide: Anlage mit 32 Feldern Einfachsammelschiene bestehend aus 23 Ringkabelschaltfeldern, einer Längskupplung mit Leistungsschalterfeld und Hochführungsfeld, zwei Messfeldern, drei Transformatoreinspeiseschaltfeldern und zwei Eigenbedarfstransformatorfeldern in ein vorhandenes Gebäude.
Los 2:
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von zwei Stationsautomatisierungssystemen nach IEC 61850 für die gesamte Anlagentechnik (110-kV und 20-kV Schaltanlagen) der Umspannwerke Heide und Blöße, wobei die Schutzgeräte bauseits gestellt werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-01-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-12-19.

Wer?

• Stadtwerke Karlsruhe GmbH, Abt. K-MM

Wie?

• Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen › Schaltanlagen

Wo?

• Karlsruhe › Karlsruhe, Stadtkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-12-19	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2012-12-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Menge oder Umfang:

LOS 1:Das Los 1, 20-kV-SF6-gasisolierte Innenraumschaltanlage mit Einfachsammelschiene, umfasst hauptsächlich folgende Lieferungen und Leistungen:- Lieferung und Montage der Schaltanlage bestehend aus 32 Feldern in ein vorhandenes Schaltanlagengebäude auf dem Gelände des Umspannwerkes Blöße- Lieferung und Montage der Schaltanlage bestehend aus 32 Feldern in ein vorhandenes Schaltanlagengebäude auf dem Gelände des Umspannwerkes Heide- Planung, Lieferung und Montage der Niederspannungsnischen als Teil der Schaltanlage inklusive Einbau der beigestellten Schutz- und Feldleitgeräte- Durchführung der Inbetriebnahmen und zugehörigen Prüfungen der Primär- und Sekundärtechnik des Lieferumfangs. Die Prüfung und Inbetriebnahme der Schutzgeräte erfolgt bauseits.LOS 2:Die Lieferung der Stationsautomatisierungssysteme für die Umspannwerke Heide und Blöße beinhaltet im Wesentlichen folgende Bestandteile:- Lieferung der Feldleitgeräte für die Steuerung der 20-kV-Schaltanlage aus LOS 1 (ca. 31 Feldleitgeräte je Umspannwerk)- Lieferung der Feldleitgeräte für die Steuerung der vorhandenen 5-feldrigen-110-kV-Schaltanlage und zweier Erdungswiderstände (ca. 7 Feldleitgeräte je Umspannwerk). Die Erneuerung der Feldsteuerschränke erfolgt bauseits.- Lieferung und Montage eines Leittechnikzentralschrankes je Umspannwerk- Lieferung und Montage eines Reglerschrankes für bauseits beigestellte Transformatorspannungsregler und Power Quality-Messgeräte je Umspannwerk- Integration der bauseits beigestellten Schutzgeräte (ca. 39 Stück je Umspannwerk) in das Stationsautomatisierungssystem. Die Parametrierung und Inbetriebnahme der Schutzgeräte erfolgt bauseits.- Erbringung der notwendigen Dienstleistungen für Planung, Montage, Inbetriebnahme und Übernahme der Rolle als Systemintegrator im Sinne der IEC 61850Die Lieferungen, Montagen und Inbetriebnahmen der Lose 1 und 2 erfolgen nach Bauzeitenplan jeweils in 2 Bauabschnitten wie folgt:UW Blöße: Januar 2014 bis Dezember 2014UW Heide: Januar 2015 bis Dezember 2015

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Karlsruhe GmbH, Abt. K-MM
Postanschrift: Daxlander Str. 72
Postleitzahl: 76185
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtwerke-karlsruhe.de 🌏
E-Mail: susanne.maasboel@stadtwerke-karlsruhe.de 📧
Telefon: +49 7215991910 📞
Fax: +49 7215991919 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-12-19 📅
Einreichungsfrist: 2013-01-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-12-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 247-408150
ABl. S-Ausgabe: 247

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 1:

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von zwei 20-kV-SF6-gasisolierten, fabrikfertigen, typgeprüften, metallgekapselten, metallgeschotteten Leistungsschalteranlagen mit Vakuumleistungsschaltern mit folgenden Bemessungsdaten: Bemessungsspannung 24 kV, Bemessungskurzschlussstrom/dauer 25 kA/1s, Bemessungsstrom Sammelschiene 1250 A

UW Blöße: Anlage mit 32 Feldern Einfachsammelschiene bestehend aus 24 Ringkabelschaltfeldern, einer Längskupplung mit Leistungsschalterfeld und Hochführungsfeld, zwei Messfeldern, drei Transformatoreinspeiseschaltfeldern und ein Eigenbedarfstransformatorfeld in ein vorhandenes Gebäude.

