Errichtung einer Dampfturbine T6 mit Generator und Nebenanlagen

SWN Stadtwerke Neumünster GmbH

Vom Kraftwerksstandort Bismarckstraße wird derzeit ein umfangreiches Dampfnetz versorgt. In den nächsten Jahren wird das Dampfnetz schrittweise in eine Wärmeversorgung mit Heizwasser als Wärmeträger umgebaut. Die derzeit am Standort in Betrieb befindlichen Dampfturbinen unterschiedlicher Bauart und Leistung sind für eine solche Umstellung nur zum Teil geeignet. Daher sollen die vorhandenen Turbinen durch eine neue Turbine ergänzt werden, die optimal für den Umstellungsprozess ausgelegt wurde.
Dabei soll es sich um eine Entnahmekondensationsturbine handeln. Die Entnahme versorgt die erste Stufe des Fernheizsystems; die oberhalb der Entnahme gelegene Wanderanzapfung versorgt die zweite Stufe und das Dampfsystem. Der Kondensator ist wassergekühlt und gehört mit zum Lieferumfang wie auch die Kondensatpumpen und eine Turbinenumleitstation. Die maximal zulässigen Frischdampfparameter liegen bei 475 °C und 92 bar (abs.).
Die beiden Heizkondensatoren mit den verbindenden Rohrleitungen, die Kühlwasserpumpen und –leitungen, der Maschinenhauskran zum Ziehen des Generatorläufers sowie die Anpassung des vorhandenen Stahlbaus zur Aufnahme der Turbine, zugeh. Systeme und des MH-Krans sind optional anzubieten.
Die Dampfturbine ist in 2 Varianten für 2 unterschiedliche Frischdampfmengen (110 t/h und 155 t/h) anzubieten. Thermodynamische Optimierungen sind zugelassen.
Die Aufstellung der Dampfturbine ist in einem ehemaligen Kesselhaus vorgesehen.
Es wird von dem Bieter für die Dampfturbine erwartet, dass er im Rahmen seines Engineering die durch den gewählten Standort und die vorgesehen Betriebsweise bedingten Gegebenheiten bei der Auslegung seiner Anlagen nach technischen und wirtschaftlichen Aspekten berücksichtigt.
Angefragt wird die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme des Lieferumfangs einschl. eines Probebetriebs von 4 Wochen und eines Leistungsnachweises sowohl im Winter wie im Sommerbetrieb.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-04-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-03-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• MAN Diesel & Turbo SE

Wer?

• SWN Stadtwerke Neumünster GmbH

Wie?

• Generatoren › Dampfturbinengenerator sowie Zubehör
• Turbinenanlagen › Dampfturbinen

Wo?

• Schleswig-Holstein › Neumünster, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2012-03-16	Auftragsbekanntmachung
2013-01-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2012-03-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dampfturbinen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dampfturbinen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: SWN Stadtwerke Neumünster GmbH
Postanschrift: Bismarckstraße 51
Postleitzahl: 24534
Postort: Neumünster
Kontakt
Internetadresse: http://www.swn.net 🌏
E-Mail: r.gerdes@swn.net 📧
Telefon: +49 4321202330 📞
Fax: +49 4321202390 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-03-16 📅
Einreichungsfrist: 2012-04-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-03-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 56-091905
ABl. S-Ausgabe: 56
Zusätzliche Informationen

Die Teilnahmeantraege und Angebote sind in einem geschlossenen Umschlag per Post zu uebermitteln oder direkt abzugeben. Sie sind als solche und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Elektronisch uebermittelte Teilnahmeantraege und Angebote koennen nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen. Die Vergabestelle behaelt sich vor, Unterlagen nachzufordern, ist dazu jedoch nicht verpflichtet. Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien fuehrt zwingend zum Ausschluss. Falls die Bewerberauswahl 5 Firmen ueberschreitet, behaelt sich die Vergabestelle vor, eine Auswahl nach dem Umfang der eingereichten Referenzen (gemaess Punkt III.2.3)) unter Beruecksichtigung der Aktualitaet und der Aehnlichkeit des Auftragsgegenstandes mit dem ausgeschriebenen Leistungsumfang vorzunehmen und den Wettbewerb auf 5 Firmen zu beschraenken. Bei Angeboten, die sich - unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien - wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits im Verhandlungsverfahren dazu entschliessen, von weiteren Verhandlungen abzusehen. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechtes und unter Ausschluss des Uebereinkommens der Vereinten Nationen ueber Vertraege ueber den internationalen Warenkauf vom 11.4.1980.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Dabei soll es sich um eine Entnahmekondensationsturbine handeln. Die Entnahme versorgt die erste Stufe des Fernheizsystems; die oberhalb der Entnahme gelegene Wanderanzapfung versorgt die zweite Stufe und das Dampfsystem. Der Kondensator ist wassergekühlt und gehört mit zum Lieferumfang wie auch die Kondensatpumpen und eine Turbinenumleitstation. Die maximal zulässigen Frischdampfparameter liegen bei 475 °C und 92 bar (abs.).