UW Heide: Anlage mit 32 Feldern Einfachsammelschiene bestehend aus 23 Ringkabelschaltfeldern, einer Längskupplung mit Leistungsschalterfeld und Hochführungsfeld, zwei Messfeldern, drei Transformatoreinspeiseschaltfeldern und zwei Eigenbedarfstransformatorfeldern in ein vorhandenes Gebäude.

Los 2:

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von zwei Stationsautomatisierungssystemen nach IEC 61850 für die gesamte Anlagentechnik (110-kV und 20-kV Schaltanlagen) der Umspannwerke Heide und Blöße, wobei die Schutzgeräte bauseits gestellt werden.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: 20-kV gasisolierte Schaltanlagen
Menge oder Umfang:

Das Los 1, 20-kV-SF6-gasisolierte Innenraumschaltanlage mit Einfachsammelschiene, umfasst hauptsächlich

folgende Lieferungen und Leistungen:

- Lieferung und Montage der Schaltanlage bestehend aus 32 Feldern in ein vorhandenes

Schaltanlagengebäude auf dem Gelände des Umspannwerkes…

… Blöße.

… Heide.

- Planung, Lieferung und Montage der Niederspannungsnischen als Teil der Schaltanlage inklusive

Einbau der beigestellten Schutz- und Feldleitgeräte

- Durchführung der Inbetriebnahmen und zugehörigen Prüfungen der Primär- und Sekundärtechnik des

Lieferumfangs. Die Prüfung und Inbetriebnahme der Schutzgeräte erfolgt bauseits.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Stationsautomatisierungssystem
Menge oder Umfang:

Die Lieferung der Stationsautomatisierungssysteme für die Umspannwerke Heide und Blöße beinhaltet im Wesentlichen folgende Bestandteile:

- Lieferung der Feldleitgeräte für die Steuerung der…

… 20-kV-Schaltanlage aus LOS 1 (ca. 31 Feldleitgeräte je Umspannwerk)

… vorhandenen 5-feldrigen-110-kV-Schaltanlage und zweier Erdungswiderstände (ca. 7 Feldleitgeräte je Umspannwerk). Die Erneuerung der Feldsteuerschränke erfolgt bauseits.

- Lieferung und Montage eines Leittechnikzentralschrankes je Umspannwerk

- Lieferung und Montage eines Reglerschrankes für bauseits beigestellte Transformatorspannungsregler und Power Quality-Messgeräte je Umspannwerk

- Integration der bauseits beigestellten Schutzgeräte (ca. 39 Stück je Umspannwerk) in das Stationsautomatisierungssystem. Die Parametrierung und Inbetriebnahme der Schutzgeräte erfolgt bauseits.

- Erbringung der notwendigen Dienstleistungen für Planung, Montage, Inbetriebnahme und Übernahme der Rolle als Systemintegrator im Sinne der IEC 61850

LOS 1:

Das Los 1, 20-kV-SF6-gasisolierte Innenraumschaltanlage mit Einfachsammelschiene, umfasst hauptsächlich folgende Lieferungen und Leistungen:

- Lieferung und Montage der Schaltanlage bestehend aus 32 Feldern in ein vorhandenes Schaltanlagengebäude auf dem Gelände des Umspannwerkes…

… Blöße

… Heide

- Planung, Lieferung und Montage der Niederspannungsnischen als Teil der Schaltanlage inklusive Einbau der beigestellten Schutz- und Feldleitgeräte

- Durchführung der Inbetriebnahmen und zugehörigen Prüfungen der Primär- und Sekundärtechnik des Lieferumfangs. Die Prüfung und Inbetriebnahme der Schutzgeräte erfolgt bauseits.

LOS 2:

Die Lieferungen, Montagen und Inbetriebnahmen der Lose 1 und 2 erfolgen nach Bauzeitenplan jeweils in 2 Bauabschnitten wie folgt:

UW Blöße: Januar 2014 bis Dezember 2014

UW Heide: Januar 2015 bis Dezember 2015

Referenznummer: 2012-2002
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Karlsruhe

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

1. Nachweis, dass keine rechtskräftige Verurteilung wegen Verstoßes gegen einen der in § 21 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-7 SektVO genannten Straftatbestände oder vergleichbarer Straftatbestände anderer Staaten vorliegt, durch Vorlage einer Urkunde einer zuständigen Gerichts- und Verwaltungsbehörde des Herkunftslandes des Bewerbers (in Deutschland: Auszug aus dem Bundeszentralregister) für den oder die Geschäftsführer oder Vorstandsmitglieder oder vergleichbare Personen des Bewerbers.