Die beiden Heizkondensatoren mit den verbindenden Rohrleitungen, die Kühlwasserpumpen und –leitungen, der Maschinenhauskran zum Ziehen des Generatorläufers sowie die Anpassung des vorhandenen Stahlbaus zur Aufnahme der Turbine, zugeh. Systeme und des MH-Krans sind optional anzubieten.

Die Dampfturbine ist in 2 Varianten für 2 unterschiedliche Frischdampfmengen (110 t/h und 155 t/h) anzubieten. Thermodynamische Optimierungen sind zugelassen.

Die Aufstellung der Dampfturbine ist in einem ehemaligen Kesselhaus vorgesehen.

Es wird von dem Bieter für die Dampfturbine erwartet, dass er im Rahmen seines Engineering die durch den gewählten Standort und die vorgesehen Betriebsweise bedingten Gegebenheiten bei der Auslegung seiner Anlagen nach technischen und wirtschaftlichen Aspekten berücksichtigt.

Angefragt wird die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme des Lieferumfangs einschl. eines Probebetriebs von 4 Wochen und eines Leistungsnachweises sowohl im Winter wie im Sommerbetrieb.

Beschreibung der Optionen:

— Option Lieferung, Montage und Inbetriebnahme Heizkondensatoren mit den verbindenden Rohrleitungen,

— Option Lieferung, Montage und Inbetriebnahme Kühlwasserpumpen und -rohrleitungen zur Einbindung des wassergekühlten Kondensators,

— Option Lieferung und Montage des Maschinenhauskrans zum Ziehen des Generatorläufers,

— Option Anpassen des Stahlbaus im Bestand an die Aufnahme der Turbinensysteme und des Maschinenhauskrans entsprechend der statischen Erfordernisse,

— Option fuer Ersatzteile.

Referenznummer: Turbine 6
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Heizkraftwerk Bismarckstraße, Neumünster, DEUTSCHLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Nachweis ueber aktuelle Eintragung im Handels- bzw. Berufsregister (nicht aelter als 2 Monate) und Berufsgenossenschaft bzw. Beifuegung vergleichbarer Nachweise - dies ist eine Mindestanforderung,

— Nachweis ausreichender Versicherung (z.B. Haftpflichtversicherung).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Umsatz des Unternehmens in den letzten 5 abgeschlossenen Geschaeftsjahren sowie Vorlage der Geschaeftsberichte der letzten 3 abgeschlossenen Geschaeftsjahre,

— Separate Auflistung des Umsatzes in den letzten 3 abgeschlossenen Geschaeftsjahren fuer Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,

— Nachweis der Zahlung von Steuern und Sozialbeitraegen in dem Staat, in dem der Bewerber seinen Sitz hat;- dieses ist eine Mindestanforderung,

— Erklaerung des Bewerbers, dass nicht ein Insolvenz- oder wegen eines Insolvenz- oder vergleichbaren Verfahrens ueber das Vermoegen des Bewerbers weder eroeffnet oder beantragt wurde und auch eine Ablehnung eines Antrags Mangels Masse nicht erfolgt ist. Sofern ein solches Ereignis spaeter im laufenden Vergabeverfahren eintritt, ist dies der Vergabestelle unverzueglich anzuzeigen - dies ist eine Mindestanforderung,

— Aktuelle Selbstauskunft der jeweiligen Hausbanken (nicht aelter als 2 Monate) - dies ist eine Mindestanforderung,

— Angaben ueber den technischen Ausruestungsstand und Kapazitaeten fuer Fertigungsstaetten und Montagearbeiten die ausnahmslos für die hier vorgesehene Auftragsbearbeitung und Abwicklung eingesetzt werden; Zahl der Beschaeftigten, die fuer die zu vergebende Leistung einsetzbar sind unter Angabe der jeweiligen Qualifikation.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen zu erbringen:

— Bestaetigung, dass die Abwicklung des Gesamtauftrages nach den einschlaegigen EN- bzw. DIN-Normen, VDE-Bestimmungen und den VDI-Richtlinien, technischen Regeln, den VGB-Richtlinien sowie Vorschriften/Richtlinien des Auftraggebers und auf dem neuesten Stand der Technik erfolgt,