2. Nachweis, dass keiner der Ausschlussgründe des § 21 Abs. 4 Nr. 1-5 SektVO vorliegt, durch Eigenerklärung des Bewerbers:

a. dass über das Vermögen des Bewerbers kein Insolvenzverfahren oder vergleichbares Verfahren beantragt oder eröffnet worden ist oder mangels Masse abgelehnt worden ist, vgl. § 21 Abs. 4 Nr. 1 SektVO

b. dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet, vgl. § 21 Abs 4 Nr. 2 SektVO

c. dass er die Pflicht zur Zahlung von Steuern, Abgaben und der Beiträge zur Sozialversicherung nicht verletzt oder verletzt hat, vgl. § 21 Abs. 4 Nr. 3 SektVO

d. dass er keine unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Fachkunde. Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (Eignung) abgibt oder diese Auskünfte unberechtigt nicht erteilt, vgl. § 21 Abs. 4 Nr. 4

e. dass keine begangene schwere Verfehlung vorliegt, durch die die Zuverlässigkeit des Bewerbers/Unternehmens oder einer Person, die für das Unternehmen verantwortlich handelt, in Frage gestellt wird, vgl. § 21 Abs. 4 Nr. 5

Ein Verhalten ist einem Unternehmen zuzurechnen, wenn eine Person, die für die Führung der Geschäfte verantwortlich handelt, selbst gehandelt hat oder ein Aufsichts- oder Organisationsverschulden dieser Person im Hinblick auf das Verhalten einer anderen für das Unternehmen handelnden Person vorliegt, vgl. § 21 Abs, 2 SektVO.

3. Bewerbergemeinschaften haben mit Ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben,

— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird,

— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und ein bevollmächtigter Vertreter bezeichnet wird,

— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und insbesondere zur Abgabe des Teilnahmeantrags, zur Angebotsabgabe, zu Verhandlungen sowie zum Abschluss und zur Durchführung des Vertrages bevollmächtigt ist,

— dass alle Mitglieder sich als Gesamtschuldner verpflichten und als solche haften, auch über die Auflösung der Bieter bzw. Arbeitsgemeinschaft hinaus.

4. Nachweis über die Eintragung im Handelsregister.

Die Bescheinigungen dürfen nicht älter als 6 Monate sein.

5. Nachweis über die Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

1. Eigenerklärung jeweils zum Umsatz und Lieferungen und Leistungen, jeweils für die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre;

2. Eigenerklärung zum Umsatz für mit der auszuschreibenden Maßnahme vergleichbaren Lieferungen/Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren;

Beabsichtigt ein Bewerber, Teile der Leistung an Nachunternehmer weiterzuvergeben, muss er in seiner Bewerbung darlegen, für welche Teile der Leistung dies der Fall ist und welche Unternehmen er dafür heranziehen will. Mit dem Teilnahmeantrag sind die geforderten Eignungsnachweise auch für die Nachunternehmer bezogen auf ihren Leistungsteil sowie ein Nachweis (z. B. Verpflichtungserklärung) gemäß § 20 Abs. 3 Satz 2 SektVO darüber vorzulegen, dass dem Bewerber im Auftragsfall die erforderlichen Kapazitäten des Nachunternehmers auch zur Verfügung stehen werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Beabsichtigt ein Bewerber, Teile der Leistung an Nachunternehmer weiterzuvergeben, muss er in seiner Bewerbung darlegen, für welche Teile der Leistung dies der Fall ist und welche Unternehmen er dafür heranziehen will. Mit dem Teilnahmeantrag sind die geforderten Eignungsnachweise auch für die Nachunternehmer bezogen auf ihren Leistungsteil sowie ein Nachweis (z. B. Verpflichtungserklärung) gemäß § 20 Abs. 3 Satz 2 SektVO darüber vorzulegen, dass dem Bewerber im Auftragsfall die erforderlichen Kapazitäten des Nachunternehmers auch zurVerfügung stehen werden.

Die Eignung in fachlicher und technischer Hinsicht ist folgendermaßen nachzuweisen:

Gültig für alle Lose:

a. Durch eine Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber:

— bei Leistungen an öffentliche Auftraggeber durch eine von der zuständigen Behörde ausgestellte oder beglaubigte Bescheinigung,

— bei Leistungen an private Auftraggeber durch eine von diesen ausgestellte Bescheinigung; ist eine derartige Bescheinigung nicht erhältlich, so ist eine einfache Erklärung des Unternehmens zulässig.

b. Durch Beschreibung der technischen Ausrüstung und der Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität und Fertigung nach den gültigen DIN, VDE Normen durch Eigenerklärung und Vorlage von Prüfprotokollen die während des Fertigungsprozesses erstellt werden.

c. Nachweis über die Anwendung eines Qualitätssicherungssystems nach EN ISO 9001 ff.

Zusätzlich gilt für LOS 1:

a. Mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren über Lieferung und Montage von 20-kV-SF6-gasisolierten Innenraumschaltanlagen mit einer Feldanzahl größer 25, jeweils mit Angabe des Auftragswertes, der Auftraggeber, der Ansprechpartner, des Leistungsumfangs und der Leistungszeit sind aufzuführen. Die Liste der jeweiligen Ansprechpartner der Auftraggeber der angegebenen Referenzprojekte ist mit Telefonnummer und/oder E-Mail-Adressen zu versehen.

b. Mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren von Erneuerungs- bzw. Umbauprojekten in Umspannwerken in der Spannungsebene 20-kV oder höher, jeweils mit Angabe des Auftragswertes, der Auftraggebers, der Ansprechpartner, des Leistungsumfangs und der Leistungszeit. Die Liste der jeweiligen Ansprechpartner der Auftraggeber der angegebenen Referenzprojekte ist mit Telefonnummer und/oder E-Mail-Adressen zu versehen.

c. Nachweis durch Eigenerklärung oder Vorlage von Typprüfprotokollen, dass nach DIN/VDE Normen typgeprüfte Schaltanlagen angeboten werden.

Zusätzlich für LOS 2:

a. Nachweis durch technische Beschreibung, dass ein durchgäniges Redundanzkonzept (redundantes Stationsleitgerät, redundante Stromversorgung, redundante Netzwerkanbindung, Anbindung der Feldleit- und Schutzgeräte über Ringstrukturen mit IEC61850 etc.) für das Stationsautomatisierungssystem vorliegt.

b. Nachweis durch Beschreibung, dass die Komponenten des Stationsautomatisierungssystems modular aufgebaut sind und Erweiterungen zulassen.

c. Nachweis durch technische Beschreibung oder Referenz, dass das Stationsautomatisierungssystem je nach Bestückung eine Kommunikation mit beliebigen Geräten gemäß der Protokolle IEC 60870-5-104 und IEC 61850 aufbauen kann.

d. Mindestens 1 Referenz aus den letzten 2 Jahren über Lieferung und Inbetriebnahme von Stationsautomatisierungssystemen nach IEC 61850 mit einer Geräteanzahl größer 20 bei gleichzeitiger Einbindung von Fremdgeräten, jeweils mit Angabe des Auftragswertes, der Auftraggeber, der Ansprechpartner, des Leistungsumfangs und der Leistungszeit.

Vorlage der Systemübersichten des/r Projekte(s), welche die unter a-c beschriebenen Anforderungen erfüllen.

Die Liste der jeweiligen Ansprechpartner der Auftraggeber der angegebenen Referenzprojekte ist mit Telefonnummer und/oder E-Mail-Adressen zu versehen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Als Sicherheit für die vertragsgemäße Ausführung der Leistung/Lieferung hat der Auftragnehmer eine Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme (Bruttowert) zu stellen.

Die Sicherheit wird spätestens mit Vorlage der Auftragsbestätigung fällig.

Als Sicherheit bis Ablauf der Verjährungsfrist für Mängelansprüche wird eine Sicherheitsleistung von 5 % der Bruttosumme vereinbart.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung mit Bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Susanne Maasböl

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-07-15 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Schlossplatz 1-3
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76247
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 721926-4049 📞
Fax: +49 721926-3985 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag ist nur zulässig, wenn

— der Antragsteller den von ihm erkannten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis gerügt hat,

— der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der…

… Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat,

… Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in den Vergabeunterlagen genannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat,

— nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind,

— der Zuschlag noch nicht erteilt worden ist; der Zuschlag kann ab dem in der Information nach § 101a Abs. 1 GWB genannten frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses erteilt werden.

Quelle: OJS 2012/S 247-408150 (2012-12-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen (7)