— Detaillierter Nachweis der Referenzen fuer die letzten 3 abgeschlossenen Geschaeftsjahre, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Dabei muessen die Bewerber innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschaeftsjahre den zu vergebenden Technikkomplex eigenverantwortlich in Kraftwerken mit einer aehnlichen Dampfturbinenleistung errichtet haben. Bei der Darstellung der Referenzen sind, neben der Dampfturbinenleistung, der Leistungsumfang, der Auftraggeber und jeweilige Ansprechpartner anzugeben,

— Bestaetigung, dass Fertigungskapazitaeten fuer diesen Leistungsumfang ausreichend vorhanden sind,

— Bestaetigung, dass eine computergestuetzte Erstellung und Bearbeitung von Unterlagen/Dateien zur Pflege der Anlagendokumentation erfolgt,

— Bestaetigung, dass der Bewerber die Abwicklung des Auftrages mit ueberwiegend eigenem Personal ausfuehrt,

— Bewerber, die sich auf die Faehigkeiten anderer Unternehmen berufen, haben nachzuweisen, dass Ihnen diese Unternehmen zur Verfuegung stehen. Fuer den Nachweis wird die Benennung des Unternehmens mit Angabe des Leistungsumfangs und der Erklaerung des Bewerbers ueber dessen Verfuegbarkeit als ausreichend anerkannt,

— Bestaetigung der Qualifikation und der Fachkunde des Personals, dass fuer die Planung, Leitung und Aufsicht vorgesehen ist,

— Bestaetigung, dass im Auftragsfall bei Erfordernis Schichtarbeit sowie Arbeit an Sonn- und Feiertagen geleistet wird,

— Bestaetigung, dass waehrend der Projektlaufzeit die Praesenz vor Ort gewaehrleistet wird sowie dass im Gewaehrleistungszeitraum fuer Stoerungen eine Rufbereitschaft eingerichtet wird mit einer Reaktionszeit von max. 2 h und einem Reparaturantritt vor Ort am folgenden Werktag.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Folgende Bestaetigung bzw. Erklaerung ist mit der Bewerbung einzureichen: Buergschaft zur Sicherung der Ansprueche aus Maengelhaftung in Hoehe von 5 % des Nettoauftragswertes.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Folgende Bestaetigungen bzw. Erklaerungen sind mit der Bewerbung einzureichen: Angebote kostenlos, Angebotspreise und Zahlungsverkehr in Euro, Zahlung gemaess vereinbartem Zahlungsplan, Besicherung von Anzahlungen durch unbefristete Bank- oder Versicherungsbuergschaften.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen - ein Zusammenschluss ist nur bis zur Abgabe der Bewerbung moeglich. Mit der Bewerbung sind dem.

Auftraggeber neben einer Aufstellung der Mitglieder folgende Erklaerungen zu uebergeben:

1. dass und welches Mitglied die Gemeinschaft mit uneingeschraenkter Wirkung vertritt,

2. dass alle Mitglieder fuer die Vertragserfuellung als Gesamtschuldner haften,

3. welches Mitglied welchen Leistungsumfang und Leistungsanteil in Prozent uebernimmt.

Sonstige besondere Bedingungen:

Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber die Einhaltung folgender Mindestbedingungen zu erklaeren:

— Bestaetigung, dass die Gesamtabwicklung (Bewerbung, Angebotslegung, Verhandlungsfuehrung, Vertrag, die gesamte Auftragsabwicklung vor Ort (insbesondere fuer die Leitung und Aufsicht], die Dokumentation und der Schriftverkehr) in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfolgt,

— Nachweis eines QM-Systems, welches den Erfordernissen der DIN EN ISO 9001 (2000-12) entspricht und dessen Umsetzung und Untersetzung in betriebliche Anweisungen einschliesslich der Gewaehrung auf Einsichtnahme.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bereich Energieerzeugung
Reenhard Gerdes
Name: SWN Stadtwerke Neumünster GmbH
Kontaktperson: Einkauf TSE
Mchael Rieper
Telefon: +49 4321202240 📞
E-Mail: m.rieper@swn.net 📧
Fax: +49 4321202400 📠
URL der Teilnahme: http://www.swn.net 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2012-12-01 📅
Datum des Endes: 2014-10-31 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein beim Ministerium fuer Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr Schleswig-Holstein
Postanschrift: Düsternbrooker Weg 92, Postfach 7128
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24171
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4319884640 📞
Fax: +49 4319884702 📠
Quelle: OJS 2012/S 056-091905 (2012-03-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-01-07)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtwerke-neumuenster.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-01-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-01-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 007-007478
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 56-091905
ABl. S-Ausgabe: 7

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Michael Rieper
Quelle: OJS 2013/S 007-007478 (2013-01-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie (5)

Turbinen und Motoren (1)

Turbinenanlagen